Avyakt murli for Monday 20 October 1975 - 1

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसक्ति āsakti

attraction

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बाहर bāhar

outside

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भला bhalā

benefit

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

दासी dāsī

maid

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धूल dhūl

dust

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कमजोर kamjōr

weak

करामत karāmat

miracle|magic

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के साथ kē sāth

with

key

key

खैर khair

kindness

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोना khōnā

lose

खुदाई khudāī

God’s

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लेना lēnā

take

लिए liē

for

lucky

lucky

मधुर madhur

sweet

मग्न magna

absorbed

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

मान mān

respect

मत mat

directions|dictates

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मोटा mōṭā

gross

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाता nātā

relationship

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

perfect

perfect

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

position

position

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

रहना rahnā

remain|stay

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

शान śhān

honour

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वस्व sarvasva

complete

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्धि siddhi

success

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

subject

subject

स्व-अभिमान sva-abhimān

own ego|self-respect

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तपस्या tapasyā

tapasya

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

टूटना ṭūṭnā

break

त्याग tyāg

renunciation

त्यागी tyāgī

renunciate

त्यागना tyāgnā

renounce

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वस्तु vastu

thing|objection

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

ज़रूर zarūr

definitely