Avyakt murli for Saturday 2 January 1982

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (82)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (81)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (67)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

तो tō (41)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

key (36)

Key.

K (25)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

को kō (22)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (21)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

देखना dēkhnā (20)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

में mē̃ (19)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बनना bannā (18)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

भी bhī (18)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

सदा sadā (17)

Always, perpetually, continually, ever.

यह yah (17)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

अपना apnā (16)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बच्चा bachchā (15)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

दीपक dīpak (15)

नहीं nahī̃ (15)

No.
Not.

विश्व viśhva (14)

The world, universe.

ऐसा aisā (13)

Such, of this type.

आप āp (13)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

बाप bāp (13)

Father.

जगना jagnā (13)

To wake up, to awaken.

कि ki (13)

That (to report indirect speech, example he says that).

रहना rahnā (13)

To remain, to stay.

ताज tāj (13)

Crown, diadem.

और aur (12)

And.
Else.
Other.

ही hī (12)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (12)

Responsibility, obligation.

बापदादा bāpdādā (11)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

ब्रह्मा brahmā (11)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

क्या kyā (11)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

ना nā (10)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

सब sab (10)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

स्नेह snēh (9)

Love, affection.
Oil, oily substance.

आना ānā (8)

To come.

के लिए kē liē (8)

For, for the sake of.

रोशनी rōśhnī (8)

Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.

साकार, साकारी sākār, sākārī (8)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

समझना samajhnā (8)

To understand.

ताजधारी tājdhārī (8)

Who wears the crown.
Who possesses the crown.

अनुभव anubhav (7)

Experience.

आत्मा ātmā (7)

The soul, the spirit, the self.

ब्राह्मण brāhmaṇ (7)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

चित्र chitra (7)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

हर har (7)

हरना harnā (7)

her (7)

माया māyā (7)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

अब ab (6)

Now.

चमकना chamaknā (6)

कितना kitnā (6)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

कोई kōī (6)

Some, any, someone, anyone.

पर par (6)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (6)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

सेवा sēvā (6)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

अंधकार andhkār (5)

Darkness; gloom.

बड़ा baṛā (5)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

चैतन्य chaitanya (5)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

दिन din (5)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

हर एक har ēk (5)

Each, every.
Each one, everybody.

इतना itnā (5)

As much as this, this much; so much, so many.

जैसा jaisā (5)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जन्म janm (5)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

कहना kahnā (5)

Say.

मनाना manānā (5)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

स्वरूप svarūp (5)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

अच्छा achchhā (4)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

आज āj (4)

Today.

अनुभूति anubhūti (4)

Emotional experience, inner experience, realisation.

अपनाना apnānā (4)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

busy (4)

Busy.

check (4)

Check.

धारण करना dhāraṇ karnā (4)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

एक ēk (4)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

गाना gānā (4)

To sing, to chant.
A song.

गीत gīt (4)

जाना jānā (4)

To go, to depart, to lose, to flow.

कमाना kamānā (4)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

लेकिन lēkin (4)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

मधुबन madhuban (4)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मणि maṇi (4)

Jewel, gem.

मिलना milnā (4)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

पहला pahlā (4)

पहले pahlē (4)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

रूप rūp (4)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

रूपधारी rūpdhārī (4)

सकना saknā (4)

To can, to be able to.

सम्बन्ध sambandh (4)

Connection, relationship.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (4)

The best, good, excellent, superior.

वह vah (4)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

वाह vāh (4)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

वाला vālā (4)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

या yā (4)

Or, either.

अकेला akēlā (3)

Single, lonely, lonesome, solitary.

अर्थात् arthāt (3)

That is, that is to say, namely (viz.).

बचपन bachpan (3)

Childhood.

बन ban (3)

बनाना banānā (3)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बन्धन bandhan (3)

A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].

बांधना bāndhnā (3)

To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.

दिखाना dikhānā (3)

double (3)

Double.

हर्षित harṣhit (3)

Joyous, delighted, cheerful.

Where, wherever.

To be born.

Sometime, ever.

Earnings.

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कौन kaun (3)

interrogative pronoun. Who

कौन सा kaun sā (3)

Interrogative adjective and pronoun : which.

के साथ kē sāth (3)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

खुशी khuśhī (3)

Joy, delight, happiness.

मन man (3)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

मस्तक mastak (3)

The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).

पहनना pahannā (3)

To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)

पसन्द pasand (3)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

प्रजा prajā (3)

Subjects, public, people.

प्यारा pyārā (3)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

रस्सी rassī (3)

Rope, cord, string.
Reins.
Control.
A tie, bond.

रात rāt (3)

Night.

सबका sabkā (3)

(genitive case of sab) Of everyone.

संकल्प saṅkalp (3)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

ताजपोशी tājpōśhī (3)

Coronation, enthronement, installation on the throne.

वा vā (3)

Or.

विदेशी vidēśhī (3)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

यही yahī (3)

Emphatic form of yah: this very.

अगर agar (2)

If, if so be, in case, in the event of.

आकारी, आकार ākārī, ākār (2)

Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.

और कोई aur kōī (2)

Someone else, anyone else.

अविनाशी avināśhī (2)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

अव्यक्त avyakt (2)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बैठना baiṭhnā (2)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बँधना bandhnā (2)

To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.

भटकना bhaṭaknā (2)

To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.

बोलना bōlnā (2)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

बुझना bujhnā (2)

To be extinguished, to be quenched, to be put out, to be dejected, to be in low spirits.

businessman (2)

Businessman.

चलना chalnā (2)

Continue.

छत्रछाया chhatrachhāyā (2)

Protection, shelter, patronage.

चीज़ chīz (2)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

देना dēnā (2)

To give.

दिखाई देना dikhāī dēnā (2)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

दृढ़ dr̥iṛh (2)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

हम ham (2)

We.
(rustic form) I.

जब jab (2)

(Relative pronoun) When.

जादूगर jādūgar (2)

Magician, sorcerer, wizard, enchanter, conjurer, prestidigitator.

जो jō (2)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

ज्यादा jyādā (2)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

ज्योति jyōti (2)

Light, flame, lustre.
Vision.

कल्प kalp (2)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

के ऊपर kē ūpar (2)

On, upon.
Above.

क्योंकि kyōṅki (2)

Because, since.

लगना lagnā (2)

light (2)

Light.
(Bābā) Electricity.

loose (2)

Loose.

ने nē (2)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

परिवर्तन parivartan (2)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

प्रकार prakār (2)

Manner, way.

सभा sabhā (2)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

सबसे sabsē (2)

(superlative) Of all, the most.

सहज sahaj (2)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सर्व sarv (2)

All ; whole, entire, complete.

साथ-साथ sāth-sāth (2)

शिव śhiv (2)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa (2)

The Divine Kṛiṣhṇa.

स्थित sthit (2)

Situated, located, placed.
Circumstanced.

वार vār (2)

An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.

वतन vatan (2)

Homeland, native country.

विशेषता viśhēṣhtā (2)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

war (2)

War.

याद yād (2)

Remembrance, recollection, memory.

यादगार yādgār (2)

Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.

आधार ādhār (1)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

अलग alag (1)

Different, separate, apart, distinct.

अलबेला albēlā (1)

Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.

आना ānā (1)

अन्दर andar (1)

In, inside, within.

अनेक anēk (1)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अनुसार anusār (1)

According to, in conformity with.

आपस में āpas mē̃ (1)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

अति ati (1)

बाबा bābā (1)

Father.

बदलना badalnā (1)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बहुत bahut (1)

Many, much.
Very.

बढ़िया baṛhiyā (1)

बात bāt (1)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

भाग्यशाली bhāgyaśhālī (1)

भिन्न bhinn (1)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

भूल bhūl (1)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

भूलना bhūlnā (1)

To forget.

भूमि bhūmi (1)

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī (1)

The oral line of Brahmā.

ब्रह्माकुमार brahmākumār (1)

Son of Brahmā.

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)

Daughter of Brahmā.

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul (1)

Brāhmaṇ community or family.

चलाना chalānā (1)

चमक chamak (1)

Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.

चरित्र charitra (1)

Character.

change (1)

Change.

chart (1)

Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.

checking (1)

Checking.

cum (1)

धन dhan (1)

Wealth, riches, money.

दोनों dōnō̃ (1)

drama (1)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

दृश्य dr̥iśhya (1)

दूसरा dūsrā (1)

Second.
Other, another.
Next.

द्वारा dvārā (1)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

घड़ी ghaṛī (1)

A watch, time-piece.
Moment.
An hour.

group (1)

Group.

हाल hāl (1)

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

hall (1)

Hall.

हाथ उठाना hāth uṭhānā (1)

To raise your hand.

हिसाब hisāb (1)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

होशियार hōśhiyār (1)

Clever, wise, intelligent, careful.

इच्छा ichchhā (1)

Wish, desire, will.

इसीलिए isīliē (1)

इसलिए isliē (1)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जादू jādū (1)

Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.

जागता jāgtā (1)

Waking, awake.
Watchful, vigilant.
Fully efficacious (as a deity's influence), potent; manifest.
Active, being in the full exercise of its power, virtue, or efficacy (as an idol, or a charm or spell, or a medicine, &c.).

जमा करना jamā karnā (1)

To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.

जानना jānnā (1)

To know, to become aware of, to perceive.

झलकना jhalaknā (1)

To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.

जिम्मेवार jimmēvār (1)

कहलाना kahlānā (1)

To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.

कैसा kaisā (1)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कम kam (1)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

कमाल kamāl (1)

कारण kāraṇ (1)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कर्म karm (1)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

के बाद kē bād (1)

After.

के प्रति kē prati (1)

Towards.

किनारा kinārā (1)

Bank, shore, edge, border, verge.

किरण kiraṇ (1)

A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.

knowledgeful (1)

Knowledgeful.

कुछ kuchh (1)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

कुमार kumār (1)

(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).

कुमारी kumārī (1)

Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.

क्यों kyō̃ (1)

Why.

लगा lagā (1)

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

लौटना lauṭnā (1)

लेना lēnā (1)

To take.

महाराजा mahārājā (1)

Great king, supreme power, sovereign, emperor.

मैं maĩ (1)

I. (personal pronoun)

मजबूत majbūt (1)

माला mālā (1)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

मनमनाभव manmanābhav (1)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

मंत्र mantra (1)

Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.

मरजीवा marjīvā (1)

Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.

मायाजीत māyājīt (1)

might (1)

Might.

मिटाना miṭānā (1)

मीठा mīṭhā (1)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मिटना miṭnā (1)

To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.

नमस्ते namastē (1)

नज़र nazar (1)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

निकालना nikālnā (1)

निराकार nirākār (1)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

निश्चित niśhchit (1)

Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.

नम्बरवार number-wār (1)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

ओम् ōm (1)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

पद्मापद्म padmāpadma (1)

Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.

फैलना phailnā (1)

To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.

फिर phir (1)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (1)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

पीछे pīchhē (1)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

practical (1)

Practical.

प्रकाश prakāśh (1)

प्रिय priy (1)

Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.

रचयिता rachayitā (1)

Creator, composer, author.

रचना rachnā (1)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

रचना rachnā (1)

रहस्य rahasya (1)

Secret, mystery, secrecy.

राज्य rājya (1)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)

King, ruler, governor, one who has the right to rule.

रखना rakhnā (1)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

respond (1)

To respond.
Response.

रोशन rōśhan (1)

सबने sabnē (1)

साधन sādhan (1)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (1)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

समान samān (1)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समय samay (1)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

समीप samīp (1)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

समझाना samjhānā (1)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

संगमयुगी saṅgamyugī (1)

संस्कार saṅskār (1)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

शान्ति śhānti (1)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सारा sārā (1)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

साथ sāth (1)

With, together, along with.
Company, association.

साथी sāthī (1)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

second (1)

Second.

set (1)

Set

सिर्फ sirph (1)

सितारा sitārā (1)

A star.
Fortune, fate, destiny.

शिवबाबा śhivbābā (1)

The Father Śiv.

स्मृति smr̥iti (1)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

स्नेही snēhī (1)

A lover.
Loving, affectionate.

सुनाना sunānā (1)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

सुन्दर sundar (1)

सुनना sunnā (1)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

स्व-स्वरूप sva-svarūp (1)

Innate form, natural form.

स्वतः svataḥ (1)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

तब tab (1)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तैयार taiyār (1)

तक tak (1)

To, upto, till, until, by.

तन tan (1)

Body.

तरफ taraph (1)

Side, direction.
Towards.

तड़फना taṛaphnā (1)

To toss or roll about restlessly or uneasily.
To writhe in pain.
To yearn (for), to smart.
To crack.
To be restive, to be restless.

ठीक ṭhīk (1)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

थोड़ा thōṛā (1)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

तोड़ tōṛ (1)

(prob. corr. from A. taurāt = Old Testament, Pentateuch (first five books of the Bible), or Torah for Jews), Custom, law, rule, authority, order, institute, regulation, enactment.

तोड़ना tōṛnā (1)

To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.

उतरना utarnā (1)

To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.

वहां vahā̃ (1)

There.

वही vahī (1)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

वैसा vaisā (1)

वाणी vāṇī (1)

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

वंशावली vaṅśhāvalī (1)

Line of a family, pedigree, genealogy, genealogical tree.

वरदान vardān (1)