Avyakt murli for Sunday 16 July 1972

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

accurate

accurate

act

act

actor

actor

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

beauty

beauty

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भरना bharnā

fill

भी bhī

too|also|even|∅

चाहे chāhē

whether|or

चलन chalan

behaviour

check

check

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

direction

direction

दिव्य divya

divine

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

first class

first class

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हर एक har ēk

each one|every

hero

hero

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कम kam

less|fewer

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

key

key

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

limit

limit

लोग log

people|∅

महात्मा mahātmā

great soul

मन्सा mansā

through the mind

mark

mark

मर्यादा maryādā

code of conduct

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

natural

natural

ने nē

∅

नियम niyam

law

ओम् ōm

Om

पालना pālnā

sustenance

पर par

at|to

पर par

other

पार्टधारी part-dhārī

actor

pass

pass

percentage

percentage

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्रिय priy

having love for

रहना rahnā

remain|stay

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सकना saknā

can

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समीप samīp

close

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

शरीर śharīr

body

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

से sē

from|by

second

second

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

तरफ taraph

direction

third

third

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

यह yah

this|these