Avyakt murli for Wednesday 10 September 1975

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आखिर ākhir

at last|ultimately

आलस्य ālasya

laziness

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपने आप apnē āp

by yourself

आराम ārām

comfort|rest

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भला bhalā

benefit

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चमक chamak

sparkle

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

change

change

check

check

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारणा dhārṇā

dharna

धोखा dhōkhā

deception

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दो dō

two|2

drama

drama

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

follow father

follow the Father

गाना gānā

sing

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जांच jāñch

examination|check

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

जिन सोया तिन खोया jin sōyā tin khōyā

those who remain sleeping lose everything|those who remain sleeping lose out

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के साथ kē sāth

with

key

key

खोना khōnā

lose

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

law

law

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

list

list

मैं maĩ

I

master knowledgeful

“master knowledge-full”

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुख्य mukhya

main

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

निद्राजीत nidrājīt

conqueror of sleep

नींद nīnd

sleep

निंद्रा nindrā

sleep

निशानी niśhānī

sign

नियम niyam

law

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिवर्तन parivartan

transformation|change

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

plain

plain

plane

plane

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

रहना rahnā

remain|stay

result

result

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

सौदागर saudāgar

Businessman

से sē

from|by

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्ध siddh

successful

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थिति sthiti

stage

subject

subject

successful

successful

सुलाना sulānā

put to sleep

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

ठीक ṭhīk

OK

तो tō

then|∅

उबासी ubāsī

yawn

उदासी udāsī

unhappiness

उज्जवल ujjval

clean and bright

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वरदान vardān

blessing

वर्तमान vartamān

present

विषय viṣhay

poison

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

युग yug

age