Avyakt murli for Friday 19 September 1975

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिक adhik

-est

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आहार āhār

food

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

आराम ārām

comfort|rest

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशुद्ध aśhuddh

impure

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बगीचा bagīchā

garden

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

बीच bīch

centre

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chance

chance

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

दाग dāg

flaw

दण्ड daṇḍ

punishment

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धैर्य dhairya

patience

दिल dil

heart

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिव्य divya

divine

double light

double-light

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

ever ready

ever-ready

extra

extra

godly

Godly

golden

golden

गुलाब gulāb

rose

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हर एक har ēk

each one|every

hard

hard

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

हुल्लास hullās

enthusiasm

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

जाना jānā

go

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जानना jānnā

know

जिस्म jism

body

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कम kam

less|fewer

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

केन्द्र kēndra

centre

key

key

खिलना khilnā

in bloom

खूब khūb

a lot

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

list

list

lottery

lottery

महापाप mahāpāp

very great sin

महिमा mahimā

praise

majority

majority

मनाना manānā

celebrate

मणि maṇi

jewel

मन्सा mansā

through the mind

mark

mark

मस्तक mastak

forehead

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुरझाना murjhānā

wilt

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

नेत्र nētra

eye

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परेशान parēśhān

distressed

परेशानी parēśhānī

distress

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

percentage

percentage

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

फुलवाड़ी phulvāṛī

flower garden

planning

planning

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रति prati

for|to

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुष्प puṣhp

flower

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रौनक raunak

splendour

result

result

return

return

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूप-रंग rūp-raṅg

features

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

show

show|display

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

student

student

शुभ śhubh

pure and positive

subject

subject

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुगंध sugandh

fragrance

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वीकार svīkār

acceptance

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

touch

touch

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तू tū

you

उमंग umaṅg

zeal

उत्साह utsāh

enthusiasm

वह vah

that|those

वैभव vaibhav

possessions

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विकारी vikārī

vicious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ

benefitting the world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi