Avyakt murli for Wednesday 15 October 1975 - 1

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

अहिंसक ahiṃsak

non-violent

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अमृत amr̥it

nectar|amrit

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

अन्दर andar

inside|internally|within

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

आप āp

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

आत्मघात ātmaghāt

committing suicide of the soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बाहर bāhar

outside

बैठना baiṭhnā

sit

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

भाना bhānā

be liked

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

check

check

छिपाना chhipānā

hide

चिल्लाना chillānā

cry

चोरी chōrī

stealing|looting

दबाना dabānā

massage

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धोखा dhōkhā

deception

दिखना dikhnā

seem

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

full

full

गलती galatī

mistake

गाना gānā

sing

घात ghāt

suicide

गिरना girnā

fall down

गुण guṇ

virtue|trait

गुण-स्वरूप guṇ-svarūp

embodiment of all virtues

हम ham

we|I

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जानना jānnā

know

झूठ jhūṭh

of falsehood

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोरी kamjōrī

weakness

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के प्रति kē prati

for

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खून khūn

violence

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुसंग kusaṅg

bad company

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

loveful

love-full

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महापाप mahāpāp

very great sin

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैं-पन maĩ-pan

consciousness of “I”

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मन man

mind

मर्यादा maryādā

code of conduct

मर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr

line of the codes of conduct

master

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मोह mōh

attachment

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

निभाना nibhānā

fulfil

नीचे nīchē

down

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परमत parmat

dictates of others|parmat

part

part

percentage

percentage

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

पूजा pūjā

worship

पूजन pūjan

worship

पुण्य puṇya

charity

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण sarvguṇ

all virtues

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिद्धि siddhi

success

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शीतला, शीतला देवी śhītlā, śhītlā dēvī

Sheetla|goddess of coolness

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

सोलह sōlah

sixteen|16

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थिति sthiti

stage

शूद्र śhūdra

shudra

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वभाव svabhāv

nature

स्वप्न svapn

dream

स्वप्न-मात्र svapna-mātra

in your dreams

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

ताजधारी tājdhārī

crowned

तक tak

until|as long as

तन tan

body

ठगना ṭhagnā

deceive

तो tō

then|∅

trustee

trustee

तू tū

you

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंचाई ūñchāī

greatness

use

use

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वंश vanśh

dynasty

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वस्तु vastu

thing|objection

वायदा vāydā

promise

वेला vēlā

vela

विधि vidhi

method

विकार vikār

vice

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्मृत vismr̥it

forgotten

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

war

war

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

योग्य yōgya

worthy

युग yug

age

युक्ति yukti

way