Avyakt murli for Tuesday 24 April 1973

अब ab

now

अभ्यासी abhyāsī

practising

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्प alp

temporary

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अंगद aṅgad

Angad

अन्तर antar

difference

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बिना binā

without

बिताना bitānā

take

बोलना bōlnā

speak

बृहस्पति br̥ihaspati

Jupiter

बृहस्पति की दशा br̥ihaspati kī daśhā

omens of Jupiter

बुद्धि buddhi

intellect

challenge

challenge

change

change

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

दशा daśhā

omens

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिखलाना dikhlānā

show

drama

drama

drill

drill

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

final

final

गाना gānā

sing

घोड़ा ghōṛā

horse

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

ज्योतिषी jyōtiṣhī

fortune-teller

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कल्प kalp

cycle|kalpa

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ-न-कुछ kuchh-na-kuchh

to some extent

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लकीर lakīr

line

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

line

line

list

list

लोग log

people|∅

मग्न magna

absorbed

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महत्व mahatva

importance

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महीन mahīn

refined

महीनता mahīntā

refinement

मन man

mind

माननीय mānanīy

who are worthy of respect

मरजीवा marjīvā

dying alive|having died alive

master

master

master knowledgeful

“master knowledge-full”

मत mat

directions|dictates

में mē̃

in

मोह mōh

attachment

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाता nātā

relationship

नेत्र nētra

eye

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

number

number

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

powerful

powerful

practical

practical

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूछना pūchhnā

ask

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यादा pyādā

infantry

रहना rahnā

remain|stay

राहू rāhū

Rahu

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रेखा rēkhā

line

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

से sē

from|by

second

second

सिद्धि siddhi

success

सीधा sīdhā

direct

शिव śhiv

Shiva

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरू śhurū

beginning

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तरफ taraph

direction

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तिथि-तारीख tithi-tārīkh

date and time

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिनेत्री trinētrī

trinetri|who has a third eye of this knowledge|having a third eye

त्याग tyāg

renunciation

use

use

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

वस्तु vastu

thing|objection

वेला vēlā

vela

विद्या vidyā

different thing

विघ्न vighna

obstacle

विशेष viśhēṣh

special

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग्य yōgya

worthy

युक्ति yukti

way