जैसा jaisā

जैसा jaisā (hindi)

Comme, tel que, semblable à, semblable, ressemblant.

जैसा jaisā (hindi) adj.

adj. Semblable à, semblable, ressemblant.
adv. Comme, tel que.
--करोगे वैसा भरोगे Vous récolterez ce que vous semez.
--पिता वैसा पूत / -बाप वैसा बेटा Tel père tel fils.

जैसा jaisā (hindi)

adj. Semblable à, semblable, ressemblant.
adv. Comme, tel que.
--करोगे वैसा भरोगे vous récolterez ce que vous semez
--पिता वैसा पूत / -बाप वैसा बेटा tel père tel fils.
—पेड़ वैसा फल tel bois, telles flèches
जैसी (forme féminine)
॰करनी वैसी भरनी s'allonger dans le lit qu'on a fait, boire comme on a brassé
जैसे का तैसा tel qu'il était, exactement le même ; intact
जैसे को तैसा du tac au tac, en payer un avec sa propre monnaie ; un Rowland pour un Oliver, mesure pour mesure.

जैसा jaisā jaisa: (a) similar to, like, resembling; (adv) as, like, such as; —करोगे वैसा भरोगे as you sow so shall you reap; —पिता वैसा पूत/-बाप वैसा बेटा like father like son; —पेड़ वैसा फल like wood, like arrows; जैसी (feminine form); ॰करनी वैसी भरनी to lie in the bed one has made, to drink as one has brewed; जैसे का तैसा as it was, the self-same; intact; जैसे को तैसा tit for tat, to pay one in his own coin; a Rowland for an Oliver, measure for measure.