Avyakt murli for Thursday 22 January 1976 - 1
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (65)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (50)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
होना hōnā (34)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
में mē̃ (28)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (26)
Key.
को kō (20)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (17)
And.
Else.
Other.
आत्मा ātmā (16)
The soul, the spirit, the self.
K (16)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
ऐसा aisā (15)
Such, of this type.
अर्थात् arthāt (15)
That is, that is to say, namely (viz.).
समय samay (15)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
स्वयं svayã (15)
भी bhī (14)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
विश्व viśhva (11)
The world, universe.
यह yah (11)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
ही hī (9)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सदा sadā (9)
Always, perpetually, continually, ever.
बाप bāp (8)
Father.
देना dēnā (8)
To give.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सेवा sēvā (8)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
तो tō (8)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अन्य anya (7)
Other, another, different; separate.
बच्चा bachchā (7)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बापदादा bāpdādā (7)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
fast (7)
Fast.
double (6)
Double.
संकल्प saṅkalp (6)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
विशेष viśhēṣh (6)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
हर har (5)
हरना harnā (5)
her (5)
जो jō (5)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कार्य kārya (5)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
Towards.
नहीं nahī̃ (5)
No.
Not.
नमस्कार namaskār (5)
व va (5)
वह vah (5)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अनुभव anubhav (4)
Experience.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कल्याण kalyāṇ (4)
Welfare.
कमी kamī (4)
लगना lagnā (4)
last (4)
Last.
प्रिय priy (4)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
से sē (4)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आह्वान āhvān (3)
A call, summons, invocation, citation.
आना ānā (3)
To come.
बनना bannā (3)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
दान dān (3)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
इच्छा ichchhā (3)
Wish, desire, will.
मिलन milan (3)
Meeting, union, contact.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
प्राप्त prāpt (3)
Got, obtained; procured, acquired.
पूर्ण pūrṇ (3)
रहना rahnā (3)
To remain, to stay.
return (3)
Return.
रोज़ rōz (3)
A day.
Everyday, daily.
second (3)
Second.
वर्तमान vartamān (3)
Present, existing; current.
The present.
वस्तु vastu (3)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
अब ab (2)
Now.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
भावना bhāvnā (2)
Sentiment, feeling, emotion.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
crown (2)
Crown.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दो dō (2)
Two, 2.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
golden (2)
Golden.
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
जाना jānā (2)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
कि ki (2)
That (to report indirect speech, example he says that).
लगा lagā (2)
लगन lagan (2)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लेना lēnā (2)
To take.
light (2)
Light.
(Bābā) Electricity.
मिलना milnā (2)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
Eye.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समझना samajhnā (2)
To understand.
समाना samānā (2)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
The best, good, excellent, superior.
तीव्र tīvr (2)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
उतना utnā (2)
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अच्छा achchhā (1)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आज āj (1)
Today.
आना ānā (1)
अनन्य ananya (1)
Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.
अंधकार andhkār (1)
Darkness; gloom.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अस्त ast (1)
Setting (of the sun or other luminary).
अति ati (1)
attention (1)
Attention.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
चलना chalnā (1)
Continue.
चात्रक chātrak (1)
chance (1)
Chance.
checking (1)
Checking.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
एवं ēvã (1)
first (1)
First.
full (1)
Full.
गायन gāyan (1)
The sun of Gyān, sun of Knowledge.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
high jump (1)
High jump.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā (1)
To become complete ignorant about a desire. Desires are like mirages. If you run behind a mirage to get water, as mirage is an illusive appearance of water, you can never get the water. Similar is the case with desires. There is no end to the desires.Why to run behind the mirages like desires and why to get disappointment of not obtaining them! So, Baba tells a very beautiful technique of stabilising the mind in such a stage where one becomes complete ignorant about desires. When the mind is reached to such a high stage, then automatically all the desires will get fulfilled. That means complete contentment will be achieved.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
Form of light.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
Who makes happiness.
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कान kān (1)
An ear.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
क्या kyā (1)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
lucky (1)
Lucky.
To experience, to feel, to perceive.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मेवा mēvā (1)
Fruit, dry fruit.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिटाना miṭānā (1)
मुखड़ा mukhṛā (1)
Face, pretty face.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नमस्ते namastē (1)
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नियम niyam (1)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पर par (1)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (1)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
(One) who changes, transforms.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पूजन pūjan (1)
Worship, adoring.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
सब sab (1)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
शाम śhām (1)
Evening, dusk.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī (1)
Possessing saubhāgya ( good luck, fortune): fortunate, blessed.
To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
Good feeling, auspicious feeling.
subject (1)
Subject.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
Sun.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
तख्त takht (1)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
Candidate.
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
वा vā (1)
Or.
वैसा vaisā (1)
वर्ष varṣh (1)
Year.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
योग्य yōgya (1)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.