Avyakt murli for Thursday 5 December 1974

अब ab

now

अभ्यासी abhyāsī

practising

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अधीन adhīn

dependent

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

आना ānā

come

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

attention

attention

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

भाव bhāv

consciousness

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

चाहे chāhē

whether|or

चार chār

four

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

change

change

चित्र chitra

picture

control

control

देह dēh

body

देना dēnā

give

देश dēśh

land

दिन din

day

दुनिया duniyā

world

एक ēk

one

first

first

floor

floor

गंवाना ganvānā

lose

घण्टा ghaṇṭā

hour

globe

globe

ground floor

ground floor

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कामना kāmnā

wish

काफी kāphī

enough

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के नीचे kē nīchē

under

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खड़ा khaṛā

standing

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लटकना laṭaknā

hang up|hang

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

lift

lift

लोग log

people|∅

lucky

lucky

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मालिकपन mālikpan

being a master|master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निराकार nirākār

incorporeal

ओम् ōm

Om

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

परिवर्तन parivartan

transformation|change

percentage

percentage

plan

plan

power

power

powerful

powerful

practical

practical

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रिय priy

having love for

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रात-दिन rāt-din

day and night

रावण rāvaṇ

Ravan

result

result

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समान samān

equal

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समीप samīp

close

सामना sāmnā

facing

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

science

science

से sē

from|by

second

second

सेना sēnā

army

set

set

silence

silence

सितारा sitārā

star

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

switch

switch

switch on

switch on

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तरफ taraph

direction

तत्व tatva

element

third

third

तो tō

then|∅

तुम tum

you

ऊपर ūpar

over

उपराम uprām

beyond

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वस्तु vastu

thing|objection

वायदा vāydā

promise

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these