Avyakt murli for Monday 13 February 1984

economy (4.58)

Economy.

अप्राप्ति aprāpti (4.14)

Non-attainment, non-acquisition.

meditation hall (3.90)

सुखमय sukhmay (3.74)

Consisting of happiness, full of joy or pleasure, blissful, joyous.

अपार apār (3.62)

Boundless, immense, shoreless.

संसार saṅsār (3.59)

Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.

सूत्र sūtra (3.42)

A thread, yarn, fibre.
Source.
Aphorism, formula.
Sacred thread.
A composer of aphorism (of philosophy, grammar, etc.)

अपरमपार aparampār (3.34)

Boundless, infinite.

पीना pīnā (3.29)

To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).

secretary (3.27)

Secretary.

कुण्ड kuṇḍ (3.20)

प्रेम prēm (3.18)

Love, affection, attachment.

संकल्पधारी saṅkalpdhārī (3.14)

(One) who possesses thoughts.

अपवित्रता apavitratā (2.89)

Uncleanness, impurity; unholiness.

धन dhan (2.88)

Wealth, riches, money.

general (2.79)

आश, आशा āśh, āśhā (2.78)

Hope, expectation.
Wish, desire.

प्रिय priy (2.72)

Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.

सन्देशी sandēśhī (2.66)

One who brings news, a messenger, an envoy, an ambassador.

सिखलाना sikhlānā (2.63)

To train, to teach, to instruct, to school.

डा ḍā (2.63)

Initialism of डाक्टर (ḍākṭar) from english 'doctor'.

P (2.63)

The letter P of our alphabet; used for acronyms.

झुलाना jhulānā (2.60)

To swing, to rock.
To keep in suspense, to keep in uncertainty.

भूमि bhūmi (2.53)

शान्त स्वरूप śhānt svarūp (2.53)

The peaceful form or image (of the soul).

पूर्ण pūrṇ (2.46)

इच्छा ichchhā (2.45)

Wish, desire, will.

प्रश्न praśhna (2.43)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

सिक sik (2.42)

सोना sōnā (2.40)

Gold, an excellent thing.

मीठा mīṭhā (2.40)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

सम्मेलन sammēlan (2.38)

अशान्ति aśhānti (2.38)

Restlessness, anxiety.

भावी bhāvī (2.36)

Future, coming.
Destiny, future.

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā (2.36)

To adorn, to dress, to embellish, to decorate.

झूलना jhūlnā (2.32)

To swing, to oscillate, to dangle.

train (2.32)

Train.

श्रृंगार śhrr̥iṅgār (2.31)

Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).

मेहमान mēhmān (2.27)

A guest.

सन्देश sandēśh (2.26)

Message.

भटकना bhaṭaknā (2.25)

To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.

भवन bhavan (2.24)

Place of being or abode, building (public), chamber (legislative), mansion, palace.

सिकीलधे sikīladhē (2.15)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

भाग्यवान bhāgyavān (2.13)

प्रत्यक्ष स्वरूप pratyakṣha svarūp (2.12)

खुशखबरी khuśhkhabarī (2.10)

Glad tidings, good news.

सागर sāgar (2.08)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

कल kal (2.03)

लगन lagan (2.01)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

रचना rachnā (1.97)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

फरिश्ता phariśhtā (1.96)

An angel, a divine messenger.

सच्चा sachchā (1.96)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

occupation (1.96)

Occupation.

रचना rachnā (1.95)

गीत gīt (1.94)

O (1.91)

सफल saphal (1.90)

Successful, effective, fruitful.

भिखारी bhikhārī (1.89)

A beggar, a pauper.

निःस्वार्थ niḥsvārth (1.86)

Unselfish, selfless.

रात-दिन rāt-din (1.85)

Night and day.
Continually.

योग्य yōgya (1.82)

Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.

foundation (1.80)

Foundation.

बचपन bachpan (1.80)

Childhood.

I (1.80)

eye (1.80)

Eye.

तथा tathā (1.79)

And.
So.

अटल aṭal (1.77)

Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.

we (1.76)

V (1.76)

return (1.76)

Return.

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn (1.70)

Seated in the heart and on the throne.

पद्मापद्म padmāpadma (1.70)

Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.

नीचे nīchē (1.70)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

नाम निशान nām niśhān (1.69)

you (1.68)

घर ghar (1.67)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

U (1.66)

The letter U of our alphabet; used for acronyms.

respond (1.64)

To respond.
Response.

रोशनी rōśhnī (1.64)

Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.

भरी bharī (1.63)

A burden.

मुहब्बत muhabbat (1.62)

Love, affection, fondness.

उत्तर uttar (1.60)

Answer, reply.
North.
Later.

बँधना bandhnā (1.59)

To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.

भाई-बहिन bhāī-bahin (1.56)

Brother and sister.

महिमा mahimā (1.56)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

झूला jhūlā (1.55)

A swing.
A cradle.

पुष्प puṣhp (1.53)

Flower.

मुलाकात mulākāt (1.52)

लाडला lāḍlā (1.51)

स्वर्ग svarg (1.51)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

माँगना mā̃gnā (1.50)

To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.

तरीका tarīkā (1.50)

'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).

बदल badal (1.49)

अनुभूति anubhūti (1.46)

Emotional experience, inner experience, realisation.

जीतना jītnā (1.45)

कोट kōṭ (1.45)

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1.45)

He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.

मालिक mālik (1.42)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

दृढ़ dr̥iṛh (1.41)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

तुम tum (1.40)

You (between equals).

बहन ou बहिन bahan ou bahin (1.39)

प्रयत्न prayatna (1.38)

मग्न magna (1.38)

Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.

लहराना laharānā (1.38)

To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.

जान jān (1.36)

नया nayā (1.34)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

गाना gānā (1.34)

To sing, to chant.
A song.

धरनी dharnī (1.33)

The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.

घड़ी ghaṛī (1.32)

A watch, time-piece.
Moment.
An hour.

merciful (1.31)

Merciful.

हाल hāl (1.31)

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

बताना batānā (1.30)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

hall (1.28)

Hall.

बीच-बीच में bīch-bīch mē̃ (1.25)

उठना uṭhnā (1.23)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

way (1.22)

Way.

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (1.21)

Idol, statue, image.

दिल dil (1.20)

Heart, courage, spirit, will.

रहम rahm (1.20)

Pity, mercy, compassion.

अकेला akēlā (1.20)

Single, lonely, lonesome, solitary.

साथी sāthī (1.19)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

व्यक्ति vyakti (1.19)

संपर्क sampark (1.18)

मुबारक mubārak (1.15)

Congratulations. Best wishes.

स्नेह snēh (1.14)

Love, affection.
Oil, oily substance.

अचल achal (1.14)

Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.

धरना dharnā (1.13)

To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).

पार्ट बजाना part bajānā (1.13)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

ओम् शान्ति ōm śhānti (1.13)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

आवाज़ āvāz (1.12)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

स्नेही snēhī (1.11)

A lover.
Loving, affectionate.

सितारा sitārā (1.10)

A star.
Fortune, fate, destiny.

सुख sukh (1.10)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

रात rāt (1.09)

Night.

अविनाशी avināśhī (1.09)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

पहुंचना pahuñchnā (1.08)

To reach, to arrive.

मुक्त mukt (1.07)

Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.

सफलता saphaltā (1.07)

Success, achievement.

part (1.05)

Part.

वर्णन varṇan (1.03)

मालूम mālūm (1.02)

Known.
Evident, apparent.

नयन, नैन nayan, nain (1.01)

Eye.

निरन्तर nirantar (1.00)

ज़रूर zarūr (1.00)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

के पास kē pās (0.99)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

मन man (0.99)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

भूल जाना bhūl jānā (0.99)

बस bas (0.98)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

राज्य rājya (0.98)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

बसना basnā (0.96)

कम होना kam hōnā (0.95)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

मुरली murlī (0.94)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

खुशी khuśhī (0.94)

Joy, delight, happiness.

मुश्किल muśhkil (0.93)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

दाता dātā (0.92)

Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.

जीना jīnā (0.92)

To live, to be alive.

भाई bhāī (0.91)

Brother.

सहयोगी sahyōgī (0.90)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

वाह vāh (0.89)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

के निमित्त kē nimitt (0.87)

भाना bhānā (0.87)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

सोना sōnā (0.84)

To sleep.

प्यार pyār (0.84)

Love, affection, amour, amorous relationship.

दुःख duḥkh (0.84)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (0.84)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

सहयोग sahyōg (0.83)

Cooperation, collaboration.

भला bhalā (0.82)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

अलौकिक alaukik (0.82)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

तो भी tō bhī (0.81)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

भाग्य bhāgya (0.81)

Fortune, fate, luck, destiny.

तीन tīn (0.79)

बजाना bajānā (0.78)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

आधार ādhār (0.76)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

plan (0.75)

Plan.

बैठना baiṭhnā (0.72)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

उड़ना uṛnā (0.71)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

जीवन jīvan (0.70)

Life, animation, existence.

यहाँ yahā̃ (0.70)

Here, hither, in/at this place.

महान्, महा mahān, mahā (0.69)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

विधि vidhi (0.68)

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

विदेशी vidēśhī (0.68)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

विश्व viśhva (0.68)

The world, universe.

देश dēśh (0.67)

Country, land, native home, region, space.

दुनिया duniyā (0.66)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

हर्षित harṣhit (0.66)

Joyous, delighted, cheerful.

मुख mukh (0.66)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

जहाँ jahā̃ (0.64)

Where, wherever.

याद करना yād karnā (0.64)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

drama (0.64)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

परिवार parivār (0.63)

Family, household.

पड़ना paṛnā (0.63)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

वर्तमान vartamān (0.62)

Present, existing; current.
The present.

साथ sāth (0.62)

With, together, along with.
Company, association.

साधन sādhan (0.62)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

सुनना sunnā (0.61)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

उमंग umaṅg (0.60)

Aspiration, gusto, zeal.

सेवाधारी sēvādhārī (0.60)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

भिन्न bhinn (0.59)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

भविष्य bhaviṣhya (0.59)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

पूरा pūrā (0.58)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

मैं maĩ (0.58)

I. (personal pronoun)

सबको sabkō (0.57)

sab + kō : everything, everyone.

बदलना badalnā (0.54)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

दूर dūr (0.54)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

लक्ष्य lakṣhya (0.54)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

अधिकारी adhikārī (0.54)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

practical (0.53)

Practical.

भरना bharnā (0.52)

To fill, to refill.

याद-प्यार yād-pyār (0.50)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

कई kaī (0.49)

Several, sundry, divers, some, some few.

फिर भी phir bhī (0.48)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

समीप samīp (0.48)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

check (0.48)

Check.

सेवा sēvā (0.47)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

कार्य kārya (0.47)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

वरदान vardān (0.47)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

सोचना sōchnā (0.47)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

थोड़ा thōṛā (0.47)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

सहज sahaj (0.46)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

स्थान sthān (0.46)

Place, spot, site.

संपन्न sampann (0.45)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

साकार, साकारी sākār, sākārī (0.45)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

ने nē (0.45)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

बार bār (0.44)

Time, occasion.

के साथ kē sāth (0.44)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

मेहनत mēhnat (0.42)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.42)

The best, good, excellent, superior.

साथ-साथ sāth-sāth (0.42)

सामने sāmnē (0.41)

कर्म karm (0.40)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

याद yād (0.40)

Remembrance, recollection, memory.

बन ban (0.39)

बढ़ना baṛhnā (0.37)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बाबा bābā (0.37)

Father.

कराना karānā (0.36)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

आगे āgē (0.35)

Ahead, in front of, before; in future.

विशेषता viśhēṣhtā (0.35)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

बच्चा bachchā (0.35)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

दिन din (0.34)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

समझाना samjhānā (0.33)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

मधुबन madhuban (0.32)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

वहां vahā̃ (0.32)

There.

प्राप्ति prāpti (0.31)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

यही yahī (0.31)

Emphatic form of yah: this very.

लोग log (0.30)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

वा vā (0.30)

Or.

अनेक anēk (0.30)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

कारण kāraṇ (0.30)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.30)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

सर्व sarv (0.29)

All ; whole, entire, complete.

के लिए kē liē (0.29)

For, for the sake of.

संकल्प saṅkalp (0.28)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

नमस्ते namastē (0.27)

विशेष viśhēṣh (0.26)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

आना ānā (0.26)

स्मृति smr̥iti (0.26)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

अपनाना apnānā (0.26)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

द्वारा dvārā (0.26)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

अनुभव anubhav (0.26)

Experience.

सिर्फ sirph (0.25)

सारा sārā (0.24)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

रखना rakhnā (0.24)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

दो dō (0.24)

Two, 2.

बहुत bahut (0.24)

Many, much.
Very.

लाना lānā (0.23)

तब tab (0.23)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

स्वरूप svarūp (0.22)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

दोनों dōnō̃ (0.21)

मिलना milnā (0.21)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

आज āj (0.21)

Today.

कैसा kaisā (0.20)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

पहले pahlē (0.19)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

हम ham (0.18)

We.
(rustic form) I.

कुछ kuchh (0.17)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

बापदादा bāpdādā (0.16)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

आत्मा ātmā (0.16)

The soul, the spirit, the self.

कौन kaun (0.16)

interrogative pronoun. Who

या yā (0.16)

Or, either.

पहला pahlā (0.15)

जब jab (0.15)

(Relative pronoun) When.

बात bāt (0.15)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

चलना chalnā (0.15)

Continue.

स्वयं svayã (0.15)

बाप bāp (0.14)

Father.

सदा sadā (0.14)

Always, perpetually, continually, ever.

जानना jānnā (0.13)

To know, to become aware of, to perceive.

सकना saknā (0.12)

To can, to be able to.

फिर phir (0.12)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

अर्थात् arthāt (0.12)

That is, that is to say, namely (viz.).

क्योंकि kyōṅki (0.11)

Because, since.

जाना jānā (0.11)

To go, to depart, to lose, to flow.

फिरना phirnā (0.11)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

ना nā (0.10)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

कोई kōī (0.10)

Some, any, someone, anyone.

अगर agar (0.10)

If, if so be, in case, in the event of.

आप āp (0.10)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

शान्ति śhānti (0.10)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

समझना samajhnā (0.09)

To understand.

देना dēnā (0.09)

To give.

समय samay (0.09)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

बनाना banānā (0.08)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

पर par (0.08)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

चाहना chāhnā (0.08)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

कहना kahnā (0.08)

Say.

देखना dēkhnā (0.08)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

रूप rūp (0.07)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

इसलिए isliē (0.07)

On this account, for this reason, hence, therefore.

पर par (0.07)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

सब sab (0.07)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

एक ēk (0.07)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

वाला vālā (0.05)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

लेकिन lēkin (0.05)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

अच्छा achchhā (0.05)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

आना ānā (0.04)

To come.

ओम् ōm (0.04)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

अब ab (0.03)

Now.

अव्यक्त avyakt (0.03)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बनना bannā (0.03)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

कि ki (0.03)

That (to report indirect speech, example he says that).

रहना rahnā (0.02)

To remain, to stay.

क्या kyā (0.02)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

जैसा jaisā (0.02)

Similar to, like, resembling, as, such as.

अपना apnā (0.02)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

जो jō (0.01)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

यह yah (0.01)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

नहीं nahī̃ (0.01)

No.
Not.

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

key (0.01)

Key.

ही hī (0.01)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

तो tō (0.01)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)