Avyakt murli for Saturday 5 February 1972

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहो ahō

O|oho!

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

backbone

backbone

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बड़ा baṛā

very|high|big

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भला bhalā

benefit

भी bhī

too|also|even|∅

बुद्धि buddhi

intellect

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चेहरा chēhrā

face

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दो dō

two|2

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

father

father

first

first

गाना gānā

sing

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खुलना khulnā

open up

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगन lagan

love

लहर lahar

wave

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मददगार madadgār

helper

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महसूस करना mahsūs karnā

experience

मैं maĩ

I

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पर par

at|to

पर par

other

पर्दा pardā

curtains

परिचय parichay

introduction

part

part

पश्चाताप paśhchātāp

repentance

फलक phalak

sparkle of intoxication

फरिश्ते-पन phariśhtē-pan

angelic stage|angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

प्रभु prabhu

God

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगठन saṅgaṭhan

gathering

शान्ति śhānti

peace|shanti

scene

scene

से sē

from|by

second

second

show

show|display

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

तक tak

until|as long as

टिकाना ṭikānā

stabilise

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

विशेष viśhēṣh

special

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

ज़रूर zarūr

definitely