Avyakt murli for Tuesday 19 September 1972
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (177)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
तो tō (72)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
का kā (64)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (59)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (51)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (43)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (31)
No.
Not.
वह vah (30)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (28)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
key (26)
Key.
ना nā (25)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
को kō (24)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (23)
To come.
और aur (22)
And.
Else.
Other.
K (22)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
क्या kyā (20)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
अब ab (19)
Now.
रहना rahnā (19)
To remain, to stay.
लेकिन lēkin (18)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
ऐसा aisā (17)
Such, of this type.
कोई kōī (17)
Some, any, someone, anyone.
कि ki (15)
That (to report indirect speech, example he says that).
से sē (15)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
मधुबन madhuban (14)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
कुछ kuchh (13)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
वाला vālā (13)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आप āp (12)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपना apnā (12)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
paper (12)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
वा vā (12)
Or.
देखना dēkhnā (11)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
ही hī (11)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (11)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
घबराना ghabrānā (10)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
जैसा jaisā (10)
Similar to, like, resembling, as, such as.
सब sab (10)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समझना samajhnā (10)
To understand.
समय samay (10)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
बाप bāp (9)
Father.
हिलाना hilānā (9)
To shake, to jolt.
To swing.
कहना kahnā (9)
Say.
लेना lēnā (9)
To take.
निवासी nivāsī (9)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
फिर phir (9)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (9)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
समीप samīp (9)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
stage (9)
Stage.
(Bābā) State, condition.
बनना bannā (8)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
चाहना chāhnā (8)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जब jab (8)
(Relative pronoun) When.
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (8)
To know, to become aware of, to perceive.
result (8)
Result.
स्थिति sthiti (8)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
अनुभव anubhav (7)
Experience.
चलना chalnā (7)
Continue.
देना dēnā (7)
To give.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नींद nīnd (7)
Sleep.
part (7)
Part.
रूप rūp (7)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सदा sadā (7)
Always, perpetually, continually, ever.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अगर agar (6)
If, if so be, in case, in the event of.
आत्मा ātmā (6)
The soul, the spirit, the self.
जगना jagnā (6)
To wake up, to awaken.
स्नेह snēh (6)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्पष्ट spaṣhṭ (6)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
थोड़ा thōṛā (6)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
अचानक achānak (5)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
अवस्था avasthā (5)
Condition, state, age, stage, phase.
बताना batānā (5)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेहद bēhad (5)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
हलचल halchal (5)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
पहला pahlā (5)
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
सम्मुख sammukh (5)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
ऊंच ūñch (5)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वैसा vaisā (5)
ज़रा zarā (5)
अलबेला albēlā (4)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
बजना bajnā (4)
बीच bīch (4)
Middle, centre.
बिल्कुल bilkul (4)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
हिलना hilnā (4)
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
light (4)
Light.
(Bābā) Electricity.
मज़बूती mazbūtī (4)
Strength, durability, firmness.
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
To reach, to arrive.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फिर भी phir bhī (4)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
साक्षी sākṣhī (4)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
समाना samānā (4)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
The best, good, excellent, superior.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अटल aṭal (3)
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
बनाना banānā (3)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहे chāhē (3)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
गम्भीर gambhīr (3)
Serious, grave, sober, grim, reserved, deep, profound.
जगाना jagānā (3)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महावीर mahāvīr (3)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
मजबूरी majbūrī (3)
परखना parakhnā (3)
powerful (3)
Powerful.
प्रति prati (3)
Towards.
programme (3)
Programme.
(Bābā) Event.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
Beauty, prettiness, charm, winsomeness, attractiveness, attraction.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सोना sōnā (3)
To sleep.
स्थित sthit (3)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सुलाना sulānā (3)
To cause to sleep.
To lull to sleep.
ठहरना ṭhaharnā (3)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
उठना uṭhnā (3)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वर्सा varsā (3)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
अचल achal (2)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
अधिकारी adhikārī (2)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अज्ञान agyān (2)
Ignorance, paucity of knowledge.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
आना ānā (2)
अंगद aṅgad (2)
Character from the Ramayana: princely monkey who fought Rāvaṇ alongside Rām.
अन्तर antar (2)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
attention (2)
Attention.
आवाज़ āvāz (2)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बन ban (2)
Remembrance of the Father.
भविष्य bhaviṣhya (2)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
चालू chālū (2)
Current, in force, continuing, in progress.
In working order, active, on, available.
Frequented, busy.
चेहरा chēhrā (2)
Face, countenance, mask, front.
change (2)
Change.
दो dō (2)
Two, 2.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
एकरस ēkras (2)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
fail (2)
Fail.
गहराई gahrāī (2)
Depth, profundity.
Seriousness, gravity, sobriety, reservedness, depth, profundity.
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुप्त gupt (2)
Hidden, secret, latent, confidential.
हल्का halkā (2)
Light, cheap, thin, faint.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन सा kaun sā (2)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
लक्षण lakṣhaṇ (2)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लक्ष्य lakṣhya (2)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
last (2)
Last.
machinery (2)
मधुरता madhurtā (2)
Sweetness, melodiousness, mellifluence, softness.
मग्न magna (2)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
मोह mōh (2)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (2)
Name.
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
नज़दीक nazdīk (2)
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
पहचान pahchān (2)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पहले से pahlē sē (2)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
रहस्य rahasya (2)
Secret, mystery, secrecy.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
repeat (2)
To repeat.
रुकना ruknā (2)
To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.
सबूत sabūt (2)
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
साक्षी दृष्टा sākṣhī dr̥iṣhṭā (2)
Spectator, witness, disinterested witness.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सामने sāmnē (2)
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
second (2)
Second.
सेना sēnā (2)
Army, the military.
सिर्फ sirph (2)
स्नेही snēhī (2)
A lover.
Loving, affectionate.
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सूचना sūchnā (2)
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वयं svayã (2)
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
A bit, a little.
time (2)
Time.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
वस्तु vastu (2)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
यथार्थ yathārth (2)
Real, actual.
Accurate.
यात्रा yātrā (2)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
युद्ध yuddh (2)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अडोल aḍōl (1)
Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
आज āj (1)
Today.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
आनंद ānand (1)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
announce (1)
To announce.
अंश aṅśh (1)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अथक athak (1)
अति ati (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बच्चा bachchā (1)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बार bār (1)
Time, occasion.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बात bāt (1)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भेजना bhējnā (1)
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
On all sides, all around, everywhere.
On all sides, all around, everywhere.
चौड़ा chauṛā (1)
Wide, broad, expanded, ample.
Pertaining to breadth, of breadth or width.
Destroyed, ruined; abandoned (as a tenement, &c.)
A large open space in a jungle or remote from human habitation
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चिन्ह chinh (1)
Mark.
Spot, scar, stain.
Print (of a foot, &c.)
Sign, token, symptom.
Symbol, badge.
Figure, emblem.
Distinguishing mark or feature, characteristic.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
डगमग ḍagmag (1)
Shaking, shaky, tottering, trembling, tremulous, rolling, reeling, swaying from side to side.
Unsteady, wavering, vacillating.
Divine family, family of gods and goddesses. (golden age)
दर्दनाक dardnāk (1)
Painful, tragic, piteous.
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
A race, run, running.
दौड़ना dauṛnā (1)
To run, to run about, to rush.
धाम dhām (1)
Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).
ढीला ḍhīlā (1)
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिखाना dikhānā (1)
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
direction (1)
Direction.
दोनों dōnō̃ (1)
दोष dōṣh (1)
Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एक तरफ ēk taraph (1)
एकमत ēkmat (1)
Of one way of thinking, of one mind, of one opinion, consentient, agreeing, unanimous.
(Bābā) (Only) one doctrine, opinion, direction.
(Bābā) The doctrine, opinions, directions of the One (God).
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
final (1)
Final.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
गहरा gahrā (1)
Deep, intimate, sound, strong, dark, viscous, heavy, profound, grave, weighty, harsh.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
गायन gāyan (1)
घबराहट ghabrāhaṭ (1)
Confusion, bewilderment, perplexity; perturbation, distraction, agitation, distress (of mind), anxiety; dismay, alarm, consternation, fright.
गिनना ginnā (1)
गिनती gintī (1)
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हफ़्ता haftā (1)
हर har (1)
हरना harnā (1)
A joyful, excited face.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
her (1)
होश hōśh (1)
इम्तहान imtahān (1)
Examination, test.
जबकि jabki (1)
जागृति jāgr̥iti (1)
An awakening.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ jaṛ (1)
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
झूमना jhūmnā (1)
To swing in a gay mood or intoxication.
To sway to and fro.
क ka (1)
The first consonant of the Devanagari alphabet (used in Hindi).
a. (to number the first element of a list).
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल kal (1)
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खास khās (1)
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगना lagnā (1)
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
late (1)
Late.
लेटना lēṭnā (1)
To lie, to lie down, to repose, to recline.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मजबूत majbūt (1)
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
margin (1)
मस्त mast (1)
Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.
मस्ती mastī (1)
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
Idol, statue, image.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नाज़ nāz (1)
Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकालना nikālnā (1)
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
पाना pānā (1)
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
Ripe, mature, fully developed.
Remorse, repentance, compunction.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
प्रभाव prabhāv (1)
practice (1)
Practice.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रकट prakaṭ (1)
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
question (1)
Question.
रमणीक ramaṇīk (1)
Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.
रड़ियाँ raṛiyā̃ (1)
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रोना rōnā (1)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूप-रंग rūp-raṅg (1)
Form and colour, appearance, aspect.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
रूपरेखा rūprēkhā (1)
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
Condition or state of spectator, observer, witness.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
से दूर sē dūr (1)
Far from, far off from.
Service centre.
सो sō (1)
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वस्थ svasth (1)
Healthy, hale, robust.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
thermometer (1)
Some, somewhat, a little.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वहां vahā̃ (1)
There.
वर्णन varṇan (1)
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
Real, essential, actual, genuine.
The atmosphere.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.