Avyakt murli for Saturday 21 March 1981
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (118)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (114)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (99)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (60)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
key (46)
Key.
K (42)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
भी bhī (41)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (41)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (40)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (39)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (32)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
और aur (30)
And.
Else.
Other.
से sē (29)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आप āp (25)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
ना nā (23)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
ही hī (22)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
वाला vālā (22)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बाप bāp (21)
Father.
एक ēk (20)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
नहीं nahī̃ (20)
No.
Not.
रहना rahnā (20)
To remain, to stay.
ऐसा aisā (19)
Such, of this type.
देना dēnā (18)
To give.
आत्मा ātmā (17)
The soul, the spirit, the self.
देखना dēkhnā (17)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
होली hōlī (16)
A festival, a memorial of the confluence age, when on the first day (Holi) people burn everything old; a symbol of burning old sanskars and sins in the fire of yoga. On the second day (Dhurya) people sprinkle each other with coloured water; a symbol of a soul being coloured with God’s knowledge.
holy (16)
Holy.
जो jō (16)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बनना bannā (15)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
मनाना manānā (14)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
सेवा sēvā (14)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
बापदादा bāpdādā (13)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (13)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
लेकिन lēkin (13)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
बच्चा bachchā (12)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
कहना kahnā (12)
Say.
आना ānā (11)
To come.
अपना apnā (11)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
पहला pahlā (11)
पर par (11)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (11)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भारत bhārat (10)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
क्या kyā (10)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मेहनत mēhnat (10)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
अब ab (9)
Now.
अनुभव anubhav (9)
Experience.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
जैसा jaisā (9)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जाना jānā (9)
To go, to depart, to lose, to flow.
कार्य kārya (9)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
खुशी khuśhī (9)
Joy, delight, happiness.
क्योंकि kyōṅki (9)
Because, since.
पहले pahlē (9)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
कितना kitnā (8)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लगाना lagānā (8)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लोग log (8)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मालिक mālik (8)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
ने nē (8)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
सदा sadā (8)
Always, perpetually, continually, ever.
सुनना sunnā (8)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
अच्छा achchhā (7)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
खेलना khēlnā (7)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
रंगना raṅgnā (7)
यादगार yādgār (7)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
अपनाना apnānā (6)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थात् arthāt (6)
That is, that is to say, namely (viz.).
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
बेगमपुर bēgampur (6)
City or town without trouble, without sorrow or anxiety.
दिन din (6)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
जब jab (6)
(Relative pronoun) When.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
जितना jitnā (6)
As much as, as many, how much, however much.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मुबारक mubārak (6)
Congratulations. Best wishes.
फिर phir (6)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (6)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
सब sab (6)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
America (5)
America.
चलना chalnā (5)
Continue.
day (5)
लगना lagnā (5)
लाना lānā (5)
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
रंग raṅg (5)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
समझना samajhnā (5)
To understand.
सुनाना sunānā (5)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
उतना utnā (5)
अगर agar (4)
If, if so be, in case, in the event of.
आज āj (4)
Today.
अविनाशी avināśhī (4)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
ब्राह्मण brāhmaṇ (4)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
C (4)
दिखाना dikhānā (4)
father (4)
Father.
follow father (4)
To follow the Father (there is no article in hindi).
जलाना jalānā (4)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
कारण kāraṇ (4)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
मिलन milan (4)
Meeting, union, contact.
मुहब्बत muhabbat (4)
Love, affection, fondness.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
past (4)
Past.
पत्थर patthar (4)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सा sā (4)
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
see (4)
See.
उन्नति unnati (4)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अव्यक्त avyakt (3)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
Inhabitant of Bhārat.
दृश्य dr̥iśhya (3)
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (3)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुकान dukān (3)
A shop.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
गीत gīt (3)
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
झंडा jhaṇḍā (3)
Flag, banner, standard, ensign.
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
कौन सा kaun sā (3)
Interrogative adjective and pronoun : which.
खोलना khōlnā (3)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खूब khūb (3)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
कोई kōī (3)
Some, any, someone, anyone.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुमारी kumārī (3)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
महल mahal (3)
A palace, palatial mansion.
महिमा mahimā (3)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मंगल maṅgal (3)
(the planet) Mars.
Tuesday.
Auspiciousness.
Well-being, welfare.
Auspicious.
मेवा mēvā (3)
Fruit, dry fruit.
मुरली murlī (3)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नाचना nāchnā (3)
To dance.
To caper, or frisk about.
नेता nētā (3)
A leader.
Pioneer.
फल phal (3)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
प्राप्ति prāpti (3)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सार sār (3)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
The best, good, excellent, superior.
स्थान sthān (3)
Place, spot, site.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
उल्टा ulṭā (3)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
वैसा vaisā (3)
वृद्धि vr̥iddhi (3)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
बदल badal (2)
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बालक bālak (2)
be (2)
To be.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भोला bhōlā (2)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
Son of Brahmā.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
डालना ḍālnā (2)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देव dēv (2)
A god, a deity.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To become a divinity.
धारा dhārā (2)
Current, stream, flow (of water etc.), eddy.
धार्मिक dhārmik (2)
Religious, religious-minded; pertaining to a religion or following the tenets of a faith.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एक-दो ēk-dō (2)
One another.
एकरस ēkras (2)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
eye (2)
Eye.
follow (2)
Follow.
foreigner (2)
Foreigner.
hall (2)
Hall.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
हीरा hīrā (2)
Diamond.
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
I (2)
in (2)
In.
जमना jamnā (2)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्मणा karmaṇā (2)
Throught the deed.
light (2)
Light.
(Bābā) Electricity.
मस्तक mastak (2)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मोती mōtī (2)
Pearl.
मूल mūl (2)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
नाम nām (2)
Name.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (2)
number one (2)
Number one.
P (2)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
point (2)
Point.
practical (2)
Practical.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
programme (2)
Programme.
(Bābā) Event.
पूजना pūjnā (2)
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
साधन sādhan (2)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहन sahan (2)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
सजाना sajānā (2)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
शिकार śhikār (2)
Hunting, the chase.
Prey, game.
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
To sleep.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
तैयारी taiyārī (2)
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
तू tū (2)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
तुम tum (2)
You (between equals).
उमंग umaṅg (2)
Aspiration, gusto, zeal.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
V (2)
वा vā (2)
Or.
वहां vahā̃ (2)
There.
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (2)
Year.
विदेश vidēśh (2)
Foreign country.
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
we (2)
या yā (2)
Or, either.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अभ्यासी abhyāsī (1)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
अच्छाई achchhāī (1)
Goodness, virtue, merit.
addition (1)
Addition.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अंधकार andhkār (1)
Darkness; gloom.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अन्त ant (1)
End.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अफ्रीका aphrīkā (1)
Africa (a continent).
आथत āthat (1)
अति ati (1)
और कुछ aur kuchh (1)
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बादशाह bādśhāh (1)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बहलना bahalnā (1)
To be diverted, to be amused, to be recreated, to be entertained.
बाला bālā (1)
बन ban (1)
Ready made, finished, complete, perfect, entire.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भाई bhāī (1)
Brother.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बिठाना biṭhānā (1)
brother (1)
Brother.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
busy (1)
Busy.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चरित्र charitra (1)
Character.
चौथा chauthā (1)
The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.
चोली chōlī (1)
A small jacket, a bodice; a waistcoat; body (of a gown or coat).
common (1)
चूहा chūhā (1)
Rat, mouse.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धीरे dhīrē (1)
धुन dhun (1)
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
dress (1)
Dress.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
fast (1)
Fast.
force (1)
Force.
foreign (1)
Foreign.
Abroad.
free (1)
Free.
freedom (1)
Freedom.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गोप gōp (1)
A caste of Hindūs who are cow-herds ; a man of that caste; a cow-herd, herdsman; a dairyman, a milkman.
(Hindu mythology) epithet of Krishna who enchants the gōpī by playing the flute (murli).
(Bābā) Epithet of God who enchants lovers (brothers and sisters) with the murli (or flute of knowledge).
(Bābā) The Beloved or the Father of gōp and gōpī.
The wife of a gop or cow-herd.
A cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports).
A milk-maid, dairy-maid.
गुणा guṇā (1)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
हाहाकार hāhākār (1)
'Making the exclamation hā-hā'. Consternation, a general or great lamentation, wailing, cries, loud lamentation, distressful commotion.
Sound of grief, distress, pain.
Tumult, uproar.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
हंसाना haṅsānā (1)
To cause to laugh, to amuse.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
hero (1)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जगह jagah (1)
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जान jān (1)
झलक jhalak (1)
झलकना jhalaknā (1)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
जीत jīt (1)
जीतना jītnā (1)
ज्योति jyōti (1)
Light, flame, lustre.
Vision.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कल kal (1)
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कमी kamī (1)
करनी karnī (1)
काटना kāṭnā (1)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
के बाद kē bād (1)
After.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
Someone, anyone, any.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
लाडला lāḍlā (1)
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लहराना laharānā (1)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
last (1)
Last.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
light house (1)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
मछली machhlī (1)
A fish.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मध्य madhya (1)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
मग्न magna (1)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महानता mahāntā (1)
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मंच mañch (1)
Dais, stage, platform, forum.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मानना mānnā (1)
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मंत्र mantra (1)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मनुष्य manuṣhya (1)
A man, a human being.
मरजीवा marjīvā (1)
Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मौज mauj (1)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
messenger (1)
Messenger.
might (1)
Might.
mike (1)
Mike.
Just as the voice reaches many through mike, in the same way in the service of God, a few children become instruments in taking Baba's message to many : Baba calls them as Mikes.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
मूर्ख mūrkh (1)
To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.
नमस्ते namastē (1)
नवीनता navīntā (1)
Novelty, newness, freshness.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नज़दीक nazdīk (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निरन्तर nirantar (1)
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
पाना pānā (1)
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परन्तु parantu (1)
But, however.
परिवार parivār (1)
Family, household.
part (1)
Part.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पटरी paṭrī (1)
An angel, a divine messenger.
फूँक phū̃k (1)
Puff, whiff, blowing.
फूंकना phūṅknā (1)
To blow; to blow (a wind instrument); to blow up (a fire).
To breathe; to infuse (as new life: into, में); to breathe (an incantation).
To whisper (in the ear); to influence (one).
To puff at (a cigarette).
To set fire to.
To squander (wealth, &c.).
To spread about (news, rumour).
To cause distress (to a person).
पिछला pichhlā (1)
Hind, rear, hinder.
Back, back portion/part.
Latter, past, last.
position (1)
Position.
प्रभाव prabhāv (1)
practical life (1)
Real life.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
प्रिय priy (1)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
proof (1)
Proof.
(suffix) -proof.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
right (1)
Right.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहारा sahārā (1)
Support, backing, aid, succour. A strut.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
सजावट sajāvaṭ (1)
Decoration, ornamentation, make-up, display, array.
सजना sajnā (1)
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सम्मेलन sammēlan (1)
सामने sāmnē (1)
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संपर्क sampark (1)
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
शरीर śharīr (1)
Body.
सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ (1)
All the śhaktis: all the powers, all the potencies, all the energies, all the forces.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
science (1)
Science.
Service centre.
share (1)
सिमरण simraṇ (1)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
सिर्फ sirph (1)
sister (1)
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
सूरत sūrat (1)
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
टांग ṭāṅg (1)
A leg.
तत्पर tatpar (1)
ठहराना ṭhahrānā (1)
To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
time (1)
Time.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
Enthusiasm, zeal.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
वाचा vāchā (1)
Through speech.
वैभव vaibhav (1)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
valuable (1)
Valuable.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वासी vāsī (1)
A dweller, an inhabitant.
वस्त्र vastra (1)
Cloth(es), textile, fibre, raiment.
वतन vatan (1)
Homeland, native country.
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विद्वान vidvān (1)
Learned, a scholar.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
wrong (1)
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.