Avyakt murli for Thursday 16 October 1975 - 1

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आधारित ādhārit

depending on

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अनुसार anusār

according to

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भरना bharnā

fill

भी bhī

too|also|even|∅

बीज bīj

seed

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

certificate

certificate

chance

chance

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धाम dhām

land

धारणा dhārṇā

dharna

दिन din

day

drama

drama

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

गुह्य guhya

deep

गुह्यता guhyatā

depth

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

high

high

होना hōnā

be|exist|happen

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

jump

jump

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कई kaī

some

काम kām

task

काम kām

lust

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

key

key

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महीनता mahīntā

refinement

मणि maṇi

jewel

मस्तक mastak

forehead

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख mukh

mouth

मुस्कराना muskarānā

smile

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

note

note

ओम् ōm

Om

पर par

other

पर par

at|to

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फरिश्ते-पन phariśhtē-pan

angelic stage|angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

plan

plan

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

प्रकार prakār

form

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रखना rakhnā

keep|have

रात-दिन rāt-din

day and night

सब sab

all

सागर sāgar

ocean

सहयोग sahyōg

cooperation|help

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सारा sārā

the whole

सत sat

true

से sē

from|by

season

season

service

service

सेवा sēvā

service

सिद्ध siddh

successful

सिद्धि siddhi

success

silence

silence

शिव śhiv

Shiva

तब tab

for only then|∅

तरफ taraph

direction

time

time

तो tō

then|∅

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

विकार vikār

vice

या yā

or|either

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

ज़रूर zarūr

definitely