📅 Hindi Lesson – Murli of 30 May 2026

📅 Murli sentence of 30 May 2026

📜 Hindi

यह चित्र हैं - अन्धों के आगे आइना, इसमें जादू आदि की बात ही नहीं है।

🔤 Transliteration

yah citra haiṃ – andhoṃ ke āge āinā, ismeṃ jādū ādi kī bāt hī nahīṃ hai.

💬 Translation

These pictures are like a mirror placed before the blind; there is nothing magical or supernatural about them.

📚 Vocabulary

Hindi	IAST	Meaning
यह	yah	this, these
चित्र	citra	picture, image, chart
अन्धों	andhoṃ	the blind, blind people
आगे	āge	in front of, before
आइना	āinā	mirror
इसमें	ismeṃ	in this, in it
जादू	jādū	magic
आदि	ādi	etc., and so on
बात	bāt	matter, issue, subject
ही नहीं	hī nahīṃ	not at all, absolutely not

🪞 Important Expression: अन्धों के आगे आइना

Literally:

“A mirror before the blind.”

A mirror reveals reality, but a blind person cannot benefit from it.

The expression therefore conveys the idea of:

Showing something clear and evident to people who are unable or unwilling to understand it.

In this context, the चित्र (citra, pictures or teaching charts) are intended to make spiritual knowledge easy to understand. However, many people still fail to grasp their meaning. Hence the comparison with a mirror placed before the blind.

⚙️ Grammar

1. अन्धों के आगे

• अन्धा (andhā) = blind person.
• अन्धों (andhoṃ) = oblique plural form (“of/to the blind”).
• के आगे (ke āge) = in front of, before.

Thus:

अन्धों के आगे आइना
= “a mirror before the blind.”

2. जादू आदि

• जादू (jādū) = magic.
• आदि (ādi) = etc., and similar things.

Together:

जादू आदि
= “magic and such things.”

3. बात ही नहीं है

The particle ही (hī) adds strong emphasis.

• बात नहीं है = it is not a matter of...
• बात ही नहीं है = it is absolutely not a matter of..., there is no question whatsoever of...

So:

इसमें जादू आदि की बात ही नहीं है
means:

“There is absolutely nothing magical about it.”

🌸 Meaning in the BK Context

The statement addresses a possible misunderstanding:

“These pictures have such a powerful effect—perhaps there is some kind of magic involved.”

The response is:

No. There is no magic, miracle, or supernatural trick involved.

The pictures simply serve as a mirror, helping people see spiritual truths and understand their condition.

If someone understands, the pictures become useful. If they do not understand, the situation is like placing a mirror before a blind person: the mirror is present, but its purpose is not perceived.

The following sentence in the context clarifies the real point:

“Purity is the main teaching.”

Thus, the emphasis is not on miracles or mystical powers, but on purity (पवित्रता, pavitratā) and spiritual understanding. 🌼

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document