Avyakt murli for Saturday 20 May 1972

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

अधिक adhik

-est

अगर agar

if

अग्नि agni

fire

अज्ञान agyān

ignorance

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्जान anjān

who is without knowledge

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

भरना bharnā

fill

भाव bhāv

consciousness

भी bhī

too|also|even|∅

भूत bhūt

evil spirit

बीज bīj

seed

बीजरूप bījrūp

Seed

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

check

check

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

course

course

दाग dāg

flaw

दैवी परिवार daivī parivār

divine family

डालना ḍālnā

create

दर्पण darpaṇ

mirror

दर्शन darśhan

vision

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

गलती galatī

mistake

गति gati

speed|philosophy

गुह्य guhya

deep

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हल्कापन halkāpan

lightness

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जादूगर jādūgar

Magician

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीना jīnā

live

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कदम kadam

step

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोरी kamjōrī

weakness

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लेकिन lēkin

but|however

light house

lighthouse

महसूस करना mahsūs karnā

experience

master

master

master knowledgeful

“master knowledge-full”

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

of

of

ओम् ōm

Om

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पश्चाताप paśhchātāp

repentance

फल phal

fruit

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

powerful

powerful

practical

practical

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

quantity

quantity

रहना rahnā

remain|stay

रफ्तार raphtār

speed

रास्ता rāstā

path

रीति rīti

way|∅

रुकना ruknā

stop|come to a standstill

रूप rūp

Rup|form

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षीपन sākṣhīpan

being a detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सौगात saugāt

gift

सावधान sāvdhān

cautious

से sē

from|by

second

second

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेही snēhī

loving

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्व-स्वरूप sva-svarūp

original form

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वतंत्र svatantr

free|independent

switch on

switch on

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तेज tēj

fast

time

time

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

ऊंच ūñch

elevated|high

use

use

उसका uskā

of that

वा vā

or

वचन vachan

word

वह vah

that|those

वैभव vaibhav

possessions

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वाणी vāṇī

words

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

वस्तु vastu

thing|objection

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विशेष viśhēṣh

special

विस्तार vistār

expansion

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़रूर zarūr

definitely