Avyakt murli for Monday 8 December 1975 - 2

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अन्य anya

other

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अथवा athavā

that is

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चढ़ना-उतरना chaṛhnā-utarnā

go up and down

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

देखना dēkhnā

see

देश dēśh

land

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

दिन din

day

drama

drama

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

fast

fast

first

first

group

group

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

इतना itnā

such|so many

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

झूला jhūlā

swing

झुलाना jhulānā

rock

झूलना jhūlnā

swing

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याणी kalyāṇī

benefactor

कम kam

less|fewer

करना karnā

do|make

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लगाव lagāv

attachment

लकीर lakīr

line

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मधुबन madhuban

Madhuban

मग्न magna

absorbed

मैं maĩ

I

मंज़िल mañzil

destination

मस्तक mastak

forehead

master

master

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

नाज़ nāz

pleasure

ने nē

∅

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

number

number

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

part

part

पिता pitā

father

plan

plan

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

programme

programme

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रस ras

sweetness|taste

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

रुकना ruknā

stop|come to a standstill

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सामना sāmnā

facing

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

से sē

from|by

second

second

service

service

serviceable

serviceable

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

शुभ śhubh

pure and positive

सुख sukh

happiness

स्वरूप svarūp

form|embodiment

switch on

switch on

तकदीर takdīr

fortune

तेज tēj

fast

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तुम tum

you

उल्लास ullās

enthusiasm

उम्मीदवार ummīdvār

hope

ऊंच ūñch

elevated|high

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्तमान vartamān

present

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

व्यस्त vyast

busy

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युद्ध yuddh

battle

युद्धस्थल yuddhasthal

battlefield