📅 Hindi Lesson – Murli of 17 August 2026

📅 Murli sentence of 17 August 2026

📜 Hindi

इस संगम को कल्याणकारी युग कहा जाता है।

🔤 Transliteration

is saṅgam ko kalyāṇakārī yug kahā jātā hai.

💬 Translation

This Confluence Age is called the Beneficial Age.

A slightly more expressive translation would be:

“This Confluence Age is called the age that brings true benefit.”

This brings out the meaning of कल्याणकारी (kalyāṇakārī) more clearly.

📚 Vocabulary

• इस (is) — this
• संगम (saṅgam) — confluence, junction; in BK language: the Confluence Age
• को (ko) — marks here what is being given a name
• कल्याण (kalyāṇ) — good, benefit, welfare, well-being; spiritually: true benefit or upliftment
• कारी (kārī) — doing, producing, bringing about
• कल्याणकारी (kalyāṇakārī) — beneficial, benevolent, salutary, bringing about good
• युग (yug) — age, era, epoch
• कहा जाता है (kahā jātā hai) — is called

🌱 कल्याणकारी — kalyāṇakārī

The word can be broken down as:

कल्याण + कारी → कल्याणकारी
kalyāṇa + kārī → kalyāṇakārī

कल्याण — kalyāṇa

This is a rich word. It can mean:

good, welfare, well-being, benefit, prosperity, or something auspicious and favourable.

In a spiritual context, कल्याण goes beyond ordinary “well-being”. It can refer to one’s true good, spiritual benefit, or upliftment.

For example:

अपना कल्याण करना
apnā kalyāṇ karnā
→ to work for one’s own true benefit / spiritual upliftment

-कारी — -kārī

The suffix -कारी is related to the idea of करना (karnā), “to do”.

It means:

“doing”, “producing”, “causing”, “bringing about”.

So:

कल्याणकारी
kalyāṇakārī

literally means:

“that which produces कल्याण”

and therefore:

beneficial, benevolent, salutary, conducive to true good.

So कल्याणकारी is slightly more dynamic than simply “beneficial”: it suggests something that actively brings about good or upliftment.

⚙️ ️Grammar

The structure is:

X को Y कहा जाता है।
X ko Y kahā jātā hai.

→ “X is called Y.”

So:

इस संगम को कल्याणकारी युग कहा जाता है।
is saṅgam ko kalyāṇakārī yug kahā jātā hai.

→ “This Confluence is called the Beneficial Age.”

कहा जाता है is a passive construction from कहना (kahnā), “to say / to call”.

🌟 Meaning in the BK context

In BK language, कल्याणकारी carries a particularly deep meaning. The Confluence Age is not merely considered a “favourable” or “pleasant” period.

It is कल्याणकारी — kalyāṇakārī because it is the time in which the soul can attain its true spiritual benefit: receiving knowledge from the Father, practising remembrance (याद — yād), purifying the sanskars, and transforming one’s life.

So:

कल्याणकारी युग — kalyāṇakārī yug

can be understood as:

“the age that brings spiritual benefit”
“the age of upliftment”
or, more literally,
“the age that produces true good.”

The word कल्याणकारी therefore emphasizes not only something positive, but something that has a transformative and spiritually beneficial effect.

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document