सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of 07 February 2026
📅 Murli sentence of 07 February 2026
📜 Hindi
जैसे दधीचि ऋषि का मिसाल है।
हड्डियां भी सर्विस में दे दी।
🔤 Transliteration
Jaise Dadhici ṛṣi kā misāl hai.
Haddiyā̃ bhī sarvis mẽ de dī.
💬 Translation
“It is like the example of Rishi Dadhichi.
He even gave his bones in service.”
👉 Overall meaning: complete, selfless service, to the point of total self-giving.
📚 Vocabulary
- जैसे (jaise) – like, just as
- ऋषि (ṛṣi) – sage, seer
- मिसाल (misāl) – example, model
- हड्डियाँ (haddiyā̃) – bones
- सर्विस (sarvis) – service (English loanword, very common in BK Hindi)
- दे दी (de dī) – gave away completely (final, irreversible giving)
⚙️ Grammar
🔹 “जैसे … का मिसाल है”
- A common structure to introduce a symbolic example
- Literally: “there is the example of…”
- Functionally: “we take the example of…”
🔹 “दे दी”
- Verb देना (to give) + auxiliary दी
- Expresses total, finished action
- Not just “gave”, but gave away entirely, without holding back
🪔 Mythological and cultural background
🌺 Who is Dadhichi Rishi?
In Hindu mythology:
- The gods needed an invincible weapon (the vajra)
- That weapon could only be made from Dadhichi’s bones
- The rishi willingly gave up his body for the welfare of the world
👉 He becomes the ultimate symbol of selfless sacrifice.
🔥 Meaning of “हड्डियां भी सर्विस में दे दी”
Here, it is not literal language (except in the myth).
It is a strong metaphor meaning:
- to exhaust oneself in service
- to give all one’s energy
- to keep nothing for personal comfort
In the given context:
“not even taking care of the body and remaining in service all day”
➡️ complete dedication
➡️ service without concern for physical ease
⚖️ Key distinction in the given context
🔸 Physical (bodily) “bone service”
जिस्मानी हड्डी सर्विस
- Physical effort, labor, fatigue
- “Giving bones” = wearing out the body in service
🔸 Spiritual “bone service”
रूहानी हड्डी सर्विस
- Spiritual service
- Giving intellect, time, understanding
- Continuously sharing spiritual knowledge
👉 In both cases, “bones” symbolize total involvement, not suffering for its own sake.
💡 Core idea to retain
Rishi Dadhichi is mentioned not to glorify pain,
but to illustrate the highest ideal of selfless service—
giving without calculation, reserve, or attachment to the body.
(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)
Definitions
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
To give.
Bone.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
Similar to, like, resembling, as, such as.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Like.
Example.
A sage (esp. any of the seven Vedic hymn-singers); a seer.
A saint, an ascetic.
Service.