Avyakt murli for Friday 13 April 1973

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भरपूर bharpūr

full|filled

भस्म bhasm

burnt away

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बिजली bijlī

light

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

check

check

चुक्तू chuktū

settled

दान dān

donation

दाता dātā

bestower

दातापन dātāpan

being a bestower

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

direction

direction

दो dō

two|2

doctor

doctor

dose

dose

drama

drama

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

हम ham

we|I

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीव jīv

life|living being|body|living body

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

महाराजा mahārājā

emperor

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

मन man

mind

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नज़र nazar

glance|vision|eyes

निहाल nihāl

beyond

निमित्त nimitt

instrument

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

on

on

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

परीक्षा parīkṣhā

being careful

परिवर्तन parivartan

transformation|change

part

part

pass

pass

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रयोग prayōg

experiment

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

राज़ी rāzī

pleased

रोगी rōgī

ill|diseased people

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सदा sadā

constantly

सहन sahan

tolerance

सहयोग sahyōg

cooperation|help

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समीप samīp

close

समीपता samīpatā

closeness

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

से sē

from|by

second

second

सिर्फ sirph

only

stage

stage

स्थान sthān

place

stock

stock

शुभ śhubh

pure and positive

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

स्वतः svataḥ

automatically|natural

switch

switch

switch on

switch on

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

तड़फना taṛaphnā

discomfort

तेज tēj

fast

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वरदान vardān

blessing

विघ्न vighna

obstacle

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ

benefitting the world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely