Avyakt murli for Sunday 16 July 1972
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (59)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
भी bhī (22)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
का kā (21)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (20)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (18)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (15)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
जो jō (13)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
K (13)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
यह yah (13)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (12)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (11)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
मेला mēlā (10)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
ही hī (8)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
लेना lēnā (8)
To take.
और aur (7)
And.
Else.
Other.
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
आत्मा ātmā (6)
The soul, the spirit, the self.
कोई kōī (6)
Some, any, someone, anyone.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
percentage (6)
Percentage.
से sē (6)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
विशेष viśhēṣh (6)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
accurate (5)
Accurate.
आकर्षण ākarṣhaṇ (5)
Attraction, charm, allurement.
attraction (5)
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
key (5)
Key.
समान samān (5)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
वा vā (5)
Or.
actor (4)
Actor.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
अन्दर andar (4)
In, inside, within.
बाप bāp (4)
Father.
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कहना kahnā (4)
Say.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लेकिन lēkin (4)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
पर par (4)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सब sab (4)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
तरफ taraph (4)
Side, direction.
Towards.
अब ab (3)
Now.
active (3)
बनाना banānā (3)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
लगना lagnā (3)
मुख्य mukhya (3)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नहीं nahī̃ (3)
No.
Not.
फिर phir (3)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (3)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
समझदार samajhdār (3)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समझना samajhnā (3)
To understand.
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
stage (3)
Stage.
(Bābā) State, condition.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
act (2)
Act.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आना ānā (2)
To come.
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
बहुत bahut (2)
Many, much.
Very.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चलाना chalānā (2)
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
in (2)
In.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन सा kaun sā (2)
Interrogative adjective and pronoun : which.
मन्सा mansā (2)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
न na (2)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पालना pālnā (2)
पालना pālnā (2)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
प्रिय priy (2)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
The best, good, excellent, superior.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
स्वच्छ svachchh (2)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
third (2)
Third.
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
अच्छा achchhā (1)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आज āj (1)
Today.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
आना ānā (1)
अनुभव anubhav (1)
Experience.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
आत्मिक ātmik (1)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
attention (1)
Attention.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवश्य avaśhya (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बच्चा bachchā (1)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बनना bannā (1)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
beauty (1)
Beauty.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भरी bharī (1)
A burden.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
check (1)
Check.
cum (1)
देना dēnā (1)
To give.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
direction (1)
Direction.
division (1)
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
first class (1)
First class.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
hero (1)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जाना jānā (1)
To go, to depart, to lose, to flow.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमी kamī (1)
कि ki (1)
That (to report indirect speech, example he says that).
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लक्षण lakṣhaṇ (1)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
limit (1)
Limit.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महात्मा mahātmā (1)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
mark (1)
Mark.
मर्यादा maryādā (1)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
Idol, statue, image.
natural (1)
Natural.
नज़दीक nazdīk (1)
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नियम niyam (1)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
Who has a part (in the Drama).
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
practical (1)
Practical.
रहना rahnā (1)
To remain, to stay.
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबूत sabūt (1)
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सामने sāmnē (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
शरीर śharīr (1)
Body.
शारीरिक śhārīrik (1)
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
second (1)
Second.
सिर्फ sirph (1)
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुन्दर sundar (1)
स्वयं svayã (1)
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
वैराग्य vairāgya (1)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.