Avyakt murli for Friday 16 June 1972

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

act

आदत ādat

habit

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

almighty

Almighty

आना ānā

come

अनगिनत anginat

countless

अन्तर antar

difference

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असुर asur

devil

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

authority

authority

अवगुण avguṇ

defect|trait

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

दिव्य divya

divine

दूर dūr

distant

earth

earth

एक ēk

one

fashion

fashion

फ़ायदा fāydā

profit

gas

gas

घर ghar

home

गुब्बारा gubbārā

balloon

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हर्षितपना harṣhitpanā

remaining cheerful

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खजाना khajānā

treasure

ख़ातिरी ḵẖātirī

hospitality

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लेटना lēṭnā

lie down

लोग log

people|∅

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महत्व mahatva

importance

मैं maĩ

I

master

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

निर्बलता nirbaltā

feelings of being powerless

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

पर par

at|to

पर par

other

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

past

past

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पीठ pīṭh

back

position

position

powerful

powerful

practical

practical

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

present

present

पूछना pūchhnā

ask

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रावण rāvaṇ

Ravan

result

result

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगदोष saṅgdōṣh

bad company|influence of bad company

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

सतोगुणी satōguṇī

satoguni

से sē

from|by

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

स्मृति smr̥iti

awareness

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak

giving happiness|full of happiness

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

ताजा tājā

hot

तक tak

until|as long as

ठहरना ṭhaharnā

stay

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

तुलना tulnā

comparison

उल्लास ullās

enthusiasm

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उल्लास umaṅg-ullās

zeal and enthusiasm

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

विदाई vidāī

farewell

विशेष viśhēṣh

special

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

युगल yugal

partner

युक्ति yukti

way