Avyakt murli for Wednesday 16 January 1980
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (142)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (126)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (92)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
K (65)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
में mē̃ (61)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (45)
Key.
तो tō (45)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (39)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (37)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (36)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
और aur (31)
And.
Else.
Other.
से sē (29)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सेवा sēvā (24)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
बनना bannā (23)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
अपना apnā (22)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
यह yah (21)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
कभी kabhī (20)
Sometime, ever.
सभा sabhā (20)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
बाप bāp (19)
Father.
कार्य kārya (19)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
व va (19)
देखना dēkhnā (18)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
वाला vālā (18)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बच्चा bachchā (17)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
आना ānā (16)
To come.
राज्य rājya (16)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
सदा sadā (16)
Always, perpetually, continually, ever.
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
आत्मा ātmā (13)
The soul, the spirit, the self.
ऐसा aisā (12)
Such, of this type.
आप āp (12)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
जैसा jaisā (11)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जाना jānā (11)
To go, to depart, to lose, to flow.
लोक पसन्द lōk pasand (11)
Liked by people, approved by people.
(Bābā) The certificate of contentment from those I come in contact with (“being loved by others”). It’s especially has to do with the certificate from the Yagya members, the seniors, instrument teachers having a rich experience of spiritual life. Then come blessings from the “āp-samān” (equals) in the Brahmin family and from all those we come in contact with.
ना nā (11)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
officer (11)
Officer.
रहना rahnā (11)
To remain, to stay.
बनाना banānā (10)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बापदादा bāpdādā (10)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
देना dēnā (10)
To give.
इसलिए isliē (10)
On this account, for this reason, hence, therefore.
लेकिन lēkin (10)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
संपर्क sampark (10)
अब ab (9)
Now.
हर har (9)
हरना harnā (9)
her (9)
क्योंकि kyōṅki (9)
Because, since.
नहीं nahī̃ (9)
No.
Not.
paper (9)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
शक्ति śhakti (9)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
चाहना chāhnā (8)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
government (8)
Government.
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
विशेष viśhēṣh (8)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अनुभव anubhav (7)
Experience.
एक ēk (7)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कराना karānā (7)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कोई kōī (7)
Some, any, someone, anyone.
लेना lēnā (7)
To take.
result (7)
Result.
अधिकारी adhikārī (6)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
दूसरा dūsrā (6)
Second.
Other, another.
Next.
कहाँ kahā̃ (6)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
लाना lānā (6)
पाण्डव pāṇḍav (6)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पसन्द pasand (6)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
रखना rakhnā (6)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
स्थान sthān (6)
Place, spot, site.
तीर्थ tīrth (6)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
वैसा vaisā (6)
विश्व viśhva (6)
The world, universe.
आज āj (5)
Today.
अनेक anēk (5)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
भिन्न bhinn (5)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
ब्राह्मण brāhmaṇ (5)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
छुड़ाना chhuṛānā (5)
To free.
Controlling power.
group (5)
Group.
ईश्वरीय īśhvarīy (5)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
कहना kahnā (5)
Say.
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्यों kyō̃ (5)
Why.
member (5)
Member.
निमित्त nimitt (5)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
रूप rūp (5)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
संकल्प saṅkalp (5)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
'which is subject only to its own rule'. Independent, free, autonomous.
विचार vichār (5)
या yā (5)
Or, either.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
योगी yōgī (5)
(One) who practices yōg.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आजकल ājkal (4)
Nowadays, these days.
अकेला akēlā (4)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अन्तर antar (4)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
बढ़ाना baṛhānā (4)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
भागवत bhāgavat (4)
भाई bhāī (4)
Brother.
भाना bhānā (4)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलाना chalānā (4)
check (4)
Check.
दो dō (4)
Two, 2.
emerge (4)
To emerge.
गुप्त gupt (4)
Hidden, secret, latent, confidential.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
लौकिक laukik (4)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लोक lōk (4)
The world.
One of the three worlds: svarg (heaven), pr̥thvī (Earth), pātāl (hell).
One of the fourteen worlds (of which seven are above and seven below).
People, folk, public.
Popular, public.
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोगी sahyōgī (4)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समान samān (4)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वतः svataḥ (4)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ (4)
Welfare of the world.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अलग alag (3)
Different, separate, apart, distinct.
आना ānā (3)
and (3)
And.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
छोटा chhōṭā (3)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दफ्तर daphtar (3)
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
हद had (3)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
The favoured deity of a family, or of an individual.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
last (3)
Last.
law (3)
Law.
माला mālā (3)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
meeting (3)
Meeting.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
order (3)
Order.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फँसना phansnā (3)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
qualification (3)
Qualification.
राजयोगी rājyōgī (3)
One who practices yōg to become a rājā (king).
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सफल saphal (3)
Successful, effective, fruitful.
सफलता saphaltā (3)
Success, achievement.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
वहां vahā̃ (3)
There.
वर्ग varg (3)
Class, group (of similar things or persons).
Social group, class.
Square (of a quantity).
A square (figure).
The atmosphere.
vibration (3)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
addition (2)
Addition.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
Almighty Authority.
अल्प alp (2)
A little, small, minute, short, few.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अति ati (2)
Liked by the Father, approved by the Father.
बार bār (2)
Time, occasion.
भक्त bhakt (2)
A devotee.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भेजना bhējnā (2)
बुलाना bulānā (2)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
bulb (2)
Bulb.
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलना chalnā (2)
Continue.
On all sides, all around, everywhere.
chance (2)
Chance.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दोनों dōnō̃ (2)
earth (2)
Earth.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गीता gītā (2)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हाय hāy (2)
Ah! alas! oh!
A sigh.
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कान kān (2)
An ear.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कारोबार kārōbār (2)
Work, labour, business, affairs, dealings, transactions.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मंत्र mantra (2)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मुरब्बी murabbī (2)
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (2)
निर्णय nirṇay (2)
Judgment, decision, conclusion.
परखना parakhnā (2)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
power (2)
Power.
प्रभाव prabhāv (2)
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रिय priy (2)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
पूजना pūjnā (2)
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
सैर sair (2)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सिंहासन siṃhāsan (2)
'Lion-seat,' a throne (said to be so called as supported by golden lions).
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
To sleep.
Subtle homeland.
स्वार्थ svārtha (2)
स्वयं svayã (2)
ticket (2)
touching (2)
Touching.
tribunal (2)
Tribunal.
उतना utnā (2)
वा vā (2)
Or.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
Classification, categorization, taxonomy.
वारिस vāris (2)
Heir, successor, legatee.
वतन vatan (2)
Homeland, native country.
verify (2)
Verify.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अचल achal (1)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आखिर ākhir (1)
The end.
At last, after all.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
announce (1)
To announce.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
Necessity, need, requirement.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बालक bālak (1)
बन ban (1)
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भोजन bhōjan (1)
Food, victuals, dish of food, meal.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
book (1)
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुरा burā (1)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
busy (1)
Busy.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चक्र chakra (1)
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
चौड़ा chauṛā (1)
Wide, broad, expanded, ample.
Pertaining to breadth, of breadth or width.
Destroyed, ruined; abandoned (as a tenement, &c.)
A large open space in a jungle or remote from human habitation
checking (1)
Checking.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
control (1)
Control.
cum (1)
चुनना chunnā (1)
To select, to choose, to pick, to elect.
दबाना dabānā (1)
To press, to press down.
To suppress, to cause to yield/submit, to coerce.
To cow down, to subdue.
To hush up.
To cool down.
To cover.
(Bābā) To massage.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दिलवाला dilvālā (1)
The one with a heart.
Spirited, courageous, bold.
Large-hearted, generous, liberal.
Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.
double (1)
Double.
एक तरफ ēk taraph (1)
extra (1)
Extra.
force (1)
Force.
foundation (1)
Foundation.
गद्दी gaddī (1)
Cushion, throne, seat.
गायन gāyan (1)
governor (1)
Governor.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हमजिन्स hamjins (1)
हे hē (1)
head (1)
Head.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
Accounts.
होवनहार hōvanhār (1)
About to be, to occur, to happen, to exist, to be born.
What is going to be, to occur, to happen, to exist, to be born.
हुक्म hukm (1)
हुल्लास hullās (1)
Alacrity, gladness, joy, happiness.
इच्छुक ichchhuk (1)
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
January (1)
January.
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
झूठ jhūṭh (1)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
जिद्दी jiddī (1)
Obstinate, stubborn, inflexible, insistent.
judge (1)
Judge.
judgement (1)
Judgement.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल kal (1)
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
लाभ lābh (1)
लगना lagnā (1)
लक्षण lakṣhaṇ (1)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
light house (1)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
list (1)
List.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
majority (1)
Majority.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
After one's own heart, favourite, to one's liking.
Liked by the self, approved by the self.
(Bābā) The certificate of contentment from the self (“being loved by the self”): I am satisfied with the quality and speed of my effort, my inner state and my actions.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
mark (1)
Mark.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मिलना milnā (1)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
Idol, statue, image.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नब्ज़ nabz (1)
The pulse.
नाचना nāchnā (1)
To dance.
To caper, or frisk about.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
नेता nētā (1)
A leader.
Pioneer.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निराधार nirādhār (1)
Baseless, groundless, unfounded, without prop or support, false, hollow.
(Bābā) Without support, without dependence.
निरन्तर nirantar (1)
number (1)
Number.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
office (1)
Office.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पैर pair (1)
A foot, leg.
Footing, footprint.
पलटाना palṭānā (1)
To cause to turn, to turn.
To turn back, to return.
To convert.
To drive back, repel.
पाना pānā (1)
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
Supreme Father.
परिवार parivār (1)
Family, household.
party (1)
Party.
percentage (1)
Percentage.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
An angel, a divine messenger.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
पोतामेल pōtāmēl (1)
Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रकाश prakāśh (1)
प्रति prati (1)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राज rāj (1)
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
real (1)
Real.
rocket (1)
Rocket.
royal family (1)
Royal family.
रुचि ruchi (1)
Interest, liking, taste, relish, fancy.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
सहजयोग sahajyōg (1)
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
Satisfied, gratified, content.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
searchlight (1)
A light source that projects a bright beam of light in any direction.
The light from the above source.
To scan or sweep across like a searchlight.
second (1)
Second.
service (1)
Service.
serviceable (1)
Serviceable.
Service centre.
सिर्फ sirph (1)
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
The best, good, excellent, superior.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
subject (1)
Subject.
Happiness and peace.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तैयार taiyār (1)
तरह tarah (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तृप्त tr̥ipt (1)
Satiated, satisfied, contented.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
वशीभूत vaśhībhūt (1)
वेश vēśh (1)
Guise, external appearance.
Dress, costume.
वेष vēṣh (1)
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यक्ति vyakti (1)
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यदि yadi (1)
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
योग्य yōgya (1)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
zone (1)
Zone.