Avyakt murli for Monday 28 January 1974

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
0> > > >128-01-74 28-01-74 28-01-74 28-01-74ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peaceअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x

028-01-1974 Avyakt BapDada 28-01-1974

2महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseको kō kō[postp.] toस्वीकार svīkār svīkār[n.m.;sg.,d.] acceptanceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerमें mē̃ mē̃[postp.] inकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] x

1Lack of spiritual power by accepting praise

3एक ēk ēk[adj.] oneबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childको kō kō[postp.] toमनोहर manōhar manōhar[n.f.;sg.] xशिक्षायें śhikṣhāyē̃ śhikṣhā[n.f.+ē̃;pl.d.] teachingsदेते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulशिव śhiv śhiv Shivaबोले bōlē bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.]) :  :  :  :

2You children are spiritual warriors on the battlefield.

4बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childतुम tum tum[pn.pl.] youयुद्ध-स्थल yuddh-sthal yuddhasthal[n.m.;sg.,d.] battlefieldपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)उपस्थित upasthit upasthit[adj.] xरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualयोद्धा yōddhā yōddhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] warriorहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]योद्धापन yōddhāpan x xभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownसहज-सुखाली sahaj-sukhālī x xजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबिताते bitātē bitānā[pres-part.m.pl.,o.] take[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeके प्रति kē prati kē prati[x] forसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesऔर aur aur andसम्पत्ति sampatti sampatti[n.f.ī=>ī;sg.] wealthलगाते lagātē lagānā[pres-part.m.pl.,o.] attach[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeव्यतीत vyatīt vyatīt[adj.] spentतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर रहे हो kar rahē hō karnā[pres.pl.m.prog.2] do[pres.pl.m.prog.2] ?  ?  ?  ?

3However, do you sometimes forget your stage of being a warrior and pass your time in living your happy and easy-going life and using the facilities and wealth for your own life?

5जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवारियर warrior warrior warriorको kō kō[postp.] toधुन dhun dhun[n.f.;sg.] xलगी lagī lagnā[past-part.f.] x[past-part.f.]ही hī hī[p.] onlyरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]विजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , क्या kyā kyā whatऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchमायाजीत māyājīt māyājīt[adj.] xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)लगन lagan lagan[n.m.;sg.,d.] love, , , , अग्नि agni agni[x] fireकी तरह kī tarah kī tarah[x] xप्रज्वलित prajvalit prajvalit[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 6बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child !  !  !  !

4Just as a warrior has only the one concern of gaining victory, in the same way, is the deep love to become a conqueror of Maya in the form of an intense fire?

7अब ab ab[adv.] nowआपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]सामने sāmnē sāmnē xसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitसाधनों sādhanō̃ sādhan[n.m.+ō̃;pl.o.] facilitiesके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

5Children, it is now the time for you children to receive the fruit of your service in the form of facilities and your praise.

8इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeअगर agar agar ifयह yah yah[pn.sg.d.] thisफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitस्वीकार svīkār svīkār[n.m.;sg.,d.] acceptanceकर लिया kar liyā karnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] do[past-part.m.sg.d..root+lēnā]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कर्मातीत karmātīt karmātīt[adj.] karmateetस्टेज stage stage stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruit, , , , सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeतपस्वीपन tapasvīpan x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitऔर aur aur andअतीन्द्रिय atīndriya atīndriya[adj.] xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedन na na[neg] notहो सकेगा hō sakēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+saknā] be[fut.m.sg.23.root+saknā]. . . .

6If you accept this fruit at this time, you will not be able to attain the fruit of the karmateet stage, the fruit of a complete tapaswi and the fruit of supersensuous joy.

9कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]), , , , अथवा athavā athavā that isपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortभी bhī bhī[p.] tooकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . .

7Your life should not be dependent on anything and even your effort should not be dependent on anything.

10इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]योगबल yōgbal yōgbal[n.m.;sg.,d.] power of yogaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्रयोग prayōg prayōg[n.m.;sg.,d.] experimentमें mē̃ mē̃[postp.] inकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]और aur aur andजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreही hī hī[p.] onlyयोगबल yōgbal yōgbal[n.m.;sg.,d.] power of yogaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रयोग prayōg prayōg[n.m.;sg.,d.] experimentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.], , , , उतनी utnī utnā[adj.ā=>ī;f.] xही hī hī[p.] onlyवह vah vah[pn.sg.d.] thatशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiबढ़ती baṛhtī baṛhnā[pres-part.f.] grow[pres-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

8By doing so, there is a lack in the experimentation with the power of yoga. 9The less you experiment with the power of yoga, the less it increases.

11योगबल yōgbal yōgbal[n.m.;sg.,d.] power of yogaअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceसे sē sē[postp.] fromबढ़ता baṛhtā baṛhnā[pres-part.m.sg.d.] grow[pres-part.m.sg.d.]ज़रूर zarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

10The power of yoga definitely increases with practice.

12जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसामने sāmnē sāmnē xआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23], , , , तो tō tō thenस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesफौरन phauran phauran xध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionमें mē̃ mē̃[postp.] inआ जाते हैं ā jātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] come[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 13लेकिन lēkin lēkin butस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooट्रायल trial trial try ( ( ( (प्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] x) ) ) ) योगबल yōgbal yōgbal[n.m.;sg.,d.] power of yogaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ही hī hī[p.] onlyकरनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

11For instance, when any situation comes in front of you, you instantly think of the physical facilities, but, while having all physical facilities, you still have to experiment with the power of yoga.

14उपरामवृत्ति uparāmavr̥tti x xव va va xज्वाला jvālā jvālā[n.f.;sg.] fireरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दृढ़ dr̥iṛh dr̥iṛh[adj.] determinedसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtसे sē sē[postp.] fromविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]

12Achcha. 13*** Om Shanti ***

Abbreviations used