Avyakt murli for Wednesday 7 December 1983
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (78)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (67)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (46)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
key (29)
Key.
तो tō (29)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
रहना rahnā (25)
To remain, to stay.
से sē (25)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (23)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
को kō (23)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (22)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
मुरली murlī (20)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
K (19)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
यह yah (19)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
और aur (17)
And.
Else.
Other.
मिलना milnā (15)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
वाला vālā (15)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
सदा sadā (14)
Always, perpetually, continually, ever.
बाप bāp (13)
Father.
मुरलीधर murlīdhar (13)
अपना apnā (12)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
भी bhī (12)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
ही hī (12)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
खुशी khuśhī (12)
Joy, delight, happiness.
नहीं nahī̃ (12)
No.
Not.
एक ēk (11)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ना nā (11)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
ऐसा aisā (10)
Such, of this type.
क्या kyā (9)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (8)
To come.
बच्चा bachchā (8)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बापदादा bāpdādā (8)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चलना chalnā (8)
Continue.
नशा naśhā (8)
Intoxication, drunkenness.
सुनना sunnā (8)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
कहना kahnā (7)
Say.
कोई kōī (7)
Some, any, someone, anyone.
कुमारी kumārī (7)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
वह vah (7)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
According to rule, agreeably to prescribed law.
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
झूलना jhūlnā (6)
To swing, to oscillate, to dangle.
जो jō (6)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
The best, good, excellent, superior.
ऊंच ūñch (6)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
विधि vidhi (6)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
आप āp (5)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
देखना dēkhnā (5)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
गिरना girnā (5)
To fall.
गुलाम gulām (5)
A slave.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
खजाना khajānā (5)
Treasure.
Treasury, repository.
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
मस्त mast (5)
Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.
मायाजीत māyājīt (5)
प्राप्त prāpt (5)
Got, obtained; procured, acquired.
समाना samānā (5)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
वर var (5)
Bridegroom.
A boon.
Good, excellent, beautiful.
वरना varnā (5)
वायदा vāydā (5)
Promise, commitment.
अचल achal (4)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
अर्थात् arthāt (4)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्मा ātmā (4)
The soul, the spirit, the self.
बचना bachnā (4)
बनाना banānā (4)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बढ़ना baṛhnā (4)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
घर ghar (4)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
क्रोध krōdh (4)
Anger, wrath, fury, rage.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
अब ab (3)
Now.
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अडोल aḍōl (3)
Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
अर्श arśh (3)
बन ban (3)
The innocent Lord, an epithet of Śiv (God).
देह dēh (3)
Body.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गाँव gānv (3)
Village.
गति gati (3)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कमाई kamāī (3)
Earnings.
कमाना kamānā (3)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
मस्ती mastī (3)
माता mātā (3)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मिलाना milānā (3)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
नीचे nīchē (3)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पक्का pakkā (3)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
राजा rājā (3)
King, monarch, prince.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
regard (3)
Regard.
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सिद्धि siddhi (3)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
वा vā (3)
Or.
आज āj (2)
Today.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बादशाह bādśhāh (2)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भोला bhōlā (2)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बोल bōl (2)
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
एकरस ēkras (2)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
fast (2)
Fast.
गलना galnā (2)
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
झूला jhūlā (2)
A swing.
A cradle.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (2)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लेना lēnā (2)
To take.
luck (2)
Luck.
lucky (2)
Lucky.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
miss (2)
Miss.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
number (2)
Number.
पदम padam (2)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्रश्न praśhna (2)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रस ras (2)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
रास्ता rāstā (2)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
सब sab (2)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
साज sāj (2)
समझदार samajhdār (2)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समझना samajhnā (2)
To understand.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्नेही snēhī (2)
A lover.
Loving, affectionate.
सोना sōnā (2)
To sleep.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
श्वाँस śhvāṅs (2)
Breath, respiration.
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (2)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
स्वतः svataḥ (2)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
उल्हना ulhanā (2)
Complaint, twitting, reproach.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
उत्तर uttar (2)
Answer, reply.
North.
Later.
वैसा vaisā (2)
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विनाशी vināśhī (2)
Perishable, destructible.
विशेष viśhēṣh (2)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
या yā (2)
Or, either.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
अप्राप्त aprāpt (1)
Unobtained, unachieved, unacquired.
अशान्त aśhānt (1)
Restless, agitated, unquiet, disturbed, perturbed.
अति ati (1)
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बहुत bahut (1)
Many, much.
Very.
बालक bālak (1)
Remembrance of the Father.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बात bāt (1)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेगमपुर bēgampur (1)
City or town without trouble, without sorrow or anxiety.
बेपरवाह bēparvāh (1)
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाचा chāchā (1)
Paternal uncle.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
check (1)
Check.
डगमग ḍagmag (1)
Shaking, shaky, tottering, trembling, tremulous, rolling, reeling, swaying from side to side.
Unsteady, wavering, vacillating.
दवाई davāī (1)
देहधारी dēhdhārī (1)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
देही dēhī (1)
Possessing a body.
The soul who animates the body and survives it.
देना dēnā (1)
To give.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (1)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
दोनों dōnō̃ (1)
दुआ duā (1)
Prayer.
Blessing.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दूरी dūrī (1)
Distance, remoteness.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
गहन gahan (1)
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
gallop (1)
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गोपाल gōpāl (1)
Cow-keeper, cowherd.
ʻa protector of the earth,' A king.
(epithet) The cowherd Kr̤ishṇa.
A proper name (of men).
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हज़म hazam (1)
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
Accounts.
house (1)
House.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जग jag (1)
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
काका kākā (1)
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कायम kāyam (1)
Towards.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
किरण kiraṇ (1)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
last (1)
Last.
light house (1)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
लोक lōk (1)
The world.
One of the three worlds: svarg (heaven), pr̥thvī (Earth), pātāl (hell).
One of the fourteen worlds (of which seven are above and seven below).
People, folk, public.
Popular, public.
low (1)
Low.
माँ-बाप mā̃-bāp (1)
Parents, mother and father.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मक्खन makkhan (1)
Butter.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मामा māmā (1)
A maternal uncle.
master (1)
Master.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
might (1)
Might.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुलाकात mulākāt (1)
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नाचना nāchnā (1)
To dance.
To caper, or frisk about.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
To reach, to arrive.
पाना pānā (1)
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
party (1)
Party.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रात rāt (1)
Night.
राज़ rāz (1)
Secret.
refine (1)
To refine.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबने sabnē (1)
सैर sair (1)
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संसार saṅsār (1)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सिर्फ sirph (1)
सो sō (1)
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Happiness and peace.
Subtle homeland.
स्वराज्यधारी svarājyadhārī (1)
One who has self-government (svarājya).
स्वयं svayã (1)
तन tan (1)
Body.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तुम tum (1)
You (between equals).
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उतना utnā (1)
वर्णन varṇan (1)
वर्ष varṣh (1)
Year.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
विदेही vidēhī (1)
Incorporeal, bodiless; beyond physical bonds.
(Hinduism) Who is not aware of his body in the experience of identity with the Absolute (brahm).
(Bābā) Who is not aware of his body in the experience of identity with the soul.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
ज़रा zarā (1)
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.