0>>>>128-01-74 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन28-01-74 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban28-01-74 ōm śhānti avyakt[adj.] x28-01-74 Om peace avyakt x
028-01-1974 Avyakt BapDada 28-01-1974
2महिमा को स्वीकार करने से रूहानी ताकत में कमीmahimā kō svīkār karnē sē rūhānī tākat mē̃ kamīmahimā[n.f.;sg.] kō[postp.] svīkār[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] rūhānī[adj.] tākat[n.f.;sg.] mē̃[postp.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.]praise to acceptance do[inf.m.pl.,o.] from spiritual power in x
1Lack of spiritual power by accepting praise
3एक बच्चे को मनोहर शिक्षायें देते हुए रूहानी पिता परमात्मा शिव बोले : ēk bachchē kō manōhar śhikṣhāyē̃ dētē huē rūhānī pitā paramātmā śhiv bōlē : ēk[adj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kō[postp.] manōhar[n.f.;sg.] śhikṣhā[n.f.+ē̃;pl.d.] dēnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] rūhānī[adj.] pitā[n.m.;sg.,d.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] śhiv bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] : one child to x teachings give[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] spiritual father Supreme Soul Shiva (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.]) :
2You children are spiritual warriors on the battlefield.
4बच्चे तुम युद्ध-स्थल पर उपस्थित रूहानी योद्धा हो , फिर कहीं योद्धापन भूल अपनी सहज-सुखाली जीवन बिताते हुए अपने जीवन के प्रति साधन और सम्पत्ति लगाते हुए समय व्यतीत तो नहीं कर रहे हो ? bachchē tum yuddh-sthal par upasthit rūhānī yōddhā hō , phir kahī̃ yōddhāpan bhūl apnī sahaj-sukhālī jīvan bitātē huē apnē jīvan kē prati sādhan aur sampatti lagātē huē samay vyatīt tō nahī̃ kar rahē hō ? bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] tum[pn.pl.] yuddhasthal[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] upasthit[adj.] rūhānī[adj.] yōddhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , phirnā[root]|phir[adv.] kahnā[past-part.f.pl.] x bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] apnā[pn.ā=>ī;f.] x jīvan[n.m.;sg.,d.] bitānā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kē prati[x] sādhan[n.m.;sg.,d.] aur sampatti[n.f.ī=>ī;sg.] lagānā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] samay[n.m.;sg.,d.] vyatīt[adj.] tō nahī̃[neg] karnā[pres.pl.m.prog.2] ? child you battlefield (at|other) x spiritual warrior (be[root]|be[pres.pl.2]) , (turn[root]|then) say[past-part.f.pl.] x (forget[root]|mistake) one’s own x life take[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] one’s own life for facilities and wealth attach[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] time spent then not do[pres.pl.m.prog.2] ?
3However, do you sometimes forget your stage of being a warrior and pass your time in living your happy and easy-going life and using the facilities and wealth for your own life?
5जैसे वारियर को धुन लगी ही रहती है विजय प्राप्त करने की , क्या ऐसी मायाजीत बनने की लगन , अग्नि की तरह प्रज्वलित है ? jaisē warrior kō dhun lagī hī rahtī hai vijay prāpt karnē kī|key , kyā aisī māyājīt bannē kī|key lagan , agni kī tarah prajvalit hai ? jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] warrior kō[postp.] dhun[n.f.;sg.] lagnā[past-part.f.] hī[p.] rahnā[pres.sg.f.23] vijay[n.m.;sg.,d.] prāpt[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key , kyā aisā[adj.ā=>ī;f.] māyājīt[adj.] bannā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key lagan[n.m.;sg.,d.] , agni[x] kī tarah[x] prajvalit[adj.] hōnā[pres.sg.23] ? like warrior to x x[past-part.f.] only remain[pres.sg.f.23] victory reached do[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) , what such x become[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) love , fire x x be[pres.sg.23] ? 6बच्चे ! bachchē ! bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ! child !
4Just as a warrior has only the one concern of gaining victory, in the same way, is the deep love to become a conqueror of Maya in the form of an intense fire?
7अब आपके सामने सेवा का फल साधनों के रूप में और महिमा के रूप में प्राप्त होने का समय है . ab āpkē sāmnē sēvā kā phal sādhanō̃ kē|K rūp mē̃ aur mahimā kē|K rūp mē̃ prāpt hōnē kā samay hai . ab[adv.] āp[pn.pl.kē] sāmnē sēvā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] sādhan[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] aur mahimā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] prāpt[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] . now you[.kē] x service of fruit facilities (of|K) Rup in and praise (of|K) Rup in reached be[inf.m.pl.,o.] of time be[pres.sg.23] .
5Children, it is now the time for you children to receive the fruit of your service in the form of facilities and your praise.
8इसी समय अगर यह फल स्वीकार कर लिया तो फिर कर्मातीत स्टेज का फल , सम्पूर्ण तपस्वीपन का फल और अतीन्द्रिय सुख की प्राप्ति का फल प्राप्त न हो सकेगा . isī samay agar yah phal svīkār kar liyā tō phir karmātīt stage kā phal , sampūrṇ tapasvīpan kā phal aur atīndriya sukh kī|key prāpti kā phal prāpt na hō sakēgā . yah[pn.sg.hī] samay[n.m.;sg.,d.] agar yah[pn.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] svīkār[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] tō phirnā[root]|phir[adv.] karmātīt[adj.] stage kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] , sampūrṇ[adj.] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] aur atīndriya[adj.] sukh[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key prāpti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] prāpt[adj.] na[neg] hōnā[fut.m.sg.23.root+saknā] . this[.hī] time if this fruit acceptance do[past-part.m.sg.d..root+lēnā] then (turn[root]|then) karmateet stage of fruit , complete x of fruit and x happiness (do[past-part.f.]|of|key) attainment of fruit reached not be[fut.m.sg.23.root+saknā] .
6If you accept this fruit at this time, you will not be able to attain the fruit of the karmateet stage, the fruit of a complete tapaswi and the fruit of supersensuous joy.
9कोई भी आधार पर जीवन का आधार नहीं होना चाहिए , अथवा पुरूषार्थ भी कोई भी आधार पर नहीं होना चाहिए . kōī bhī ādhār par jīvan kā ādhār nahī̃ hōnā chāhiē , athavā purūṣhārth bhī kōī bhī ādhār par nahī̃ hōnā chāhiē . kōī bhī[x] ādhār[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ādhār[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] , athavā puruṣhārth bhī[p.] kōī bhī[x] ādhār[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] nahī̃[neg] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . anyone basis (at|other) life of basis not (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) , that is effort too anyone basis (at|other) not (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) .
7Your life should not be dependent on anything and even your effort should not be dependent on anything.
10इससे योगबल की शक्ति के प्रयोग में कमी हो जाती है और जितना ही योगबल की शक्ति का प्रयोग नहीं करते , उतनी ही वह शक्ति बढ़ती नहीं . issē yōgbal kī|key śhakti kē|K prayōg mē̃ kamī hō jātī hai aur jitnā hī yōgbal kī|key śhakti kā prayōg nahī̃ kartē , utnī hī vah śhakti baṛhtī nahī̃ . yah[pn.sg.sē] yōgbal[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K prayōg[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] aur jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] yōgbal[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] prayōg[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] karnā[pres-part.m.pl.,o.] , utnā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] vah[pn.sg.d.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] baṛhnā[pres-part.f.] nahī̃[neg] . this[.sē] power of yoga (do[past-part.f.]|of|key) Shakti (of|K) experiment in x be[pres.sg.f.23.root+jānā] and the more only power of yoga (do[past-part.f.]|of|key) Shakti of experiment not do[pres-part.m.pl.,o.] , x only that Shakti grow[pres-part.f.] not .
8By doing so, there is a lack in the experimentation with the power of yoga. 9The less you experiment with the power of yoga, the less it increases.
11योगबल अभ्यास से बढ़ता ज़रूर है . yōgbal abhyās sē baṛhtā zarūr hai . yōgbal[n.m.;sg.,d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] baṛhnā[pres-part.m.sg.d.] zarūr hōnā[pres.sg.23] . power of yoga practice from grow[pres-part.m.sg.d.] definitely be[pres.sg.23] .
10The power of yoga definitely increases with practice.
12जैसे कोई भी बात सामने आती है , तो स्थूल साधन फौरन ध्यान में आ जाते हैं . jaisē kōī bhī bāt sāmnē ātī hai , tō sthūl sādhan phauran dhyān mē̃ ā jātē haĩ . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] sāmnē ānā[pres.sg.f.23] , tō sthūl[adj.] sādhan[n.m.;sg.,d.] phauran dhyān[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . like anyone matter x come[pres.sg.f.23] , then physical facilities x attention in come[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . 13लेकिन स्थूल साधन होते हुए भी ट्रायल ( प्रयत्न ) योगबल की ही करनी है . lēkin sthūl sādhan hōtē huē bhī trial ( prayatna ) yōgbal kī|key hī karnī hai . lēkin sthūl[adj.] sādhan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] trial ( prayatna[n.m.;sg.,d.] ) yōgbal[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key hī[p.] karnā[pres.sg.23.oblig1] . but physical facilities be[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] too try ( x ) power of yoga (do[past-part.f.]|of|key) only do[pres.sg.23.oblig1] .
11For instance, when any situation comes in front of you, you instantly think of the physical facilities, but, while having all physical facilities, you still have to experiment with the power of yoga.
14उपरामवृत्ति व ज्वाला रूप के दृढ़ संकल्प से विनाश का कार्य सम्पन्न करोuparāmavr̥tti va jvālā rūp kē|K dr̥iṛh saṅkalp sē vināśh kā kārya sampann karōx va jvālā[n.f.;sg.] rūp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dr̥iṛh[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] vināśh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kārya[n.m.;sg.,d.] sampann[adj.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]x x fire Rup (of|K) determined thought from destruction of task full do[opt.pl.2,imp.pl.2]
12Achcha. 13*** Om Shanti ***