Avyakt murli for Tuesday 9 September 1975
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (50)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (34)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (32)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (25)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (23)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (22)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
वाला vālā (20)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ऐसा aisā (17)
Such, of this type.
key (17)
Key.
आत्मा ātmā (16)
The soul, the spirit, the self.
और aur (15)
And.
Else.
Other.
भी bhī (15)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बाप bāp (11)
Father.
तकदीर takdīr (11)
Fate, destiny.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
हर har (10)
हरना harnā (10)
her (10)
बोलना bōlnā (8)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
The best, good, excellent, superior.
व va (8)
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
ग्लानि glāni (7)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
समझना samajhnā (7)
To understand.
से sē (7)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सितारा sitārā (7)
A star.
Fortune, fate, destiny.
तो tō (7)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
बोल bōl (6)
परिवर्तित करना parivartit karnā (6)
To change.
To exchange.
To transform.
यह yah (6)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बच्चा bachchā (5)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
follow father (5)
To follow the Father (there is no article in hindi).
गायन gāyan (5)
ही hī (5)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
स्थिति sthiti (5)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
अनुभव anubhav (4)
Experience.
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ाना baṛhānā (4)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चमकना chamaknā (4)
कहना kahnā (4)
Say.
कमाल kamāl (4)
Towards.
कि ki (4)
That (to report indirect speech, example he says that).
नहीं nahī̃ (4)
No.
Not.
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संकल्प saṅkalp (4)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
Who owns destiny, fate.
या yā (4)
Or, either.
अन्तिम antim (3)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
बदलना badalnā (3)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
लक्ष्य lakṣhya (3)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
समझ samajh (3)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
विजयी vijayī (3)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
अब ab (2)
Now.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
अष्ट aṣhṭ (2)
Eight, 8.
बदली badlī (2)
Change, exchange, barter, transfer, substitution, stead, lieu, person or thing taken in exchange for another, substitute, relief (of a watch).
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
दाता dātā (2)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
एक तरफ ēk taraph (2)
घृणा ghr̥iṇā (2)
Hatred, scorn, abhorrence, loathing.
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कदम kadam (2)
Step, pace, footstep.
Who makes happiness.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
क्या kyā (2)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगन lagan (2)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लक्षण lakṣhaṇ (2)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
मध्यम madhyam (2)
मग्न magna (2)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
न na (2)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निंदा nindā (2)
Ill-speaking, censure, condemnation.
निरन्तर nirantar (2)
निशानी niśhānī (2)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
पर par (2)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (2)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
साधन sādhan (2)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिर्फ sirph (2)
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
Good feeling, auspicious feeling.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
ठुकराना ṭhukrānā (2)
To kick against, to kick away.
To reject, to rebuff; to spurn.
उम्मीद ummīd (2)
उपकार upkār (2)
Favour, kindness, benefit, beneficence, goodness.
Assistance.
Preservation, protection.
वह vah (2)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
वैसा vaisā (2)
वरदाता vardātā (2)
विघ्न vighna (2)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
अच्छा achchhā (1)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आना ānā (1)
आना ānā (1)
To come.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपकार apkār (1)
अपकारी apkārī (1)
Detrimental, hurtful, harmful, damaging.
One who inflicts harm, one who does an evil turn.
अपमान apmān (1)
Insult, disgrace, affront.
(Bābā) Disrespect.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाबा bābā (1)
Father.
Remembrance of the Father.
बापदादा bāpdādā (1)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बात bāt (1)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चमक chamak (1)
Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
check (1)
Check.
छिपना chhipnā (1)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
चुक्तू chuktū (1)
Settled, paid up, paid in full.
देना dēnā (1)
To give.
दिखाना dikhānā (1)
direct (1)
Direct.
दुश्मन duśhman (1)
Enemy, foe.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
earth (1)
Earth.
first (1)
First.
first class (1)
First class.
घटना ghaṭnā (1)
Incident, event, incidence, occurrence, phenomenon.
To happen.
To be subtracted, to decrease, to lessen.
गिराना girānā (1)
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
hopeless case (1)
Hopeless case.
in (1)
In.
इष्ट iṣhṭ (1)
Adored, favoured, favourite.
जानना jānnā (1)
To know, to become aware of, to perceive.
जो jō (1)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कोई kōī (1)
Some, any, someone, anyone.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
मध्य madhya (1)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
महानता mahāntā (1)
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मालिकपन mālikpan (1)
The condition of being master, lord, owner.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
merciful (1)
Merciful.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
ना nā (1)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नमस्ते namastē (1)
नम्रता namratā (1)
Modesty, humility, politeness, meekness, submissiveness.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
To reach, to arrive.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
रहम-दिल rahm-dil (1)
रहना rahnā (1)
To remain, to stay.
रफ्तार raphtār (1)
Speed, pace.
रेखा rēkhā (1)
Line, lineament, mark, furrow.
Lines on the palm of the hand or the forehead, fate, destiny.
result (1)
Result.
return (1)
Return.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सब sab (1)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सबने sabnē (1)
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सत्कार satkār (1)
Hospitality, welcome.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī (1)
Possessing saubhāgya ( good luck, fortune): fortunate, blessed.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्तुति stuti (1)
Eulogy, praise.
(hindi) Prayer, invocation.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Self-pride (in a negative or positive sense).
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
टक्कर ṭakkar (1)
Collision, clash, impact, confrontation.
तथा tathā (1)
And.
So.
तत्पर tatpar (1)
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
उतना utnā (1)
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वत्स vats (1)
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग्य yōgya (1)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.