Avyakt murli for Saturday 18 January 1975 - 2

आहुति āhuti (9.20)

हज़म hazam (6.06)

स्वाहा svāhā (5.71)

A word uttered while offering oblation to sacrificial fire. Burnt.

चिन्ता chintā (5.69)

Worry, concern, anxiety, care.

अग्नि agni (5.48)

Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.

स्वाहा करना svāhā karnā (5.32)

बिखरना bikharnā (5.26)

रूद्र rūdra (4.86)

'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiv ; an epithet of the inferior manifestations of Śiv (as the personified roaring of the storms).
(Bābā) Another name for God Śiv.

सेक sēk (4.59)

Warming, fomentation.
Warmth.
Toasting.
Basking.
The hooked iron instrument with which bread is drawn from ovens.

sake (4.59)

Sake (used in 'for the sake of').

आराम-पसन्द ārām-pasand (4.38)

'Who loves rest, comfort'.
Easy-going.
(Bābā) Lazy, one who does not want to do labour.

जीभ jībh (4.38)

वापिस, वापस vāpis, vāpas (4.20)

Back, back again.

तिल til (4.10)

Sesame, sesame seed.

बोना bōnā (4.08)

To sow, to plant.

संभाल sambhāl (3.79)

भूमि bhūmi (3.71)

समर्पण samarpaṇ (3.70)

Dedication, surrender.

दाग dāg (3.65)

A speck, stain, scar, mark, stigma, blemish.

चिन्तन chintan (3.63)

Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.

जांच jāñch (3.62)

Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.

fit (3.51)

भस्म bhasm (3.41)

Ash, cinders, calx.

आगे-पीछे āgē-pīchhē (3.34)

One behind the other.
Front and rear.
Sooner or later.

रस ras (3.30)

Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.

knowledgeful (3.29)

Knowledgeful.

भोजन bhōjan (3.27)

Food, victuals, dish of food, meal.

मगर magar (3.27)

knowledge (3.14)

Knowledge.

बीज bīj (2.90)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

ब्राह्मणपना brāhmaṇpanā (2.90)

Condition or state of brāhmaṇ, life of brāhmaṇ.

शुभ चिन्तन śhubh chintan (2.79)

Thinking about auspicious or good things.

इन्द्रिय indriya (2.69)

Sense, an organ of sense or action, the generative organ, the genitals.

आधा ādhā (2.64)

Half.

आराम ārām (2.64)

Rest, comfort, relief.

सद्गति sadgati (2.63)

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

यज्ञ yagya (2.63)

Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).

लगन lagan (2.60)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

प्रतिज्ञा pratigyā (2.59)

लौटना lauṭnā (2.53)

साहस sāhas (2.50)

डालना ḍālnā (2.50)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

आदमी ādmī (2.48)

A man, human being.

कमजोरी kamjōrī (2.45)

Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.

वेला vēlā (2.42)

Time, hour.

परन्तु parantu (2.38)

But, however.

खूब khūb (2.38)

Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !

ख्याल khyāl (2.32)

An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.

सम्भालना sambhālnā (2.29)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

बाद में bād mē̃ (2.29)

Later, subsequently.

कर्मेन्द्रिय karmēndriy (2.26)

(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.

अमृत amr̥it (2.25)

(Hinduism) The nectar conferring immortality, ambrosia, the drink of the gods, the water of life.
(Bābā) The drink of immortality that is Gyān : Knowledge.

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (2.25)

To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.

व va (2.18)

रूपी rūpī (2.14)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

पानी pānī (2.09)

Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.

धोखा dhōkhā (2.03)

Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.

हालत hālat (2.01)

State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.

अलबेलापन albēlāpan (2.01)

Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.

सम्पूर्ण sampūrṇ (1.99)

Whole, entire, complete, perfect.

समाना samānā (1.98)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

देह-अभिमान dēh-abhimān (1.91)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

हमेशा hamēśhā (1.89)

revise (1.88)

निश्चिन्त niśhchint (1.86)

Carefree, assured, convinced, unconcerned.

वायदा vāydā (1.85)

Promise, commitment.

समझ samajh (1.82)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

नींद nīnd (1.78)

Sleep.

गति gati (1.75)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

धारणा dhārṇā (1.68)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

दिखाई dikhāī (1.68)

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

practical (1.67)

Practical.

पसन्द pasand (1.66)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

थोड़ा-सा thōṛā-sā (1.66)

A bit, a little.

खाना khānā (1.62)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

value (1.60)

Value.

रचना rachnā (1.54)

संस्कार saṅskār (1.54)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

लाभ lābh (1.54)

हाथ hāth (1.52)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

स्वर्ग svarg (1.51)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

अन्तर antar (1.51)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

रोज़ rōz (1.48)

A day.
Everyday, daily.

might (1.46)

Might.

युक्ति yukti (1.44)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

आंख āṅkh (1.41)

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

तुम tum (1.40)

You (between equals).

अलबेला albēlā (1.40)

Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.

full (1.39)

Full.

वाचा vāchā (1.32)

Through speech.

बिल्कुल bilkul (1.32)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

विघ्न vighna (1.31)

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

पवित्रता pavitratā (1.30)

Holiness, sanctity, purity.

विनाश vināśh (1.30)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

परिवर्तन parivartan (1.28)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

ले जाना lē jānā (1.27)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

कमजोर kamjōr (1.26)

Weak, feeble, ineffectual.

तभी tabhī (1.25)

त्याग tyāg (1.25)

Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.

बल bal (1.22)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

way (1.22)

Way.

earth (1.22)

Earth.

अर्थ arth (1.22)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

अलग alag (1.20)

Different, separate, apart, distinct.

पढ़ाई paṛhāī (1.18)

Study, education, learning.

पीछे pīchhē (1.14)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

पुराना purānā (1.14)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

फल phal (1.12)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

किनारा kinārā (1.12)

Bank, shore, edge, border, verge.

होशियार hōśhiyār (1.10)

Clever, wise, intelligent, careful.

वरदान vardān (1.09)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

माना mānā (1.08)

(it) Means, that is.

खाता khātā (1.08)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

cum (1.08)

कम kam (1.08)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

सफलता saphaltā (1.07)

Success, achievement.

अन्य anya (1.05)

Other, another, different; separate.

उठाना uṭhānā (1.05)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

देवता dēvtā (1.04)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

कमी kamī (1.03)

बाहर bāhar (1.02)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

मधुबन madhuban (1.02)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

पालना pālnā (1.01)

पढ़ाना paṛhānā (1.01)

To teach, to instruct, to educate.

light (0.99)

Light.
(Bābā) Electricity.

सोचना sōchnā (0.98)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

महिमा mahimā (0.98)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

पालना pālnā (0.98)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

इसीलिए isīliē (0.97)

emerge (0.97)

To emerge.

यहाँ yahā̃ (0.96)

Here, hither, in/at this place.

उमंग umaṅg (0.96)

Aspiration, gusto, zeal.

कम होना kam hōnā (0.95)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

सफल saphal (0.95)

Successful, effective, fruitful.

मुरली murlī (0.94)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

पास pās (0.91)

pass (0.91)

To pass.

लौकिक laukik (0.91)

Secular, earthly, worldly, mundane.

मन्सा mansā (0.90)

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

result (0.89)

Result.

powerful (0.87)

Powerful.

पाना pānā (0.87)

उत्साह utsāh (0.87)

Enthusiasm, zeal.

व्यर्थ vyarth (0.86)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

बाबा bābā (0.86)

Father.

मानना mānnā (0.85)

नहीं तो nahī̃ tō (0.85)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

काम kām (0.83)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (0.83)

Work, task, job, employment, performance, function.

हिम्मत himmat (0.83)

Courage, boldness.

भरना bharnā (0.82)

To fill, to refill.

शिव śhiv (0.79)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

क्यों kyō̃ (0.78)

Why.

उठना uṭhnā (0.77)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (0.76)

Idol, statue, image.

वृत्ति vr̥itti (0.76)

Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.

plan (0.75)

Plan.

कदम kadam (0.72)

Step, pace, footstep.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (0.70)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

बार bār (0.70)

Time, occasion.

बुद्धि buddhi (0.69)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

महान्, महा mahān, mahā (0.69)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

अविनाशी avināśhī (0.68)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

पक्का pakkā (0.68)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

आवश्यकता āvaśhyaktā (0.68)

Necessity, need, requirement.

ज्ञान gyān (0.68)

Knowledge directly taught by God.

संगमयुग saṅgamyug (0.66)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

साधारण sādhāraṇ (0.65)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

के बाद kē bād (0.65)

After.

वर्ष varṣh (0.64)

Year.

लाना lānā (0.60)

कारण kāraṇ (0.60)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कब kab (0.60)

Interrogative adverb: When? At what time ?

पूरा pūrā (0.58)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

attention (0.57)

Attention.

शरीर śharīr (0.57)

Body.

पहुंचना pahuñchnā (0.57)

To reach, to arrive.

तक tak (0.57)

To, upto, till, until, by.

या yā (0.56)

Or, either.

चाहिए chāhiē (0.55)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

ठीक ṭhīk (0.55)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

दूर dūr (0.54)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

पड़ना paṛnā (0.54)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

समाप्त samāpt (0.53)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

बढ़ाना baṛhānā (0.53)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

अन्दर andar (0.53)

In, inside, within.

ज्यादा jyādā (0.52)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

आना ānā (0.52)

भाग्य bhāgya (0.51)

Fortune, fate, luck, destiny.

ज़रूर zarūr (0.50)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

stage (0.49)

Stage.
(Bābā) State, condition.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (0.49)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

कई kaī (0.49)

Several, sundry, divers, some, some few.

check (0.48)

Check.

अनेक anēk (0.47)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

स्वतः svataḥ (0.45)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

स्वरूप svarūp (0.44)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

हर एक har ēk (0.44)

Each, every.
Each one, everybody.

जितना jitnā (0.43)

As much as, as many, how much, however much.

छोटा chhōṭā (0.42)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

सबका sabkā (0.42)

(genitive case of sab) Of everyone.

साथ-साथ sāth-sāth (0.42)

दुनिया duniyā (0.42)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

कर्म karm (0.40)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

आधार ādhār (0.38)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

शक्ति śhakti (0.36)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

तब tab (0.36)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

दिखाना dikhānā (0.35)

फिर phir (0.35)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

आगे āgē (0.35)

Ahead, in front of, before; in future.

कहाँ kahā̃ (0.35)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

न na (0.34)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

समझाना samjhānā (0.33)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.33)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

वहां vahā̃ (0.32)

There.

फिरना phirnā (0.32)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

प्रकार prakār (0.31)

Manner, way.

वैसा vaisā (0.31)

साथ sāth (0.31)

With, together, along with.
Company, association.

संकल्प saṅkalp (0.31)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

लोग log (0.30)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.30)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

लगना lagnā (0.29)

सुनना sunnā (0.26)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

सर्व sarv (0.26)

All ; whole, entire, complete.

विशेष viśhēṣh (0.26)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

जानना jānnā (0.24)

To know, to become aware of, to perceive.

स्वयं svayã (0.24)

बोलना bōlnā (0.20)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

बड़ा baṛā (0.20)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

अगर agar (0.20)

If, if so be, in case, in the event of.

सहज sahaj (0.20)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

मैं maĩ (0.19)

I. (personal pronoun)

पहले pahlē (0.19)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

रूप rūp (0.18)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

इतना itnā (0.17)

As much as this, this much; so much, so many.

बात bāt (0.17)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

यही yahī (0.15)

Emphatic form of yah: this very.

पहला pahlā (0.15)

मिलना milnā (0.15)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

रखना rakhnā (0.15)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

आज āj (0.13)

Today.

चाहना chāhnā (0.13)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

जाना jānā (0.13)

To go, to depart, to lose, to flow.

जब jab (0.12)

(Relative pronoun) When.

अर्थात् arthāt (0.12)

That is, that is to say, namely (viz.).

कहना kahnā (0.11)

Say.

लेना lēnā (0.11)

To take.

समझना samajhnā (0.11)

To understand.

क्योंकि kyōṅki (0.11)

Because, since.

आत्मा ātmā (0.10)

The soul, the spirit, the self.

कौन kaun (0.10)

interrogative pronoun. Who

her (0.09)

हर har (0.09)

हरना harnā (0.09)

अनुभव anubhav (0.09)

Experience.

के लिए kē liē (0.08)

For, for the sake of.

बहुत bahut (0.08)

Many, much.
Very.

आप āp (0.08)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

चलना chalnā (0.07)

Continue.

बच्चा bachchā (0.07)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

इसलिए isliē (0.07)

On this account, for this reason, hence, therefore.

बनाना banānā (0.07)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

देना dēnā (0.06)

To give.

सब sab (0.06)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

क्या kyā (0.06)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

आना ānā (0.05)

To come.

अब ab (0.05)

Now.

जैसा jaisā (0.05)

Similar to, like, resembling, as, such as.

देखना dēkhnā (0.05)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

लेकिन lēkin (0.05)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

पर par (0.04)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कि ki (0.04)

That (to report indirect speech, example he says that).

पर par (0.04)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

एक ēk (0.04)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

कोई kōī (0.03)

Some, any, someone, anyone.

बनना bannā (0.03)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

रहना rahnā (0.02)

To remain, to stay.

वाला vālā (0.02)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

शान्ति śhānti (0.02)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

अच्छा achchhā (0.02)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

नहीं nahī̃ (0.02)

No.
Not.

जो jō (0.01)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

यह yah (0.01)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

तो tō (0.01)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

key (0.01)

Key.

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)