Avyakt murli for Thursday 3 June 1971

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आना ānā

come

अनन्य ananya

especially beloved

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसन āsan

seat

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भरना bharnā

fill

भस्म bhasm

burnt away

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भाव bhāv

consciousness

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बिजली bijlī

light

बोझ bōjh

burden

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

chance

chance

change

change

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

दिन din

day

दिवस divas

day

दिव्य divya

divine

doctor

doctor

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

gift

gift

golden

golden

group

group

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हड्डी haḍḍī

bone

हल्का halkā

light

हठ haṭh

force

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

काम kām

task

काम kām

lust

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कड़ा kaṛā

severe

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाद khād

alloy

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुराक khurāk

nourishment

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मन man

mind

मारना mārnā

beat

माता mātā

mother

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुक्त mukt

free|liberated

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

original

original

पदम padam

multimillion

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पाठ pāṭh

lesson

पत्ता pattā

leaf

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रिय priy

having love for

पुष्प puṣhp

flower

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

राज़ी rāzī

pleased

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सख्त sakht

strictly

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

साक्षीपन sākṣhīpan

being a detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतोगुणी satōguṇī

satoguni

से sē

from|by

second

second

सीखना sīkhnā

learn

सिंहासन siṃhāsan

throne

सीता sītā

Sita

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

तब tab

for only then|∅

तपस्या tapasyā

tapasya

तो tō

then|∅

उन्नति unnati

self-progress

use

use

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

विकर्म vikarm

sin

विनाशी vināśhī

perishable

विराजमान virājmān

seated

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

योग yōg

yoga

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युक्ति yukti

way