बात bāt

बात bāt (hindi)

Question, affaire, sujet, préoccupation, fait, chose.

बात bāt (hindi) n. f.

Quelque chose dit, un mot, une remarque; discours, mots; conversation; discussion.
~, ou बातें, करना, parler, discuter, etc.
Une question, une affaire, un sujet, une préoccupation ; un fait; une chose.
कया ~ है ? qu'est-ce que c'est ? quel est le problème ?
अच्छी ~, ou अच्छी ~ है, très bien.
तो यही है की, Le fait est que...
nouvelles, compte-rendu ; rapport

बात bāt (hindi)

n.f. quelque chose dit, un mot, une remarque; discours, mots; conversation; discussion. ~, ou बातें, करना, parler, discuter, etc.
une question, une affaire, un sujet, une préoccupation ; un fait; une chose.
कया ~ है ? qu'est-ce que c'est ? quel est le problème ?
अच्छी ~, ou अच्छी ~ है, très bien.
तो यही है की, Le fait est que...
nouvelles, compte-rendu ; rapport

बात bāt [vārttā-], f. 1. sthg. said, a word, remark; speech, talk, words; conversation; discussion. ~, or बातें, करना, to talk, &c. 2. a matter, topic, subject, concern; fact; thing. कया ~ है? what is it? what's the matter? अच्छी ~, or अच्छी ~ है, very good, very well. तो यही है की, the fact of the matter is that.... 3. news, account; report.

बात bāt (hindi)

n.f. Discours, langage, mot, affirmation, conversation, potins, rapport, discours, nouvelles, conte, histoire, compte; chose, affaire, matière, entreprise, préoccupation, fait, cas, circonstance, occurrence, objet, particulier, article, proposition, but, cause, question, sujet

H بات बात bāt [S. वार्त्ता 'News,' &c.; Prk. वत्ता], s.f. Speech, language, word, saying, conversation, talk, gossip, report, discourse, news, tale, story, account; thing, affair, matter, business, concern, fact, case, circumstance, occurrence, object, particular, article, proposal, aim, cause, question, subject: