Avyakt murli for Saturday 11 October 1975 - 1

English murli is not available.
0> > > >
111-10-75 11-10-75 11-10-75 11-10-75ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peaceअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x
2विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]मुख्य mukhya mukhya[adj.] mainधारणाएं dhāraṇāē̃ x x
3कुछेक kuchēk x xग्रुप्स groups group groupसे sē sē[postp.] fromमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaने nē nē[postp.] ∅उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]जो jō jō[pn.;d.] thatप्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] questionकिए kiē karnā[past-part.m.pl.,o.] do[past-part.m.pl.,o.]और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]जो jō jō[pn.;d.] thatउत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answerदिये diyē dēnā[past-part.m.pl.,o.] give[past-part.m.pl.,o.]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]सार sār sār[n.m.;sg.,d.] essenceयहाँ yahā̃ yahā̃ hereलिखा है likhā hai likhnā[pres-perf.sg.m.23] write[pres-perf.sg.m.23] :  :  :  :

प्रश्न

4प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]कौनसी kaunsī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

उत्तर

5उत्तरः uttaraḥ x x- - - -विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]अलर्ट alert alert alertरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अवश्यकता avaśyakatā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 6एक ēk ēk[adj.] oneहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]अलर्ट alert alert alertरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]अलबेले albēlē albēlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] carelessरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who. . . . 7जो jō jō[pn.;d.] thatसदा sadā sadā constantlyअलर्ट alert alert alertहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , वे way|vē way|vah[pn.pl.d.] (x|that)कभी kabhī kabhī[adv.] everमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaसे sē sē[postp.] fromधोखा dhōkhā dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] deceptionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखायेंगे khāyēṅgē khānā[fut.m.pl.12hon3] eat[fut.m.pl.12hon3], , , , बल्कि balki balki xवे way|vē way|vah[pn.pl.d.] (x|that)सदा sadā sadā constantlyविजयी vijayī vijayī[adj.] victorious ही hī hī[p.] onlyहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . .

प्रश्न

8प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : 108 108 108 108की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)माला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur and16000 16000 16000 16000की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)माला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चिन्ह chinh chinh[n.m.;sg.,d.] symbolव va va xनिशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

उत्तर

9उत्तरः uttaraḥ x x- - - -जो jō jō[pn.;d.] thatयहाँ yahā̃ yahā̃ hereसदा sadā sadā constantlyविजयी vijayī vijayī[adj.] victorious रहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3], , , , वही vahī vahī thisविजय माला vijay mālā vijay mālā[x] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआयेंगे āyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]. . . . 10इसलिए isliē isliē thereforeवैजयन्ती vaijayantī vaijayantī[n.f.ī=>ī;sg.] rosary of victoryमाला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]. . . . 11जो jō jō[pn.;d.] thatकभी-कभी kabhī-kabhī kabhī[adv.] everके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वे way|vē way|vah[pn.pl.d.] (x|that)16000 16000 16000 16000की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)माला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandमें mē̃ mē̃[postp.] inआयेंगे āyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]. . . .

प्रश्न

12प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : कौन-सा kaun-sā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] whichलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromसदा sadā sadā constantlyविजयी vijayī vijayī[adj.] victorious बन सकते हैं ban saktē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ?  ?  ?  ?

उत्तर

13उत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answer :  :  :  : हम ham ham[pn.pl.] weअभी abhī ab[adv.hī] nowके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कल्प-कल्प kalp-kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleअनेक anēk anēk[adj.] manyबार bār bār[n.f.;sg.] timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 14जो jō jō[pn.;d.] thatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterअनेक anēk anēk[adj.] manyबार bār bār[n.f.;sg.] timeकी जाती है kī jātī hai karnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.f.23.passive] (do[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.f.23.passive]), , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatस्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār svabhāv-sanskār[n.m.;sg.,d.] nature or sanskarsमें mē̃ mē̃[postp.] inस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyआ जाती है ā jātī hai ānā[pres.sg.f.23.root+jānā] come[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 15जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआज āj āj todayकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरनी चाहिये karnī chāhiyē karnā[.oblig3] do[.oblig3]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatकर लेते हैं kar lētē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] do[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā], , , , तो tō tō thenकह देते हैं kah dētē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] say[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]संस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarबन गया है ban gayā hai bannā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] become[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]. . . . 16तो tō tō thenयहाँ yahā̃ yahā̃ hereभी bhī bhī[p.] tooअनेक anēk anēk[adj.] manyबार bār bār[n.f.;sg.] timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)‘ ‘ ‘ ‘स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessविजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root])’ ’ ’ ’देगी dēgī dēnā[fut.f.sg.23] give[fut.f.sg.23]. . . .

प्रश्न

17प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : व्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulको kō kō[postp.] toसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तेज tēj tēj[adj.] fastमशीनरी machinery machinery xकौन-सी kaun-sī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3] ?  ?  ?  ?

उत्तर

18उत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answer :  :  :  : जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मशीनरी machinery machinery xपॉवरफुल powerful powerful powerfulहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , तो tō tō thenकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)तेजी tējī tējī[n.f.ī=>ī;sg.] fastnessसे sē sē[postp.] fromहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , तो tō tō thenयहाँ yahā̃ yahā̃ hereभी bhī bhī[p.] tooव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofमशीनरी machinery machinery xपॉवरफुल powerful powerful powerfulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 19बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectभी bhī bhī[p.] tooपॉवरफुल powerful powerful powerfulतब tab tab for only thenहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]जब jab jab whenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपॉवर power power powerहाउस house house houseसे sē sē[postp.] fromकनेक्शन connection connection connectionहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 20यहाँ yahā̃ yahā̃ hereकनेक्शन connection connection connectionटूटता ṭūṭtā ṭūṭnā[pres-part.m.sg.d.] break[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेकिन lēkin lēkin butलूज़ loose loose slackज़रूर zarūr zarūr definitelyहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā], , , , अतः ataḥ x xअब ab ab[adv.] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooलूज़ loose loose slackनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . . 21तभी tabhī tabhī xव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulको kō kō[postp.] toसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulबना सकेंगे banā sakē̃gē banānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] create[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . .

मुरली

22दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherग्रुप group group groupसे sē sē[postp.] fromमुलाकात mulākāt mulākāt[n.f.;sg.] x

प्रश्न

23प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainकर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

उत्तर

24उत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answer :  :  :  : बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inसदा sadā sadā constantlyस्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] xहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]रहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]. . . . 25जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeमिश्री miśrī x xमिठास miṭhās miṭhāz[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहो जाओ hō jāō hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]कि ki ki[conj.] thatयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceअलग alag alag[adj.] separateही hī hī[p.] onlyन na na[neg] notहो सके hō sakē hōnā[opt.sg.23.root+saknā] be[opt.sg.23.root+saknā]. . . . 26अगर agar agar ifबाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] remembrance of the Fatherछोड़ी chhōṛī chhōṛnā[past-part.f.] renounce[past-part.f.]तो tō tō thenबाकी bākī bākī|bākī (but|others)रहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root])ही hī hī[p.] onlyक्या kyā kyā what ?  ?  ?  ? 27जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyसे sē sē[postp.] fromआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulनिकल nikal nikalnā[root] be extracted[root]जाय jāy x xतो tō tō thenउसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]मुर्दा murdā murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 28वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyयदि yadi yadi xब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeसे sē sē[postp.] fromयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceनिकल nikal nikalnā[root] be extracted[root]जाय jāy x xतो tō tō thenब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeक्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 29तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchयाद-स्वरूप yād-svarūp x xबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1], , , , तो tō tō thenब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -याद-स्वरूप yād-svarūp x xबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]. . . .

मुरली

30तीसरे tīsrē tīsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] thirdग्रुप group group groupसे sē sē[postp.] fromमुलाकात mulākāt mulākāt[n.f.;sg.] x

प्रश्न

31प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : देहली dēhlī dēhlī Delhi, , , , यमुना yamunā jamunā[n.f.;sg.] Jamunaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)किनारे kinārē kinārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यमुना yamunā jamunā[n.f.;sg.] Jamunaकिनारे kinārē kinārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xक्यों kyō̃ kyō̃ why ?  ?  ?  ?

उत्तर

32उत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answer :  :  :  : जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअब ab ab[adv.] nowसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeयमुना yamunā jamunā[n.f.;sg.] Jamunaकिनारे kinārē kinārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xनिवास nivās nivās[n.m.;sg.,d.] xकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xबुद्धियोग buddhiyōg buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] intellect’s yogaद्वारा dvārā dvārā throughस्वयं svayã svayã xको kō kō[postp.] toइस is yah[pn.sg.o.] thisदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyऔर aur aur andदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)पुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessसे sē sē[postp.] fromकिनारा kinārā kinārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 33संगमयुगी saṅgamyugī saṅgamyugī[adj.] xअर्थात् arthāt arthāt that isकलियुगी kaliyugī kaliyugī[adj.] iron-agedदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] fromकिनारा kinārā kinārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xकर kar karnā[root] do[root]देना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]. . . . 34किनारा kinārā kinārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xअर्थात् arthāt arthāt that isन्यारा nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uniqueहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाना jānā jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] (know[past-part.m.sg.d.]|go[inf.m.sg.d.]). . . . 35पुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] fromन्यारे nyārē nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uniqueहो गये हो hō gayē hō hōnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]कि ki ki[conj.] thatअब ab ab[adv.] nowभी bhī bhī[p.] tooउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]प्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ?

प्रश्न

36प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : दशहरे daśhaharē daśhaharā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] Dasheraपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सभी sabhī sab[adv.hī] allरावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदाह-संस्कार dāh-sãskār x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , लेकिन lēkin lēkin butअब ab ab[adv.] nowआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]क्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ?

उत्तर

37उत्तरः uttaraḥ x x- - - -आपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatरावण-पन rāvaṇ-pan x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , उन un vah[pn.pl.o.] thatरावणपन rāvaṇapan x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संस्कारों saṅskārō̃ saṅskār[x] sanskarका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]अर्थात् arthāt arthāt that isरावणपन rāvaṇapan x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संस्कारों saṅskārō̃ saṅskār[x] sanskarको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forछुट्टी chhuṭṭī chhuṭṭī[n.f.ī=>ī;sg.] permissionदेकर dēkar dēnā[abs.] give[abs.]लाभ lābh lābh[n.m.;sg.,d.] xउठाओ uṭhāō uṭhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] uplift[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 38हड्डियाँ haḍḍiyā̃ haḍḍī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] boneव va va xराख rākh rākh[n.f.;sg.] ashबाँध bāndh bāndhnā[root] tie[root]कर kar karnā[root] do[root]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notले जाना lē jānā lē jānā[x] carry. . . . 39राख rākh rākh[n.f.;sg.] ashअर्थात् arthāt arthāt that isसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooरावणपन rāvaṇapan x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notले जाना lē jānā lē jānā[x] carry. . . .

मुरली

40कुछेक kuchēk x xमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainबहनों bahanō̃ bahan ou bahin[n.f.+ō̃;pl.o.] xसे sē sē[postp.] fromसम्बोधन sambōdhan x x
41हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]समझती हो samajhtī hō samajhnā[pres.pl.f.2] understand[pres.pl.f.2] ?  ?  ?  ? 42जो jō jō[pn.;d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]समझती हैं samajhtī haĩ samajhnā[pres.pl.f.12hon3] understand[pres.pl.f.12hon3], , , , उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatमें mē̃ mē̃[postp.] inमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainयह yah yah[pn.sg.d.] thisविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]- - - -जितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreमहानता mahāntā mahāntā[n.f.;sg.] xउतनी utnī utnā[adj.ā=>ī;f.] xनम्रता namratā namratā[n.f.;sg.] humility. . . . 43दोनों dōnō̃ dōnō̃ xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबैलेन्स balance balance balanceहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 44तब tab tab for only thenही hī hī[p.] onlyनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inसफलतामूर्त saphaltāmūrt saphaltāmūrt[n.f.;sg.] embodiment of successबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 45जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereनम्रता namratā namratā[n.f.;sg.] humilityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बजाय bajāy bajāē xमहानता mahāntā mahāntā[n.f.;sg.] xज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orमहानता mahāntā mahāntā[n.f.;sg.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बजाय bajāy bajāē xनम्रता namratā namratā[n.f.;sg.] humilityज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅सफलतामूर्त saphaltāmūrt saphaltāmūrt[n.f.;sg.] embodiment of successनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 46सफलतामूर्त saphaltāmūrt saphaltāmūrt[n.f.;sg.] embodiment of successबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forदोनों dōnō̃ dōnō̃ xबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबैलेन्स balance balance balanceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 47टीचर्स teachers teacher teacherवह vah vah[pn.sg.d.] thatहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatसदा sadā sadā constantlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबाप समान bāp samān bāp samān[x] equal to the Fatherवर्ल्ड सर्वेन्ट world servant world servant[x] xसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कर चलती हैं kar chaltī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3.root+calnā] do[pres.pl.f.12hon3.root+calnā]. . . . 48वर्ल्ड सर्वेन्ट world servant world servant[x] xही hī hī[p.] onlyविश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ viśhva-kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitting the worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 49टीचर्स teachers teacher teacherको kō kō[postp.] toसदैव sadaiv sadā constantlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessरहनी चाहिए rahnī chāhiē rahnā[.oblig3] remain[.oblig3], , , , कि ki ki[conj.] thatटीचर teacher teacher teacherको kō kō[postp.] toस्वयं svayã svayã xको kō kō[postp.] toस्वयं svayã svayã xही hī hī[p.] onlyटीचर teacher teacher teacherनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3]). . . . 50यदि yadi yadi xटीचरपन ṭīcarapan x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरखा rakhā rakhnā[past-part.m.sg.d.]|rakhānā[root] (keep[past-part.m.sg.d.]|x[root])तो tō tō thenरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . . 51यह yah yah[pn.sg.d.] thisनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationभी bhī bhī[p.] tooबॉडीकॉन्सेस bôḍīkônsēs x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 52इसलिए isliē isliē thereforeसदा sadā sadā constantlyरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])कि ki ki[conj.] that- - - -‘ ‘ ‘ ‘मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iविश्व-कल्याणकारी viśhva-kalyāṇakārī viśhva-kalyāṇakārī[adj.] xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सहयोगी sahyōgī sahyōgī[adj.] co-operativeविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldकल्याणकारी kalyāṇkārī kalyāṇkārī[adj.] beneficialआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 53’ ’ ’ ’
54कल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitतब tab tab for only thenकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]जब jab jab whenस्वयं svayã svayã xसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 55जब jab jab whenस्वयं svayã svayã xसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenविश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ viśhva-kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitting the worldनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 56सदैव sadaiv sadā constantlyबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiरखनी चाहिए rakhnī chāhiē rakhnā[.oblig3] keep[.oblig3]. . . . 57बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सेवा-अर्थ sēvā-artha x xजब jab jab whenबेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , तब tab tab for only thenबेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomप्राप्त कर सकेंगी prāpt kar sakē̃gī prāpt karnā[fut.f.pl.12hon3.root+saknā] reach. . . . 58सफल saphal saphal[adj.] successfulटीचर teacher teacher teacherअर्थात् arthāt arthāt that isसदा sadā sadā constantlyहर्षित harṣhit harṣhit[adj.] cheerfulरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]और aur aur andसर्व sarv sarv[adj.] allको kō kō[postp.] toहर्षितमुख harṣhitmukh harṣhitmukh[n.m.;sg.,d.] cheerfulबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]. . . . 59समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.])सफलतामूर्त saphaltāmūrt saphaltāmūrt[n.f.;sg.] embodiment of successकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] sign ?  ?  ?  ? 60टीचर teacher teacher teacherको kō kō[postp.] toसफलतामूर्त saphaltāmūrt saphaltāmūrt[n.f.;sg.] embodiment of successबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 61बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherऔर aur aur andसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सिवाय sivāy sivāē exceptऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inन na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 62ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoटीचर teacher teacher teacherसदा sadā sadā constantlyसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]. . . . 63कमज़ोर kamzōr kamjōr[adj.] weakनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]. . . . 64ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchटीचर teacher teacher teacherहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ? 65ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसमझती हो samajhtī hō samajhnā[pres.pl.f.2] understand[pres.pl.f.2] ?  ?  ?  ? 66समर्थ samarth samarth[adj.] powerfulटीचर teacher teacher teacherही hī hī[p.] onlyसफलतामूर्त saphaltāmūrt saphaltāmūrt[n.f.;sg.] embodiment of successहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 67ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchही hī hī[p.] onlyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 68टीचर teacher teacher teacherको kō kō[postp.] toकमजोरी kamjōrī kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] weaknessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])बोलना bōlnā bōlnā[inf.m.sg.d.] speak[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooशोभता śhōbhtā śhōbhnā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 69संस्कारों saṅskārō̃ saṅskār[x] sanskarके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वशीभूत vaśhībhūt vaśhībhūt[adj.] xतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 70क्या kyā kyā whatसंस्कारों saṅskārō̃ saṅskār[x] sanskarको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownवश vaśh vaśh[x] controlमें mē̃ mē̃[postp.] inकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ? 71कम्पलेन्ट complaint complaint complaintकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoटीचर teacher teacher teacherतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 72टीचर्स teachers teacher teacherतो tō tō thenअनेकों anēkō̃ anēk[n.m.+ō̃;pl.o.] manyकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कम्पलेंट kampalēṇṭ x xको kō kō[postp.] toखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तो tō tō thenअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकम्पलेन्ट complaint complaint complaintतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . . 73टीचर्स teachers teacher teacherको kō kō[postp.] toचांस chance chance chanceतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryमिलते हैं miltē haĩ milnā[pres.pl.m.12hon3] receive[pres.pl.m.12hon3]. . . . 74कम्पलेन्ट complaint complaint complaintसमाप्त samāpt samāpt[adj.] finishedहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तो tō tō thenकम्पलीट complete complete completelyहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]1 1 1 1बाकी bākī bākī|bākī (but|others)और aur aur andक्या kyā kyā whatचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]) ?  ?  ?  ? 75अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .
76मुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainसार sār sār[n.m.;sg.,d.] essence
771 1 1 1. . . .विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forसदा sadā sadā constantlyअलर्ट alert alert alertरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 78जो jō jō[pn.;d.] thatसदा sadā sadā constantlyअलर्ट alert alert alertहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , वे way|vē way|vah[pn.pl.d.] (x|that)कभी kabhī kabhī[adv.] everमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaसे sē sē[postp.] fromधोखा dhōkhā dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] deceptionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखाते khātē khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[pres-part.m.pl.,o.]|account). . . .
792 2 2 2. . . .व्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulसंकल्पों saṅkalpō̃ saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] thoughtवो vō vah[pn.;d.] thatसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofमशीनरी machinery machinery xको kō kō[postp.] toपॉवर power power powerहाउस house house houseके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कनेक्शन connection connection connectionसे sē sē[postp.] fromपॉवरफुल powerful powerful powerfulबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .
803 3 3 3. . . .ब्राहमण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]. . . .
814 4 4 4. . . .आप āp āp[pn.pl.] youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसे sē sē[postp.] fromरावणपन rāvaṇapan x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संस्कारों saṅskārō̃ saṅskār[x] sanskarका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooरावणपन rāvaṇapan x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withन na na[neg] notजायें jāyē̃ jānā[opt.pl.12hon3] go[opt.pl.12hon3]. . . .
82 ( ( ( (5 5 5 5) ) ) ) सदा sadā sadā constantlyयही yahī yahī[pn.;d.] thisरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iविश्व-कल्याणकारी viśhva-kalyāṇakārī viśhva-kalyāṇakārī[adj.] xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सहयोगी sahyōgī sahyōgī[adj.] co-operativeविश्व-कल्याणकारी viśhva-kalyāṇakārī viśhva-kalyāṇakārī[adj.] xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . .
Abbreviations used