0>
>
>
>124-06-71
24-06-71
24-06-71
24-06-71ओम
ōm
ōm
Omशान्ति
śhānti
śhānti
peaceअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaमधुबन
madhuban
madhuban[n.m.;sg.,d.]
Madhuban
0> > 24/06/71 - 18/06/92
2अन्तर्मुखी
antarmukhī
antarmukhī[adj.]
introvertedबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromफायदे
phāydē
fāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
profit
1Benefits of being introverted
3कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneनई
naī
nayā[adj.ā=>ī;f.]
newइन्वेन्शन
invention
invention
inventionजब
jab
jab
whenनिकालते हैं
nikāltē haĩ
nikālnā[pres.pl.m.12hon3]
x[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, तो
tō
tō
thenजितनी
jitnī
jitnā[adj.ā=>ī;f.]
the moreपावरफुल
powerful
powerful
powerfulइन्वेन्शन
invention
invention
inventionहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23]उतना
utnā
utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xही
hī
hī[p.]
onlyअन्डरग्राउन्ड
underground
underground
undergroundइन्वेन्शन
invention
invention
inventionकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
2When any invention is invented, then the more powerful the invention is, accordingly, it remains underground.
4आप
āp
āp[pn.pl.]
youलोगों
lōgō̃
log[n.m.+ō̃;pl.o.]
peopleकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)भी
bhī
bhī[p.]
tooदिन
din
din[n.m.;sg.,d.]
dayप्रतिदिन
pratidin
pratidin
day by dayयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisइन्वेन्शन
invention
invention
inventionपावरफुल
powerful
powerful
powerfulहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23].
.
.
.
3This invention of all of you will also become more and more powerful, day by day.
5जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatअन्डरग्राउन्ड
underground
underground
undergroundइन्वेन्शन
invention
invention
inventionकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3]वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xही
hī
hī[p.]
onlyआप
āp
āp[pn.pl.]
youभी
bhī
bhī[p.]
tooजितना
jitnā
jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
the moreअन्डरग्राउन्ड
underground
underground
undergroundअर्थात्
arthāt
arthāt
that isअन्तर्मुखी
antarmukhī
antarmukhī[adj.]
introvertedरहेंगे
rahē̃gē
rahnā[fut.m.pl.12hon3]
remain[fut.m.pl.12hon3]उतना
utnā
utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xही
hī
hī[p.]
onlyनई-नई
naī-naī
nayā[adj.ā=>ī;f.]
newइन्वेन्शन
invention
invention
inventionवा
vā
vā
orयोजनायें
yōjnāyē̃
yōjnā[n.f.+ē̃;pl.d.]
xनिकाल सकेंगे
nikāl sakē̃gē
nikālnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]
x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā].
.
.
.
4Just as those people create inventions underground, in the same way, you will also remain underground to the same extent, that is, you will remain introverted, and so you will be able to create new inventions and new plans.
6अन्डरग्राउन्ड
underground
underground
undergroundरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromएक
ēk
ēk[adj.]
oneतो
tō
tō
thenवायुमण्डल
vāyumaṇḍal
vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.]
atmosphereसे
sē
sē[postp.]
fromबचाव
bachāv
bachāv[n.m.;sg.,d.]
savingहो जायेगा
hō jāyēgā
hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā]
be[fut.m.sg.23.root+jānā] ;
;
;
; दूसरा
dūsrā
dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
other-
-
-
-एकान्त
ēkānt
ēkānt[n.m.;sg.,d.]
solitudeप्राप्त
prāpt
prāpt[adj.]
reachedहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारण
kāraṇ
kāraṇ[n.m.;sg.,d.]
becauseमनन
manan
manan[n.m.;sg.,d.]
churningशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiभी
bhī
bhī[p.]
tooबढ़ती है
baṛhtī hai
baṛhnā[pres.sg.f.23]
grow[pres.sg.f.23] ;
;
;
; तीसरा
tīsrā
tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
third-
-
-
-कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneमाया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)विघ्नों
vighnō̃
vighna[n.m.+ō̃;pl.o.]
obstacleसे
sē
sē[postp.]
fromसेफ्टी
safety
safety
safetyका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसाधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesबन जाता है
ban jātā hai
bannā[pres.sg.m.23.root+jānā]
become[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
.
5By remaining underground, firstly, you will be protected from the environment, and secondly, because you attain solitude, your power of churning increases, and thirdly, it becomes a method of safety from the obstacles created by Maya.
7अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownको
kō
kō[postp.]
toसदैव
sadaiv
sadā
constantlyअन्डरग्राउन्ड
underground
underground
undergroundअर्थात्
arthāt
arthāt
that isअन्तर्मुखी
antarmukhī
antarmukhī[adj.]
introvertedबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)कोशिश
kōśhiśh
kōśhiśh[n.f.;sg.]
tryकरनी चाहिए
karnī chāhiē
karnā[.oblig3]
do[.oblig3].
.
.
.
6You should constantly try to keep yourself underground, that is, remain introverted.
8अन्डरग्राउन्ड
underground
underground
undergroundभी
bhī
bhī[p.]
tooसारी
sārī
sārā[adj.ā=>ī;f.]
the wholeकारोबार
kārōbār
kārōbār[n.m.;sg.,d.]
xचलती है
chaltī hai
chalnā[pres.sg.f.23]
continue[pres.sg.f.23].
.
.
.
7All the activities can also take place underground.
9वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xअन्तर्मुखी
antarmukhī
antarmukhī[adj.]
introvertedहोकर
hōkar
hōnā[abs.]
be[abs.]भी
bhī
bhī[p.]
tooकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskकर सकते हैं
kar saktē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā].
.
.
.
8You can be introverted and carry out any task.
10ऐसे नहीं
aisē nahī̃
aisē nahī̃[x]
it isn't thatकि
ki
ki[conj.]
thatकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notकर सकते हैं
kar saktē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā].
.
.
. 11कार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskभी
bhī
bhī[p.]
tooसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allचल सकते हैं
chal saktē haĩ
chalnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
continue[pres.pl.m.12hon3.root+saknā].
.
.
.
9It isn't that you are not able to carry out certain tasks by remaining introverted.
12लेकिन
lēkin
lēkin
butअन्तर्मुखी
antarmukhī
antarmukhī[adj.]
introvertedहोकर
hōkar
hōnā[abs.]
be[abs.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromएक
ēk
ēk[adj.]
oneतो
tō
tō
thenविघ्नों
vighnō̃
vighna[n.m.+ō̃;pl.o.]
obstacleसे
sē
sē[postp.]
fromबचाव
bachāv
bachāv[n.m.;sg.,d.]
saving ;
;
;
; दूसरा
dūsrā
dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
otherसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofबचाव
bachāv
bachāv[n.m.;sg.,d.]
saving ;
;
;
; तीसरा
tīsrā
tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
third-
-
-
-संकल्पों
saṅkalpō̃
saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.]
thoughtका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofबचाव
bachāv
bachāv[n.m.;sg.,d.]
savingवा
vā
vā
orबचत
bachat
bachat[n.f.;sg.]
xहो जायेगी
hō jāyēgī
hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā]
be[fut.f.sg.23.root+jānā].
.
.
. 13प्रैक्टिस
practice
practice
practiceतो
tō
tō
thenहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
10All tasks can be carried out, but by carrying out any task whilst being introverted, firstly, you will be protected from obstacles, secondly, you will save time and thirdly, you will be protected from other thoughts, that is, you will be able to save energy.
14कभी-कभी
kabhī-kabhī
kabhī[adv.]
everअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceभी
bhī
bhī[p.]
tooकरते हो
kartē hō
karnā[pres.pl.m.2]
do[pres.pl.m.2].
.
.
.
11You have this practice, do you not?
15अन्तर्मुखी
antarmukhī
antarmukhī[adj.]
introvertedहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])बोलते
bōltē
bōlnā[pres-part.m.pl.,o.]
speak[pres-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
.
12You even experience this now and again.
16लेकिन
lēkin
lēkin
butबाहरमुखता
bāharmukhtā
bāharmukhtā[n.f.;sg.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआते
ātē
ānā[pres-part.m.pl.,o.]
come[pres-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooअन्तर्मुख
antarmukh
antarmukh[x]
introverted,
,
,
, हर्षितमुख
harṣhitmukh
harṣhitmukh[n.m.;sg.,d.]
cheerful,
,
,
, आकर्षणमूर्त
ākarṣhaṇmūrt
ākarṣhaṇmūrt[n.f.;sg.]
image that attractsभी
bhī
bhī[p.]
tooरहेंगे
rahē̃gē
rahnā[fut.m.pl.12hon3]
remain[fut.m.pl.12hon3]-
-
-
-कर्म
karma
karm[n.m.;sg.,d.]
deedकरते
kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisप्रैक्टिस
practice
practice
practiceकरनी है
karnī hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
13When you speak after having been introverted, whilst you become extroverted, you will still remain introverted, and also cheerful and the image that attracts.
17जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeस्थूल
sthūl
sthūl[adj.]
physicalकारोबार
kārōbār
kārōbār[n.m.;sg.,d.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofप्रोग्राम
programme
programme
programmeबनाते हो
banātē hō
banānā[pres.pl.m.2]
create[pres.pl.m.2],
,
,
, वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownबुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)क्या-क्या
kyā-kyā
kyā
whatकारोबार
kārōbār
kārōbār[n.m.;sg.,d.]
xवा
vā
vā
orक्या
kyā
kyā
whatकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskबुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectद्वारा
dvārā
dvārā
throughकरना है
karnā hai
karnā[pres.sg.23.oblig1]
do[pres.sg.23.oblig1].
.
.
. 18जो
jō
jō[pn.;d.]
thatप्रोग्राम
programme
programme
programmeबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अभ्यासी
abhyāsī
abhyāsī[adj.]
practisingहोते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3]उनका
unkā
vah[pn.pl.kā]
that[.kā]हर
har|her
har|harnā[root]|her
(x|x[root])कार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)सफल
saphal
saphal[adj.]
successfulहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
.
14You have to practise this whilst performing action. 15Just as you make a programme of physical activities, in the same way, every task is successful on time for those who have the practice of making a programme for the intellect of the activity with which it has to engage itself and the tasks it has to carry out.
19इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisरीति
rīti
rīti[n.f.;sg.]
wayअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownभी
bhī
bhī[p.]
tooसूक्ष्म
sūkṣhma
sūkṣhma[adj.]
subtleकारोबार
kārōbār
kārōbār[n.m.;sg.,d.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
16In the same way, you also have subtle activities.
20बुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectएक
ēk
ēk[adj.]
oneसेकेण्ड
second
second
secondमें
mē̃
mē̃[postp.]
inकहाँ
kahā̃
kahā̃
whereसे
sē
sē[postp.]
fromकहाँ
kahā̃
kahā̃
whereजाकर
jākar
jānā[abs.]
go[abs.]आ
ā
ānā[root]
come[root]भी
bhī
bhī[p.]
tooसकती है
saktī hai
saknā[pres.sg.f.23]
can[pres.sg.f.23].
.
.
.
17Your intellect can go from one place to another in one second, and come back again.
21कार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskभी
bhī
bhī[p.]
tooबहुत
bahut
bahut
veryविस्तार
vistār
vistār[n.m.;sg.,d.]
expansionके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
18Activities can be of great expansion.
22तो
tō
tō
thenजब
jab
jab
whenप्रोग्राम
programme
programme
programmeसेट
set
set
setकरेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3]तब
tab
tab
for only thenही
hī
hī[p.]
onlyसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)बचत
bachat
bachat[n.f.;sg.]
xऔर
aur
aur
andसफलता
saphaltā
saphaltā[n.f.;sg.]
successअधिक
adhik
adhik
-estहो सकेगी
hō sakēgī
hōnā[fut.f.sg.23.root+saknā]
be[fut.f.sg.23.root+saknā].
.
.
.
19Only when you set a programme will you be able to save time and attain greater success.
23यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisप्रोग्राम
programme
programme
programmeबीच-बीच में
bīch-bīch mē̃
bīch-bīch mē̃[x]
xबनाते रहो
banātē rahō
banānā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]
create[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]लेकिन
lēkin
lēkin
butसदाकाल
sadākāl
sadākāl
xके लिए
kē liē
kē liē[x]
for.
.
.
.
20Continue to make this programme now and again, but let it be for all time.
24जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeस्थूल
sthūl
sthūl[adj.]
physicalकारोबार
kārōbār
kārōbār[n.m.;sg.,d.]
xसेट
set
set
setकरते-करते
kartē-kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.]अभ्यासी
abhyāsī
abhyāsī[adj.]
practisingहो गये हैं
hō gayē haĩ
hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]
be[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā],
,
,
, वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xही
hī
hī[p.]
onlyयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooअभ्यास
abhyās
abhyās[n.m.;sg.,d.]
practiceकरते-करते
kartē-kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.]अभ्यासी
abhyāsī
abhyāsī[adj.]
practisingहो जायेंगे
hō jāyēṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]
be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā].
.
.
.
21Just as you have developed the practice whilst carrying out physical activities, in the same way, you will develop this practice if you continue to do it.
25इसके
iskē
yah[pn.sg.kē]
this[.kē]लिए
liē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē
(take[past-part.m.pl.,o.]|for)खास
khās
khās
xसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeनिकालने
nikālnē
nikālnā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)भी
bhī
bhī[p.]
tooआवश्यकता
āvaśhyaktā
āvaśhyaktā[n.f.;sg.]
needनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
22For this, you do not need to make special time.
26कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneस्थूल
sthūl
sthūl[adj.]
physicalकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskजो
jō
jō[pn.;d.]
thatभले
bhalē
bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
benefitअधिक
adhik
adhik
-estबुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectवाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, उसको
uskō
vah[pn.sg.kō]
that[.kō]करते
kartē
karnā[pres-part.m.pl.,o.]
do[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisअपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)प्रोग्राम
programme
programme
programmeसेट
set
set
setकर सकते हो
kar saktē hō
karnā[pres.pl.m.2.root+saknā]
do[pres.pl.m.2.root+saknā].
.
.
.
23Even though you may be involved in physical activities which use your intellect a great deal, you can still set a programme for your intellect.
27प्रोग्राम
programme
programme
programmeसेट
set
set
setकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]में
mē̃
mē̃[postp.]
inकितना
kitnā
kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
soसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeलगता है
lagtā hai
lagnā[pres.sg.m.23]
x[pres.sg.m.23] ?
?
?
?
24How long does it take to set a programme?
28एक-दो
ēk-dō
ēk-dō
one anotherमिनट
minute
minute
minuteभी
bhī
bhī[p.]
tooज्यादा
jyādā
jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
moreहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
25Even one to two minutes is too long.
29यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooअभ्यास
abhyās
abhyās[n.m.;sg.,d.]
practiceडालना है
ḍālnā hai
ḍālnā[pres.sg.23.oblig1]
create[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
26You have to instil this practice.
30अमृतवेले
amr̥itvēlē
amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
amrit velaअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownबुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)कारोबार
kārōbār
kārōbār[n.m.;sg.,d.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofप्रोग्राम
programme
programme
programmeभी
bhī
bhī[p.]
tooपहले से
pahlē sē
pahlē sē[x]
beforehandही
hī
hī[p.]
onlyसेट
set
set
setकर
kar
karnā[root]
do[root]देना है
dēnā hai
dēnā[pres.sg.23.oblig1]
give[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
27At amrit vela, you have to set a programme for the activities that the intellect has to be engaged in.
31जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeप्रोग्राम
programme
programme
programmeबनाया जाता है
banāyā jātā hai
banānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|banānā[pres.sg.m.23.passive]
(create[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|create[pres.sg.m.23.passive]),
,
,
, फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)उसको
uskō
vah[pn.sg.kō]
that[.kō]चेक
check
check
checkकिया जाता है
kiyā jātā hai
karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive]
(do[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.m.23.passive])कि
ki
ki[conj.]
thatयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskकिया
kiyā
karnā[past-part.m.sg.d.]
do[past-part.m.sg.d.]और
aur
aur
andकहां
kahā̃
kahā̃
whereतक
tak
tak
untilहुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.]और
aur
aur
andकहां
kahā̃
kahā̃
whereतक
tak
tak
untilन
na
na[neg]
notहुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.].
.
.
. 32इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]रीति
rīti
rīti[n.f.;sg.]
wayसे
sē
sē[postp.]
fromयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooप्रोग्राम
programme
programme
programmeबनाकर
banākar
banānā[abs.]
create[abs.]फिर
phir
phirnā[root]|phir[adv.]
(turn[root]|then)बीच-बीच में
bīch-bīch mē̃
bīch-bīch mē̃[x]
xचेक
check
check
checkकरो
karō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
do[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
28Just as programmes are made and then you check whether you have carried out a particular task and to what extent it has been carried out and to what extent it hasn't been carried out, in the same way, create this programme and then check now and again.
33जितने
jitnē
jitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
the moreबड़े
baṛē
baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
veryआदमी
ādmī
ādmī[n.m.;sg.,d.]
personहोते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatबिना
binā
binā
withoutप्रोग्राम
programme
programme
programmeके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notजाते हैं
jātē haĩ
jānā[pres.pl.m.12hon3]
go[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
29To the extent that a person is important, accordingly, he doesn't do anything without a programme.
34जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeआया
āyā
ānā[past-part.m.sg.d.]
come[past-part.m.sg.d.]वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xकर लिया
kar liyā
karnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā]
do[past-part.m.sg.d..root+lēnā],
,
,
, ऐसे नहीं
aisē nahī̃
aisē nahī̃[x]
it isn't thatचलते
chaltē
chalnā[pres-part.m.pl.,o.]
continue[pres-part.m.pl.,o.].
.
.
.
30He would not do whatever he just feels like.
35उन्हों
unhō̃
vah[pn.pl.o.]
thatका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofएक-एक
ēk-ēk
ēk[adj.]
oneसेकेण्ड
second
second
secondप्रोग्राम
programme
programme
programmeसे
sē
sē[postp.]
fromबुक
book
book
xहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
.
31Their every second is booked according to their programme.
36आप
āp
āp[pn.pl.]
youभी
bhī
bhī[p.]
tooश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]),
,
,
, तो
tō
tō
thenप्रोग्राम
programme
programme
programmeसेट
set
set
setहोना चाहिए
hōnā chāhiē
hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3]
(be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]).
.
.
.
32You are also elevated souls, and so your programme should also be set.
37कोई-कोई
kōī-kōī
kōī[pn.;d.]
someको
kō
kō[postp.]
toप्रोग्राम
programme
programme
programmeबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofढंग
ḍhaṅg
ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.]
wayआता है
ātā hai
ānā[pres.sg.m.23]
come[pres.sg.m.23],
,
,
, कोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someको
kō
kō[postp.]
toनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notआता है
ātā hai
ānā[pres.sg.m.23]
come[pres.sg.m.23].
.
.
.
33Some have the art of making their programmes and some do not know how to do this.
38स्थूल
sthūl
sthūl[adj.]
physicalकारोबार
kārōbār
kārōbār[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
.
34It is the same in physical activities too.
39जितना-जिसको
jitanā-jisakō
x
xअपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)प्रोग्राम
programme
programme
programmeसेट
set
set
setकरना
karnā
karnā[inf.m.sg.d.]
do[inf.m.sg.d.]आता है
ātā hai
ānā[pres.sg.m.23]
come[pres.sg.m.23]उतना
utnā
utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xही
hī
hī[p.]
onlyसमझो
samjhō
samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
understand[opt.pl.2,imp.pl.2]अपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)भी
bhī
bhī[p.]
tooसेट
set
set
setहोना
hōnā
hōnā[inf.m.sg.d.]
be[inf.m.sg.d.]आता है
ātā hai
ānā[pres.sg.m.23]
come[pres.sg.m.23].
.
.
.
35The extent to which you know how to set your programme, accordingly, you should consider yourself to know how to set your stage.
40नहीं तो
nahī̃ tō
nahī̃ tō[x]
otherwiseबिना
binā
binā
withoutप्रोग्राम
programme
programme
programmeबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromजैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeबातें
bātē̃
bāt[n.f.+ē̃;pl.d.]
matterनीचे-ऊपर
nīchē-ūpar
nīchē-ūpar
fluctuationहोती हैं
hōtī haĩ
hōnā[pres.pl.f.12hon3]
be[pres.pl.f.12hon3]वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageभी
bhī
bhī[p.]
tooनीचे
nīchē
nīchē
downऊपर
ūpar
ūpar
overहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
36Otherwise, if you do everything without a programme, then just as everything is what it should be, in the same way, your stage also fluctuates.
41सेट
set
set
setनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23].
.
.
.
37It is not set.
42अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha.
.
.
.
38Achcha.