Avyakt murli for Wednesday 26 January 1977

अब ab

now

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगरबत्ती agarbattī

incense stick

आह्वान āhvān

invocation

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धा andhā

blind

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनसुना ansunā

ignored

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अप्राप्त aprāpt

unattained

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्त aśhānt

peaceless

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भला bhalā

benefit

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

बोलना bōlnā

speak

बुलाना bulānā

call

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चंचल chañchal

mischievous

catch

catch

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

connection

connection

दादी dādī

Dadi

दान dān

donation

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

direction

direction

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

double

double

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूरी dūrī

distance

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकाग्र ēkāgr

concentrated

एकाग्रचित्त ēkāgrachitt

concentrated|in total concentration

एकाग्रता ēkāgratā

concentration

एकाग्रता की शक्ति ēkāgratā kī śhakti

power of concentration

fast

fast

गति gati

speed|philosophy

group

group

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

के आगे kē āgē

in front of|next to

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खड़ा khaṛā

standing

खुशबू khuśhbū

fragrance

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

life

life

light

light|electricity

लीला līlā

game|(divine) activity

लोग log

people|∅

मैं maĩ

I

मान mān

respect

मन्सा mansā

through the mind

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

message

message

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मोती mōtī

pearl

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नवीनता navīntā

newness

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निहाल nihāl

beyond

निमित्त nimitt

instrument

ओम् ōm

Om

ओर ōr

direction

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पवित्र pavitr

pure

फैलाना phailānā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

plan

plan

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

programme

programme

pure

pure

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

relation

relationship

रोगी rōgī

ill|diseased people

रोमांच rōmāñch

goose pimples

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

साधन sādhan

facilities

साधना sādhnā

spiritual endeavour

सागर sāgar

ocean

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पत्ति sampatti

wealth

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

शान śhān

honour

सन्देश sandēśh

message

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

science

science

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

second

second

semi

semi

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्धि siddhi

success

सीधा sīdhā

direct

silence

silence

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

special

special

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

stop

stop

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मलोक sūkṣhmalōk

subtle world

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वचिन्तन svachintan

thinking of the self

स्वदर्शन svadarśhan

self-realisation

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

टकराव ṭakrāv

conflict

तला talā

bottom

तलना talnā

fry

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तू tū

you

उद्देश्य uddēśhya

aim

उम्मीदवार ummīdvār

hope

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्ष varṣh

year

वास्तविक vāstavik

real

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विचित्र vichitr

unique|without an image

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विज्ञान vigyān

vigyan

विशेष viśhēṣh

special

व्रत vrat

fast

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यंत्र yantra

instrument

योगबल yōgbal

power of yoga

ज़रूर zarūr

definitely