📅 Leçon d’Hindi – Murli du 11 décembre 2025

📅 Phrase du Murli du 11 décembre 2025

📜 Hindi

अभी तुम समझते हो हम पुरुषोत्तम संगमयुग पर हैं।

🔤 Translittération

abhi tum samajhte ho ham puruṣottama saṅgama-yuga par haĩ.

💬 Traduction

À présent, vous comprenez que nous sommes à l’Âge de la Rencontre (Sangam-yuga), l’âge le plus élevé — l’âge des êtres les plus élevés (puruṣottam).

📚 Vocabulaire

• अभी (abhi) : maintenant, à présent.
• तुम समझते हो (tum samajhte ho) : vous comprenez, vous réalisez.
  • समझना = comprendre.
• हम (ham) : nous.
• पुरुषोत्तम (puruṣottama) : litt. le plus élevé parmi les êtres humains / l’être suprême, mais en contexte BK :
  • ceux qui deviennent les êtres humains les plus élevés par l’effort spirituel du Sangam-yuga.
  • Du sanskrit : puruṣa (être humain) + uttama (le plus élevé).
• संगमयुग (saṅgama-yuga) : l’âge de la rencontre/confluence ; chez BK, l’âge intermédiaire entre Kali-yuga et Sat-yuga, où a lieu la transformation.
• पर (par) : sur, dans, à (indique l’état ou la position temporelle).

⚙️ Grammaire

1. संगमयुग पर होना

L’usage de पर (par) indique ici : être dans une période donnée.
→ « हम … संगमयुग पर हैं » : nous sommes à l’âge de confluence.

2. Construction : तुम समझते हो + कि sous-entendu

La phrase sous-entend un « कि » :

• « तुम समझते हो (कि) हम… »
  Cela donne : « Vous comprenez (que) nous… ».

3. पुरुषोत्तम संगमयुग : composé qualificatif

• Le Sangam-yuga est qualifié de पुरुषोत्तम, c’est-à-dire :
  → l’âge le plus élevé
  → celui où l’on devient purushottam, les plus élevés parmi les humains.

🌟 Explication spirituelle / BK

Dans le sens BK typique :

• Sangam-yuga = l’âge très court où Dieu donne le Gyan et transforme les âmes.
• C’est appelé पुरुषोत्तम संगमयुग car :
  • c’est le plus élevé des âges,
  • il produit les êtres humains les plus élevés (Laxmi–Narayan, les « purushottam »).

Le propos signifie :

« Maintenant, vous avez compris que nous vivons à l’âge le plus élevé de tous : le Sangam-yuga, où se forge la perfection. »

contenu généré avec l’aide de ChatGPT 5.1, copié et validé par mes soins)

Télécharger le document Word