Avyakt murli for Friday 6 February 1976

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अस्वच्छता asvachchhatā

uncleanliness

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

भरना bharnā

fill

भी bhī

too|also|even|∅

भुजा bhujā

arm

बिना binā

without

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

चलना chalnā

continue

check

check

छोटा chhōṭā

small

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारणा dhārṇā

dharna

दिल dil

heart

दिन din

day

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

ever ready

ever-ready

फ़ायदा fāydā

profit

final

final

full

full

गति gati

speed|philosophy

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

हम ham

we|I

hand

hand

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हितकारी hitkārī

well-wisher

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

जैसा jaisā

like|just as

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

judgement

judgement

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनहार karanhār

Karanhar|one who acts

करावनहार karāvanhār

karavanhar

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कायदा kāydā

law

key

key

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ-न-कुछ kuchh-na-kuchh

to some extent

late

late

law

law

left hand

left hand

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लेटना lēṭnā

lie down

मददगार madadgār

helper

master

master

में mē̃

in

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नव nav

new

नव-निर्माण nav-nirmāṇ

renewal|bringing the new world

नया nayā

new

निभाना nibhānā

fulfil

निमित्त nimitt

instrument

निराधार nirādhār

free from any support

निर्माण nirmāṇ

creation

निशानी niśhānī

sign

निश्चिन्त niśhchint

without worry

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारेपन nyārēpan

separation|being separate|being detached

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पवित्र pavitr

pure

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

pure

pure

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

right

right

right hand

right hand

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सच्चाई sachchāī

truth

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफाई saphāī

cleanliness

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

second

second

सिद्ध siddh

successful

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थिति sthiti

stage

शुभ śhubh

pure and positive

subject

subject

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वच्छता svachchhatā

cleanliness

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तथा tathā

and

time

time

तीव्र tīvr

intense|fast

तीव्रता tīvratā

fast speed

तो tō

then|∅

उल्लास ullās

enthusiasm

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वा vā

or

वह vah

that|those

वकील vakīl

lawyer

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

योगी yōgī

yogi

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility