Avyakt murli for Monday 28 January 1985

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
0> > > >128-01-85 28-01-85 28-01-85 28-01-85ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peaceअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x

0> > 28-01-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

2विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldसेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] serverका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसहज sahaj sahaj[adj.] easyसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesमंसा mansā mansā through the mindसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] service

1The easy method of world service is service through the mind.

3विश्व-कल्न्याणकारी viśv-kalnyāṇakārī x x, , , , सदा sadā sadā constantlyपर-उपकारी par-upkārī par-upkārī[adj.] xबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaबोले bōlē bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.])4आज āj āj todayसर्वशक्तिवान sarvśhaktivān sarvśhaktivān[adj.] Almighty Authorityबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसेना sēnā sēnā[n.f.;sg.] army, , , , पाण्डव pāṇḍav pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] Pandavaसेना sēnā sēnā[n.f.;sg.] army, , , , रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualसेना sēnā sēnā[n.f.;sg.] armyको kō kō[postp.] toदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 5सेना sēnā sēnā[n.f.;sg.] armyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)महावीर mahāvīr mahāvīr[n.m.;sg.,d.] Mahavirअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसे sē sē[postp.] fromकहाँ तक kahā̃ tak kahā̃ tak[x] to what extentविजयी vijayī vijayī[adj.] victorious बने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

2Today, the Almighty Authority Father is seeing His Shakti Army, the Pandava Army, the Spiritual Army. 3He is seeing to what extent the mahavirs of the army have become victorious with their spiritual power.

6विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialतीन tīn tīn[adj.] xशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiको kō kō[postp.] toदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

4Baba is especially looking at three powers.

7हर एक har ēk har ēk[x] each oneमहावीर mahāvīr mahāvīr[n.m.;sg.,d.] Mahavirआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मंसा mansā mansā through the mindशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकहाँ तक kahā̃ tak kahā̃ tak[x] to what extentस्व sva sva xपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationप्रति prati prati forऔर aur aur andसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceके प्रति kē prati kē prati[x] forधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23] ?  ?  ?  ?

5To what extent has the power of the mind of each mahavir soul been imbibed for self­transformation and service?

8ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyवाचा vāchā vāchā xशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shakti, , , , कर्मणा karmaṇā karmaṇā xशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiअर्थात् arthāt arthāt that isश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकहाँ तक kahā̃ tak kahā̃ tak[x] to what extentजमा की है jamā kī hai jamā karnā[pres-perf.sg.f.23] accumulate ?  ?  ?  ?

6In the same way, to what extent has the power of words and the power of actions, that is the power of elevated actions, been accumulated?

9विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious रत्न ratna ratna[n.m.;sg.,d.] jewelबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forयह yah yah[pn.sg.d.] thisतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeही hī hī[p.] onlyशक्तियाँ śhaktiyā̃ śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Shaktiआवश्यक āvaśhyak āvaśhyak[adj.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

7In order to become a victorious jewel, all these three powers are essential.

10तीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeमें mē̃ mē̃[postp.] inसे sē sē[postp.] fromएक ēk ēk[adj.] oneशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiभी bhī bhī[p.] tooकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenवर्तमान vartamān vartamān[adj.] presentप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentऔर aur aur andप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardकम हो जाती है kam hō jātī hai kam hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] decrease. . . .

8If even one of the three powers is lacking, the present attainment and also the reward are reduced.

11विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious रत्न ratna ratna[n.m.;sg.,d.] jewelअर्थात् arthāt arthāt that isतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiसे sē sē[postp.] fromसम्पन्न sampann sampann[adj.] full. . . .

9A victorious jewel means one who is full of all three powers.

12विश्व-सेवाधारी viśhva-sēvādhārī viśhva-sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] xसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)विश्व-राज्य अधिकारी viśhva-rājya adhikārī viśhva-rājya adhikārī[x] xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisयह yah yah[pn.sg.d.] thisतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiसे sē sē[postp.] fromसम्पन्नता sampannatā sampanntā[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

10The basis of becoming a world server and therefore one who has a right to the kingdom of the world is being full of all these three powers.

13सेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] serverबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]और aur aur andविश्वसेवाधारी viśvasēvādhārī x xबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.], , , , विश्व-राजन viśv-rājan x xबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]वा vā vā orसतयुगी satyugī satyugī[adj.] golden-agedराजन rājan rājā[n.m.;sg.,d.] kingबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

11There is a difference in becoming a server and a world server; a worldly king and a golden­aged king.

14सेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] serverअनेक anēk anēk[adj.] manyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]विश्व-सेवाधारी viśhva-sēvādhārī viśhva-sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] xकोई-कोई kōī-kōī kōī[pn.;d.] someहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

12There are many servers, but only a few world servers.

15सेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] serverअर्थात् arthāt arthāt that isतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नम्बरवार number-vār number-wār numberwiseयथाशक्ति yathāśhakti yathāśhakti according to their capacityधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharna. . . .

13A server means one who has imbibed all three powers numberwise according to his capacity.

16विश्व-सेवाधारी viśhva-sēvādhārī viśhva-sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] xअर्थात् arthāt arthāt that isतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सम्पन्नता sampannatā sampanntā[n.f.;sg.] x. . . .

14A world server means one who is full of all three powers.

17आज āj āj todayहरेक harēk har ēk each oneके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)परसेन्टेज percentage percentage percentageदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]रहे थे rahē thē rahnā[past-perf.pl.m.] remain[past-perf.pl.m.]. . . .

15Today, Baba was seeing the percentage of all three powers in each one.

18सर्वश्रेष्ठ sarvaśhrēṣhṭha sarvaśhrēṣhṭha[adj.] xमंसा mansā mansā through the mindशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiद्वारा dvārā dvārā throughचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])कोई kōī kōī[pn.;d.] someआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसम्मुख sammukh sammukh in front of youहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , समीप samīp samīp[adj.] closeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])वा vā vā orकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooदूर dūr dūr[adj.] distantहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])- - - -सेकण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inउस us vah[pn.sg.o.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceकरा सकते हैं karā saktē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] make commit[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

16No matter whether a soul is personally in front of you, close to you or even far away, through the most elevated power of your mind, you can enable that soul to experience the power for attainment in a second.

19मंसा mansā mansā through the mindशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मानसिक mānasik mānasik[adj.] in the mindहलचल halchal halchal[x] upheavalवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooअचल achal achal unshakeableबना सकती है banā saktī hai banānā[pres.sg.f.23.root+saknā] create[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . .

17The power of the mind is able to make a soul whose state of mind is in upheaval become completely unshakeable.

20मानसिक mānasik mānasik[adj.] in the mindशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiअर्थात् arthāt arthāt that isशुभ भावना śhubh bhāvnā śhubh bhāvnā[x] pure feeling, , , , श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकामना kāmnā kāmnā[n.f.;sg.] wish, , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingद्वारा dvārā dvārā throughकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संशय sanśhay sanśhay[n.m.;sg.,d.] doubtबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectको kō kō[postp.] toभावनात्मक bhāvanātmak x xबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectबना सकते हैं banā saktē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] create[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

18The power of the mind means good wishes and elevated feelings. 19With these elevated feelings, you can transform a soul from having a doubtful intellect to having an intellect filled with love and devotion.

21इस is yah[pn.sg.o.] thisश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingसे sē sē[postp.] fromकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकर kar karnā[root] do[root]समर्थ samarth samarth[adj.] powerfulभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessबना सकते हैं banā saktē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] create[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

20With these elevated feelings, you can transform wasteful feelings of a soul into powerful feelings. 21With these elevated feelings, you can even change the nature of a soul.

22श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessद्वारा dvārā dvārā throughकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooबदल सकते हैं badal saktē haĩ badalnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] change[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

22With the power of elevated feelings, you can enable a soul to experience the fruit of love and devotion.

23श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiद्वारा dvārā dvārā throughआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceकरा सकते हैं karā saktē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] make commit[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

23With elevated feelings you can bring them closer to God. 24Elevated feelings can transform the line of fortune of a soul.

24श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingद्वारा dvārā dvārā throughभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समीप samīp samīp[adj.] closeला सकते हैं lā saktē haĩ lānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

25Elevated feelings can make a soul with no courage very courageous.

25श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रेखा rēkhā rēkhā[n.f.;sg.] lineबदल सकती है badal saktī hai badalnā[pres.sg.f.23.root+saknā] change[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . .

26You can serve any soul through the mind with the method of these elevated feelings.

26श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingहिम्मतहीन himmathīn himmat-hīn[adj.] without courageआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toहिम्मतवान himmatvān himmatvān[adj.] xबना देती है banā dētī hai bannā[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.f.23.root+dēnā] (become[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|create[pres.sg.f.23.root+dēnā]). . . .

27According to the present time, service through the mind is extremely essential.

27इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodप्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)मंसा mansā mansā through the mindसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी कर kī kar karnā[root.past-part+karnā] do[root.past-part+karnā]सकते हो saktē hō saknā[pres.pl.m.2] can[pres.pl.m.2]. . . . 28मंसा mansā mansā through the mindसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceवर्तमान vartamān vartamān[adj.] presentसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)अति ati ati xआवश्यक āvaśhyak āvaśhyak[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

28However, service through the mind can only be done by those whose stage of the mind, that is, whose thinking, is constantly elevated and altruistic for everyone.

29लेकिन lēkin lēkin butमंसा mansā mansā through the mindसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceवही vahī vahī thisकर kar karnā[root] do[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]स्वयं svayã svayã xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मंसा mansā mansā through the mindअर्थात् arthāt arthāt that isसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtसदा sadā sadā constantlyसर्व sarv sarv[adj.] allके प्रति kē prati kē prati[x] forश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , निःस्वार्थ niḥsvārth niḥsvārth[adj.] altruisticहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

29Those should constantly be the feeling of uplifting others. 30There should be the elevated feeling of uplifting even those who defame you.

30पर-उपकार par-upkār par-upkār[n.m.;sg.,d.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सदा sadā sadā constantlyभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

31Let there always be feelings of a bestower.

31अपकारी apkārī apkārī[adj.] those who defame youपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)भी bhī bhī[p.] tooउपकार upkār upkār[n.m.;sg.,d.] upliftingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 32सदा sadā sadā constantlyदातापन dātāpan dātāpan[n.m.;sg.,d.] being a bestowerकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

32Through your self­transformation and elevated actions, always inspire others to perform elevated actions.

33सदा sadā sadā constantlyस्व sva sva xपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformation, , , , स्व sva sva xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedद्वारा dvārā dvārā throughऔरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रेरणा prērṇā prērṇā[n.f.;sg.] inspirationदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

33You should be beyond such feelings as, “This one should do something, then I will also do it.

34यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , तब tab tab for only thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकरूँगी karū̃gī karnā[fut.f.sg.1] do[fut.f.sg.1], , , , कुछ kuchh kuchh anythingयह yah yah[pn.sg.d.] thisकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]कुछ kuchh kuchh anythingमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकरूँ karū̃ karnā[opt.sg.1] do[opt.sg.1]वा vā vā orथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingसे sē sē[postp.] fromपरे parē par other. . . .

34This one should do something and I will then do something” or “This one should at least do something.” 35“No one can do this.”

35मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकरूँगी karū̃gī karnā[fut.f.sg.1] do[fut.f.sg.1]या yā yā orकरूँगा karū̃gā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1]और aur aur andआवश्यक āvaśhyak āvaśhyak[adj.] xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 36कमज़ोर kamzōr kamjōr[adj.] weakहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकता है kar saktā hai karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] do[pres.sg.m.23.root+saknā], , , , फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessरहम rahm rahm[n.m.;sg.,d.] mercy की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feeling, , , , सदा sadā sadā constantlyसहयोग sahyōg sahyōg[n.m.;sg.,d.] cooperationकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feeling, , , , हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageबढ़ाने baṛhānē baṛhānā[inf.m.pl.,o.] increase[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

36However, even then to have feelings of mercy, feelings of co­operation and feelings of giving courage – this is known as being one who serves through the mind.

37इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])- - - -मंसा mansā mansā through the mindसेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] server. . . .

37Whilst in one place, you can serve with the mind in all directions.

38मंसा mansā mansā through the mindसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceएक ēk ēk[adj.] oneस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)स्थित sthit sthit[adj.] stabilisedरहकर rahkar rahnā[abs.] remain[abs.]भी bhī bhī[p.] tooचारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] do[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 39वाचा vāchā vāchā xऔर aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenजाना पड़े jānā paṛē jānnā[opt.sg.23.past-part+paṛnā]|jānā[opt.sg.23.oblig2] (know[opt.sg.23.past-part+paṛnā]|go[opt.sg.23.oblig2]). . . .

38For serving through words and actions, you have to go there physically, but service through the mind can be done from wherever you are.

40मंसा mansā mansā through the mindसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकहाँ kahā̃ kahā̃ whereभी bhī bhī[p.] tooबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]कर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] do[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 41‘ ‘ ‘ ‘मंसा mansā mansā through the mindसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] service’ ’ ’ ’- - - -रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualवायरलेस wireless wireless-set xसेट set set setहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

39Service of the mind is a spiritual wireless set through which you can make a distant relationship into a close relationship.

42जिस jis jō[pn.sg.o.] thatद्वारा dvārā dvārā throughदूर dūr dūr[adj.] distantका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipसमीप samīp samīp[adj.] closeबना सकते हो banā saktē hō banānā[pres.pl.m.2.root+saknā] create[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 43दूर dūr dūr[adj.] distantबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , उमंग umaṅg umaṅg[n.f.;sg.] zealउत्साह utsāh utsāh[n.m.;sg.,d.] enthusiasmपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसन्देश sandēśh sandēśh[x] messageदे सकते हो dē saktē hō dēnā[pres.pl.m.2.root+saknā] give[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 44जो jō jō[pn.;d.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेगी karēgī karnā[fut.f.sg.23] do[fut.f.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiबुला रही है bulā rahī hai bulānā[pres.sg.f.prog.23] call[pres.sg.f.prog.23]. . . .

40Whilst sitting at a distance, you can give any soul the message for creating zeal and enthusiasm in belonging to the Father, so that that soul experiences a great power to be calling him or that he is being inspired by some invaluable inspirations.

45कुछ kuchh kuchh anythingअनमोल anmōl anmōl[adj.] invaluableप्रेरणायें prērṇāyē̃ prērṇā[n.f.+ē̃;pl.d.] inspirationमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]प्रेर prēr prērṇā inspirationरही हैं rahī haĩ rahnā[pres-perf.pl.f.12hon3] remain[pres-perf.pl.f.12hon3]. . . . 46जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someको kō kō[postp.] toसम्मुख sammukh sammukh in front of youसन्देश sandēśh sandēśh[x] messageदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])उमंग umaṅg umaṅg[n.f.;sg.] zealउत्साह utsāh utsāh[n.m.;sg.,d.] enthusiasmमें mē̃ mē̃[postp.] inलाते हो lātē hō lānā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमंसा mansā mansā through the mindशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiद्वारा dvārā dvārā throughभी bhī bhī[p.] tooवह vah vah[pn.sg.d.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेगी karēgī karnā[fut.f.sg.23] do[fut.f.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someसम्मुख sammukh sammukh in front of youबोल रहा है bōl rahā hai bōlnā[pres.sg.m.prog.23] speak[pres.sg.m.prog.23]. . . .

41Just as you create zeal and enthusiasm in some by personally giving them a message, in the same way, from the power of your mind, that soul will also experience someone to be personally speaking to him.

47दूर dūr dūr[adj.] distantहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooसम्मुख sammukh sammukh in front of youका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेगी karēgī karnā[fut.f.sg.23] do[fut.f.sg.23]. . . . 48विश्व-सेवाधारी viśhva-sēvādhārī viśhva-sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसहज sahaj sahaj[adj.] easyसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesही hī hī[p.] only‘ ‘ ‘ ‘मंसा mansā mansā through the mindसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] service’ ’ ’ ’है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

42Although you are at a distance, that soul will have the feeling of you being in front of him.

49जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसाइंस science science scienceवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoइस is yah[pn.sg.o.] thisसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] from, , , , पृथ्वी pr̥ithvī pr̥ithvī[n.f.ī=>ī;sg.] xसे sē sē[postp.] fromऊपर ūpar ūpar overअन्तरिक्ष antarikṣh antarikṣh[n.m.;sg.,d.] spaceयान yān yān[n.m.;sg.,d.] shipद्वारा dvārā dvārā throughअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskशक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

43The easy method to become a world server is service through the mind. 44Scientists are trying to make their work powerful by putting satellites beyond this corporeal world.

50स्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalसे sē sē[postp.] fromसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleमें mē̃ mē̃[postp.] inजा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

45They are going from the corporeal to the subtle.

51क्यों kyō̃ kyō̃ why ?  ?  ?  ?

46Why?

52सूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleशक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

47Because the subtle is more powerful.

53मंसा mansā mansā through the mindशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiभी bhī bhī[p.] too‘ ‘ ‘ ‘अन्तर्मुखी antarmukhī antarmukhī[adj.] introvertedयान yān yān[n.m.;sg.,d.] ship’ ’ ’ ’है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 54जिस jis jō[pn.sg.o.] thatद्वारा dvārā dvārā throughजहाँ jahā̃ jahā̃ where thereभी bhī bhī[p.] tooचाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजल्दी jaldī jaldī very quicklyचाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]पहुँच सकते हो pahũch saktē hō pahuñchnā[pres.pl.m.2.root+saknā] reach[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . .

48The power of the mind is also to be introverted through which you can reach wherever you want, as soon as you want.

55जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसाइंस science science scienceद्वारा dvārā dvārā throughपृथ्वी pr̥ithvī pr̥ithvī[n.f.ī=>ī;sg.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionसे sē sē[postp.] fromपरे parē par otherजाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyलाइट light light light ( ( ( (हल्के halkē halkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] light) ) ) ) बन जाते हैं ban jātē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 56ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमंसा mansā mansā through the mindशक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyडबल लाइट double light double light[x] double-lightस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formसदा sadā sadā constantlyअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23]. . . .

49Through science, those who go beyond the gravity of the earth become light. 50In the same way, souls who have a powerful state of mind automatically and constantly experience the double­light form.

57जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअन्तरिक्ष antarikṣh antarikṣh[n.m.;sg.,d.] spaceयान yān yān[n.m.;sg.,d.] shipवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoऊँचे ū̃chē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeपृथ्वी pr̥ithvī pr̥ithvī[n.f.ī=>ī;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भी bhī bhī[p.] tooचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureखींचने khīñchnē khīñchnā, khaiñchnā[inf.m.pl.,o.] pull[inf.m.pl.,o.]चाहें chāhē̃ chāhnā[opt.pl.12hon3] x[opt.pl.12hon3]खींच सकते हैं khīñch saktē haĩ khīñchnā, khaiñchnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] pull[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसाइलेन्स silence silence silenceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसे sē sē[postp.] fromअन्तर्मुखी antarmukhī antarmukhī[adj.] introvertedयान yān yān[n.m.;sg.,d.] shipद्वारा dvārā dvārā throughमंसा mansā mansā through the mindशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiद्वारा dvārā dvārā throughकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toचरित्रवान charitravān charitravān[adj.] with a good characterबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रेरणा prērṇā prērṇā[n.f.;sg.] inspirationदे सकते हो dē saktē hō dēnā[pres.pl.m.2.root+saknā] give[pres.pl.m.2.root+saknā] !  !  !  !

51Just as those who are in a satellite can take a picture of whatever part of the earth they want because they are high up, in the same way, with the power of silence, by being introverted and with the power of the mind, you can inspire a soul to become an elevated soul and one with a good character.

58साइंस science science scienceवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoतो tō tō thenहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])चीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeऔर aur aur andसम्पत्ति sampatti sampatti[n.f.ī=>ī;sg.] wealthखूब khūb khūb[adj.] a lotलगाते हैं lagātē haĩ lagānā[pres.pl.m.12hon3] attach[pres.pl.m.12hon3], , , , लेकिन lēkin lēkin butआप āp āp[pn.pl.] youबिना binā binā withoutखर्चे kharchē kharch, kharchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] expenditureथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] do[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . .

52Scientists use a lot of time and money on everything whereas you can do a lot of service in a short time without any expense.

59जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआजकल ājkal ājkal nowadaysकहाँ-कहाँ kahā̃-kahā̃ kahā̃ whereफ्लाइंग flying fly flyसासर sāsar x x ( ( ( (उड़न uṛan x xतश्तरी taśtarī x x) ) ) ) देखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]. . . .

53Nowadays, you see flying saucers in different places. 54You hear about this on the news.

60सुनते हो suntē hō sunnā[pres.pl.m.2] listen[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅- - - -समाचार samāchār samāchār[n.m.;sg.,d.] news. . . .

55That too is just a light that is seen.

61वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyलाइट light light lightही hī hī[p.] onlyदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]. . . . 62ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchआप āp āp[pn.pl.] youमंसा mansā mansā through the mindसेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] serverआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआगे āgē āgē previouslyचल chal chalnā[root] continue[root]अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someलाइट light light lightकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बिन्दी bindī bindī[n.f.ī=>ī;sg.] pointआई eye|āī|I eye|ānā[past-part.f.]|I (eye|come[past-part.f.]|x), , , , विचित्र vichitr vichitr[adj.] uniqueअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकराके karākē karānā[abs.] make commit[abs.]गई gaī jānā[past-part.f.] go[past-part.f.]. . . .

56In the same way, in the future, souls will have an experience of you souls who serve with the mind to be like a point of light coming, giving a unique experience and leaving: Who was that?

63यह yah yah[pn.sg.d.] thisकौन kaun kaun[pn.;d.] whoथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl] ?  ?  ?  ?

57Where did they come from?

64कहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromआये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]) ?  ?  ?  ? 65क्या kyā kyā whatदेकर dēkar dēnā[abs.] give[abs.]गये gayē jānā[past-part.m.pl.,o.] go[past-part.m.pl.,o.] !  !  !  !

58What did they give before they went away?

66यह yah yah[pn.sg.d.] thisचर्चा charchā charchā[n.f.;sg.] xबढ़ती जायेगी baṛhtī jāyēgī baṛhnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] grow[fut.f.sg.23.pres-part+jānā]. . . .

59This type of discussion will increase.

67जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] etherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सितारों sitārō̃ sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] starकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sनजर najar nazar[n.f.;sg.] glanceजाती है jātī hai jānā[pres.sg.f.23] go[pres.sg.f.23], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchधरती dhartī dhartī[n.f.ī=>ī;sg.]|dharnā[pres-part.f.] (land|adopt[pres-part.f.])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सितारे sitārē sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] starदिव्य divya divya[adj.] divineज्योति jyōti jyōti[n.f.ī=>ī;sg.] lightचारो chārō chārō̃ xओर ōr ōr directionअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . .

60Just as everyone’s vision is drawn to the stars in the sky, in the same way, they will experience the stars of the earth as divine lights everywhere.

68ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiमंसा mansā mansā through the mindसेवाधारियों sēvādhāriyō̃ sēvādhārī[n.m.+ō̃;pl.o.] serverकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . .

61Such is the power of those who serve with the mind.

69समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?  ?  ?  ?

62Do you understand?

70महानता mahāntā mahāntā[n.f.;sg.] xतो tō tō thenऔर aur aur andभी bhī bhī[p.] tooबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butआज āj āj todayइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]. . . .

63There is also a lot more greatness, but Baba is only going to tell you this much today.

71मंसा mansā mansā through the mindसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceको kō kō[postp.] toअब ab ab[adv.] nowतीव्र tīvr tīvr[adj.] intenseकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तब tab tab for only then9 9 9 9लाख lākh lākh[x] 100,000तैयार taiyār taiyār[adj.] xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . .

64Now increase the speed of serving through the mind for only then will the 900,000 be ready.

72अभी abhī ab[adv.hī] nowगोल्डन जुबली golden jubilee golden jubilee[x] xतक tak tak untilकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xबनी है banī hai bannā[pres-perf.sg.f.23] become[pres-perf.sg.f.23] ?  ?  ?  ?

65What is the number until now, the golden jubilee?

73सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)डायमण्ड जुबली diamond jubilee diamond jubilee[x] xतक tak tak until9 9 9 9लाख lākh lākh[x] 100,000तो tō tō thenचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . .

66Until the diamond jubilee of the golden age, at least 900,000 have to be ready.

74नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldराजन rājan rājā[n.m.;sg.,d.] kingकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)राज्य करेगा rājya karēgā rājya karnā[fut.m.sg.23] x, , , , 9 9 9 9लाख lākh lākh[x] 100,000तारे tārē tārnā[past-part.m.pl.,o.]|tārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|tārnā[opt.sg.23] (take across[past-part.m.pl.,o.]|x|take across[opt.sg.23])गाये gāyē gānā[past-part.m.pl.,o.] sing[past-part.m.pl.,o.]हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . .

67Over whom would the world emperors rule otherwise? 68900,000 stars have been remembered.

75सितारा sitārā sitārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] starरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab for only then9 9 9 9लाख lākh lākh[x] 100,000सितारे sitārē sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] starगाये जायेंगे gāyē jāyēṅgē gānā[fut.m.pl.12hon3.past-part+jānā]|gānā[fut.m.pl.12hon3.passive] (sing[fut.m.pl.12hon3.past-part+jānā]|sing[fut.m.pl.12hon3.passive]). . . .

69Only when they experience the soul in the form of a star will the 900,000 stars be remembered.

76इसलिए isliē isliē thereforeअब ab ab[adv.] nowसितारों sitārō̃ sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] starका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकराओ karāō karānā[opt.pl.2,imp.pl.2] make commit[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

70Therefore, now give the experience of the stars.

77अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha- - - -चारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanनिवासी nivāsī nivāsī[n.m.;sg.,d.] residentबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मुबारक mubārak mubārak[n.f.;sg.] congratulationsहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])वा vā vā orमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingमेले mēlē mēlā[x] fairकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मुबारक mubārak mubārak[n.f.;sg.] congratulationsहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

71Achcha. 72Congratulations to all those who have come from everywhere for becoming residents of Madhuban, and also congratulations for celebrating the meeting.

78इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]अविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मुबारक mubārak mubārak[n.f.;sg.] congratulationsसदा sadā sadā constantlyसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]. . . .

73Always keep the congratulations of this imperishable experience with you.

79समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) !  !  !  !

74Do you understand?

80सदा sadā sadā constantlyमहावीर mahāvīr mahāvīr[n.m.;sg.,d.] Mahavirबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])मंसा mansā mansā through the mindशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महानता mahāntā mahāntā[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , सदा sadā sadā constantlyश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingऔर aur aur andश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकामना kāmnā kāmnā[n.f.;sg.] wishकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodसे sē sē[postp.] fromबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सिद्धि siddhi siddhi[x] successपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownऊँची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageद्वारा dvārā dvārā throughचारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedप्रेरणा prērṇā prērṇā[n.f.;sg.] inspirationदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)विश्वसेवाधारी viśvasēvādhārī x x, , , , सदा sadā sadā constantlyअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownशुभ भावना śhubh bhāvnā śhubh bhāvnā[x] pure feelingद्वारा dvārā dvārā throughअन्य anya anya[adj.] otherआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchविश्व-कल्याणकारी viśhva-kalyāṇakārī viśhva-kalyāṇakārī[adj.] xपर-उपकारी par-upkārī par-upkārī[adj.] x, , , , विश्व-सेवाधारी viśhva-sēvādhārī viśhva-sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] xबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andनमस्ते namastē namastē x. . . .

75To those who are always mahavirs and who do elevated service with the greatness of the power of the mind, to those who attain success in unlimited service with the method of elevated feelings and elevated desires, to the world servers who, with their elevated stage, give elevated inspirations to all souls everywhere, to those who with their pure feelings constantly give the fruit of their devotion to all souls, to such world benefactors who uplift others, to the world­ server children, BapDada’s love, remembrance and namaste. 76At the time of farewell at amrit vela, BapDada gave love and remembrance to all the children.

81विदाई vidāī vidāī[n.f.ī=>ī;sg.] farewellके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeअमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaसभी sabhī sab[adv.hī] allबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toयादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceदी dī|the dēnā[past-part.f.]|the (give[past-part.f.]|the)- - - -हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमंगल maṅgal maṅgal[n.m.;sg.,d.] auspiciousहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

77Let every task be auspicious. 78Let every task always be successful. 79Congratulations for that to all the children.

82हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskसदा sadā sadā constantlyसफल saphal saphal[adj.] successfulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 83उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toबधाई badhāī badhāī[n.f.ī=>ī;sg.] greetings. . . .

80In fact, every day of the confluence age is auspicious, elevated and one that gives zeal and enthusiasm.

84वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xतो tō tō thenहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayसंगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)शुभ śhubh śhubh[adj.] pure and positiveहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , उमंग umaṅg umaṅg[n.f.;sg.] zealउत्साह utsāh utsāh[n.m.;sg.,d.] enthusiasmदिलाने dilānē dilānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

81This is why the importance of each day is its own. 82On this day, every thought should be auspicious, that is, it should be one filled with positivity.

85इसलिए isliē isliē thereforeहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceअपना-अपना apnā-apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 86आज āj āj todayके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtभी bhī bhī[p.] tooमंगलमय maṅgalamay x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])अर्थात् arthāt arthāt that isशुभचिन्तक śhubhchintak śhubhchintak[adj.] (one) who has pure and positive thoughtsरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

83There should be auspicious thoughts for others, that is, they should be thoughts filled with good wishes. 84Every thought should be auspicious, that is, it should give happiness.

87किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)के प्रति kē prati kē prati[x] forमंगल maṅgal maṅgal[n.m.;sg.,d.] auspiciousकामना kāmnā kāmnā[n.f.;sg.] wishअर्थात् arthāt arthāt that isशुभ कामना śhubh kāmnā śhubh kāmnā[x] good wishesकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

85So, especially keep in your awareness the importance of this day in every thought, word and deed.

88हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमंगलम् maṅgalam maṅgal[adj.] auspiciousअर्थात् arthāt arthāt that isखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessदिलाने dilānē dilānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

86To have this awareness is to accept BapDada’s love and remembrance at every second.

89तो tō tō thenआज āj āj todayके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtबोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])और aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeमें mē̃ mē̃[postp.] inविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]. . . .

87So Baba is not just giving love and remembrance at this time, for to do something practically means to receive love and remembrance.

90और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])सेकण्ड second second secondबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceस्वीकार svīkār svīkār[n.m.;sg.,d.] acceptanceकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyअभी abhī ab[adv.hī] nowयादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butप्रैक्टिकल practical practical practicalकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isयादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]. . . .

88Throughout the day today, continue to receive this love and remembrance, that is, stay in remembrance and continue to move along in the waves of love through your every thought and word. 89Achcha. 90Special remembrance and good morning to everyone.

91सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayआज āj āj todayयादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceलेते lētē lēnā[pres-part.m.pl.,o.] take[pres-part.m.pl.,o.]रहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]. . . .

91Blessing: May you be an embodiment of success and receive blessings from everyone through the balance of remembrance and service. 92Children who stay in remembrance and do service have to make less effort and achieve greater success because blessings are received by having a balance of the two. 93Blessings of, “It is a wonder of the elevated soul, it is a wonder of the soul who transformed my life”. 94Such blessings of wonder emerge from souls you serve whilst staying in remembrance.

92अर्थात् arthāt arthāt that isयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inरह rah rahnā[root] remain[root]हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtबोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])द्वारा dvārā dvārā throughप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)लहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveमें mē̃ mē̃[postp.] inलहराते laharātē laharānā[pres-part.m.pl.,o.] hoist[pres-part.m.pl.,o.]रहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]. . . .

95Those who constantly receive such blessings have happiness naturally without any effort and they easily move forward and experience success.

93अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha- - - -सभी sabhī sab[adv.hī] allको kō kō[postp.] toविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialयाद yād yād[n.f.;sg.] remembrance- - - -गुडमॉर्निंग good morning good morning good morning !  !  !  !

96Slogan: Those who have coolness in their life are able to gain victory over the burning hearts of others. 97* * * O M S H A N T I* * *

Abbreviations used