Avyakt murli for Friday 23 November 1979
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
करना karnā (88)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
होना hōnā (86)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (86)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (45)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
K (36)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
यह yah (32)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
key (25)
Key.
में mē̃ (25)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (23)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (21)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (20)
And.
Else.
Other.
देखना dēkhnā (19)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
ऐसा aisā (18)
Such, of this type.
नहीं nahī̃ (18)
No.
Not.
से sē (18)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (16)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
एक ēk (15)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ही hī (15)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
कोई kōī (15)
Some, any, someone, anyone.
न na (15)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
संकल्प saṅkalp (14)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
अगर agar (13)
If, if so be, in case, in the event of.
चलना chalnā (12)
Continue.
लेकिन lēkin (12)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
बनना bannā (11)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
देना dēnā (11)
To give.
दूसरा dūsrā (11)
Second.
Other, another.
Next.
क्या kyā (11)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
बेहद bēhad (10)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बोलना bōlnā (10)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
कि ki (10)
That (to report indirect speech, example he says that).
मधुबन madhuban (10)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
रहना rahnā (10)
To remain, to stay.
समय samay (10)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सेवा sēvā (10)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
जो jō (9)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
आप āp (8)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपना apnā (8)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
जैसा jaisā (8)
Similar to, like, resembling, as, such as.
समझना samajhnā (8)
To understand.
संस्कार saṅskār (8)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सुनना sunnā (8)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
आना ānā (7)
To come.
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चाहना chāhnā (7)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
हर एक har ēk (7)
Each, every.
Each one, everybody.
सब sab (7)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
व्यर्थ vyarth (7)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
दिखाना dikhānā (6)
गलती galatī (6)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (6)
कहना kahnā (6)
Say.
लेना lēnā (6)
To take.
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सहयोग sahyōg (6)
Cooperation, collaboration.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अब ab (5)
Now.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
बाप bāp (5)
Father.
दो dō (5)
Two, 2.
group (5)
Group.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
मन्सा mansā (5)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
शक्ति śhakti (5)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
संग saṅg (5)
Company, association, contact.
विश्व viśhva (5)
The world, universe.
wrong (5)
ब्रह्मा brahmā (4)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
जाना jānā (4)
To go, to depart, to lose, to flow.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
क्यों kyō̃ (4)
Why.
Idol, statue, image.
नम्रता namratā (4)
Modesty, humility, politeness, meekness, submissiveness.
निवासी nivāsī (4)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
प्रभाव prabhāv (4)
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
स्नेह snēh (4)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्वयं svayã (4)
तपस्या tapasyā (4)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
vibration (4)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
बदलना badalnā (3)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बेहद का bēhad kā (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
भिन्न bhinn (3)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बोल bōl (3)
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
डालना ḍālnā (3)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
double (3)
Double.
दृढ़ dr̥iṛh (3)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गुण guṇ (3)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
कमी kamī (3)
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन सा kaun sā (3)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कवच kavach (3)
Armour, mail, coat of mail, cuirass.
An amulet, a charm (part of a mantra, or a mystical verse or verses, usually written on birch-leaf, kept about the person as a charm).
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
ख़त्म ḵẖatm (3)
Ended, completed, concluded.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पाना pānā (3)
पर par (3)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (3)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फैलाना phailānā (3)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
right (3)
Right.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
स्तम्भ stambh (3)
Column, pillar.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
टक्कर ṭakkar (3)
Collision, clash, impact, confrontation.
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उठना uṭhnā (3)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वर्ष varṣh (3)
Year.
वासी vāsī (3)
A dweller, an inhabitant.
विशेष viśhēṣh (3)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
या yā (3)
Or, either.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (2)
Today.
अकल्याण akalyāṇ (2)
An unlucky or unpropitious circumstance. Unpropitious, ominous. Disconsolate.
अलबेला albēlā (2)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
आना ānā (2)
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अन्त ant (2)
End.
attention (2)
Attention.
बहुत bahut (2)
Many, much.
Very.
Similar, identical, equal to the Father.
bomb (2)
Bomb.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
On all sides, all around, everywhere.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरती dhartī (2)
The Earth.
Earth, soil; land.
दिखाई dikhāī (2)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दीवार dīvār (2)
A wall.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
गलत galat (2)
Wrong, erroneous, incorrect, inaccurate, untrue, false.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
high jump (2)
High jump.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
Who makes happiness.
कमल kamal (2)
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकालना nikālnā (2)
note (2)
Note.
number one (2)
Number one.
पहला pahlā (2)
पार pār (2)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
फैलना phailnā (2)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
plan (2)
Plan.
powerful (2)
Powerful.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
programme (2)
Programme.
(Bābā) Event.
पुष्प puṣhp (2)
Flower.
रंग raṅg (2)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (2)
रात rāt (2)
Night.
result (2)
Result.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
संपर्क sampark (2)
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
second (2)
Second.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तपस्वी tapasvī (2)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
तेल tēl (2)
त्याग tyāg (2)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
वहां vahā̃ (2)
There.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अग्नि agni (1)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
'not so', Do not believe.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
अल्प alp (1)
A little, small, minute, short, few.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अनहद anahad (1)
Boundless, limitless.
The inner voice that comes at the time of meditation.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
असर asar (1)
Effect.
Influence, impression.
अति ati (1)
अवश्य avaśhya (1)
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाबा bābā (1)
Father.
बच्चा bachchā (1)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बारह bārah (1)
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बुलन्द buland (1)
बूंद būnd (1)
A drop.
(proverb) बूँद-बूँद से भरे तलाब 'Drop by drop the pond is filled'. Many a pickle make a mickle, many a drop make an ocean.
C (1)
checking (1)
Checking.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
class (1)
Class.
cross (1)
To cross.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दीपावली dīpāvalī (1)
The Sanskrit word for Dīvālī. Synonym Dīp mālā.
discuss (1)
To discuss.
दो चार dō chār (1)
dress (1)
Dress.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
एक तरफ ēk taraph (1)
follow (1)
Follow.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
full (1)
Full.
गाली gālī (1)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गिरना girnā (1)
To fall.
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
insult (1)
Insult.
ईंट īṇṭ (1)
Brick.
इन्तजार intjār (1)
Wait.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जलाना jalānā (1)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जानना jānnā (1)
To know, to become aware of, to perceive.
झंडा jhaṇḍā (1)
Flag, banner, standard, ensign.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कल kal (1)
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्मणा karmaṇā (1)
Throught the deed.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
कितना kitnā (1)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
Someone, anyone, any.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मानना mānnā (1)
मंथन manthan (1)
Churning.
Stirring, agitating.
Deep pondering over something (for acquisition of knowledge etc.).
(Hinduism) Churning of the primordial ocean.
(Bābā) Churning of the sea of ideas.
To churn.
To stir, to agitate.
To ponder deeply over something (for acquisition of knowledge etc.).
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr (1)
Boundary line.
Limit.
Moral limits.
Limits of customary rules.
Limits of the legal framework.
Line of good conduct.
मशहूर maśhhūr (1)
मतलब matlab (1)
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
नज़दीक nazdīk (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
परवश parvaśh (1)
Dependent, subservient, under another's control.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पत्थर patthar (1)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
फैंसला phaĩslā (1)
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
power (1)
Power.
practical (1)
Practical.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पूर्ण pūrṇ (1)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
race (1)
Race.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
rehearsal (1)
Rehearsal.
रोकना rōknā (1)
रोटी rōṭī (1)
A cake of bread, a cake of flour or meal toasted on an earthen or iron dish or plate.
Bread, a loaf ( = pāʼo roṭī).
Food, sustenance; maintenance, livelihood.
रूकावट rūkāvaṭ (1)
Hurdle, obstacle, hindrance, barricade, blockade, bar, resistance.
रुकना ruknā (1)
To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सा sā (1)
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
safe (1)
Safe.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
saint (1)
Saint.
सैर sair (1)
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
साक्षी sākṣhī (1)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
शाम śhām (1)
Evening, dusk.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
सप्ताह saptāh (1)
Seven days, a week, the eighth day after any other day.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सावधान sāvdhān (1)
Careful, alert, cautious, attentive.
see (1)
See.
सिर्फ sirph (1)
The best, good, excellent, superior.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
Good feeling, auspicious feeling.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सूरत sūrat (1)
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār (1)
Svabhāv and sanskār, nature and character traits.
तैयार taiyār (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
underground (1)
Underground.
उतारना utārnā (1)
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उतना utnā (1)
व va (1)
वा vā (1)
Or.
वैसा vaisā (1)
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वर्षा varṣhā (1)
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रा zarā (1)
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.