Avyakt murli for Tuesday 4 March 1986
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (124)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (110)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (68)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
भी bhī (45)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (43)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (40)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
key (37)
Key.
से sē (34)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
स्नेह snēh (31)
Love, affection.
Oil, oily substance.
K (27)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
को kō (27)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (25)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आत्मा ātmā (24)
The soul, the spirit, the self.
यह yah (24)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
ही hī (22)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सब sab (21)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
और aur (20)
And.
Else.
Other.
बाप bāp (20)
Father.
नहीं nahī̃ (18)
No.
Not.
एक ēk (16)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कोई kōī (13)
Some, any, someone, anyone.
बनना bannā (12)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ना nā (12)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (12)
The best, good, excellent, superior.
वाला vālā (12)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अच्छा achchhā (11)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
लेकिन lēkin (11)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
मिलना milnā (11)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सदा sadā (11)
Always, perpetually, continually, ever.
शक्ति śhakti (11)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
आना ānā (10)
To come.
फल phal (10)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
आप āp (9)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बापदादा bāpdādā (9)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (9)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
विशेष viśhēṣh (9)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अपना apnā (8)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
कहना kahnā (8)
Say.
सेवा sēvā (8)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
America (7)
America.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
प्रिय priy (7)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
रहना rahnā (7)
To remain, to stay.
वहां vahā̃ (7)
There.
आगे āgē (6)
Ahead, in front of, before; in future.
ऐसा aisā (6)
Such, of this type.
बच्चा bachchā (6)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
double (6)
Double.
जब jab (6)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
झंडा jhaṇḍā (6)
Flag, banner, standard, ensign.
मैं maĩ (6)
I. (personal pronoun)
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
शान्ति śhānti (6)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
silence (6)
Silence.
स्नेही snēhī (6)
A lover.
Loving, affectionate.
विनाश vināśh (6)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बढ़ना baṛhnā (5)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
चाहना chāhnā (5)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देना dēnā (5)
To give.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
foundation (5)
Foundation.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
खजाना khajānā (5)
Treasure.
Treasury, repository.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मिलाना milānā (5)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
To reach, to arrive.
अब ab (4)
Now.
बाबा bābā (4)
Father.
बहुत bahut (4)
Many, much.
Very.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्राह्मण brāhmaṇ (4)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चाबी chābī (4)
Key.
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
छोटा chhōṭā (4)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चित्र chitra (4)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
ज्ञान gyān (4)
Knowledge directly taught by God.
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
हिम्मत himmat (4)
Courage, boldness.
इस समय is samay (4)
At this time, now.
कारण kāraṇ (4)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
निमित्त nimitt (4)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
पाना pānā (4)
पीना pīnā (4)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचना rachnā (4)
रूहानी rūhānī (4)
Spiritual.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
सितारा sitārā (4)
A star.
Fortune, fate, destiny.
उमंग umaṅg (4)
Aspiration, gusto, zeal.
विदेशी vidēśhī (4)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आज āj (3)
Today.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
आवाज़ āvāz (3)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बेफिक्र bēphikr (3)
Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.
To part company, to separate.
चलना chalnā (3)
Continue.
देश dēśh (3)
Country, land, native home, region, space.
धरना dharnā (3)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कार्य kārya (3)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लगना lagnā (3)
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
पहला pahlā (3)
पानी pānī (3)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
फिर phir (3)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (3)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
प्रयत्न prayatna (3)
रचना rachnā (3)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूप rūp (3)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
शब्द śhabd (3)
Word, term, sound.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
संपर्क sampark (3)
science (3)
Science.
स्थान sthān (3)
Place, spot, site.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
उड़ना uṛnā (3)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
आ मेरे ā mērē (2)
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आकर्षित ākarṣhit (2)
Attracted, charmed, allured.
अमर amar (2)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
अनुभूति anubhūti (2)
Emotional experience, inner experience, realisation.
Hope, expectation.
Wish, desire.
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
भक्त bhakt (2)
A devotee.
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (2)
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुलन्द buland (2)
चमकना chamaknā (2)
centre (2)
Centre.
छिपना chhipnā (2)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धरनी dharnī (2)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दीपक dīpak (2)
disturb (2)
To Disturb.
दो dō (2)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (2)
दृढ़ता dr̥iṛhtā (2)
Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.
द्वापर dvāpar (2)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
एक तरफ ēk taraph (2)
eye (2)
Eye.
golden (2)
Golden.
golden jubilee (2)
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
I (2)
जगना jagnā (2)
To wake up, to awaken.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्याण kalyāṇ (2)
Welfare.
Who makes happiness.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्तव्य kartavya (2)
Duty.
To be done, to be accomplished.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खोना khōnā (2)
To lose, to squander.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कोना kōnā (2)
Corner.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लहराना laharānā (2)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
लेना lēnā (2)
To take.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
माता mātā (2)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
minute (2)
Minute.
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Unselfish, selfless.
P (2)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पैदा paidā (2)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
परिवार parivār (2)
Family, household.
part (2)
Part.
परवाना parvānā (2)
Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
प्रभाव prabhāv (2)
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
पूजना pūjnā (2)
पूज्य pūjya (2)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
question (2)
Question.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
साधन sādhan (2)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
साधारण sādhāraṇ (2)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समझना samajhnā (2)
To understand.
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सिर्फ sirph (2)
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
To sleep.
शुद्ध śhuddh (2)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
स्वतः svataḥ (2)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
taste (2)
Taste.
tasty (2)
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उत्साह utsāh (2)
Enthusiasm, zeal.
V (2)
वैसा vaisā (2)
वरदानी vardānī (2)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
विदेश vidēśh (2)
Foreign country.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
we (2)
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
आकाश ākāśh (1)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
अनाथ anāth (1)
'without a lord'. Orphan, without any protector; helpless.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अफ्रीका aphrīkā (1)
Africa (a continent).
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
आरती ārtī (1)
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
आशिक āśhik (1)
Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.
अटल aṭal (1)
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
अति ati (1)
attention (1)
Attention.
अटूट aṭūṭ (1)
और कुछ aur kuchh (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बचना bachnā (1)
बादशाह bādśhāh (1)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बालक bālak (1)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बार bār (1)
Time, occasion.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
भोग bhōg (1)
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
बिखरना bikharnā (1)
बोल bōl (1)
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
On all sides, all around, everywhere.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
देव dēv (1)
A god, a deity.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धरती dhartī (1)
The Earth.
Earth, soil; land.
दिखाना dikhānā (1)
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
फ़िदा fidā (1)
Sacrifice, consecration, devotion, devoting oneself (to save another).
A thing devoted.
Devoted, sacrificed or dying (for).
(Bābā) Sacrificing the self, giving all that one possesses (body, mind, wealth) to God, giving bodily pride, all vices to God to be burned.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जबकि jabki (1)
जानना jānnā (1)
To know, to become aware of, to perceive.
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ jaṛ (1)
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जुटना juṭnā (1)
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल kal (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कलराठी kalrāṭhī (1)
(superlative of kam) At the very least.
कमाल kamāl (1)
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
किसलिए kisliē (1)
Someone, anyone, any.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लक्षण lakṣhaṇ (1)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लाना lānā (1)
last (1)
Last.
लवलीन lavlīn (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मुहब्बत muhabbat (1)
Love, affection, fondness.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
N (1)
नाचना nāchnā (1)
To dance.
To caper, or frisk about.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नाउम्मीद nāummīd (1)
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पलना palnā (1)
पंछी pañchhī (1)
A bird.
पंख paṅkh (1)
Feather.
Wing, pinion.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
party (1)
Party.
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फलीभूत phalībhūt (1)
Fruitful, rewarded by success.
An angel, a divine messenger.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
plain (1)
Plain.
plane (1)
Plane.
point (1)
Point.
प्रति prati (1)
Towards.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पूर्ण pūrṇ (1)
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रेत rēt (1)
Sand.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
safe (1)
Safe.
safety (1)
Safety.
सही sahī (1)
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
शक्ल śhakla (1)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
शमा śhamā (1)
A candle, lamp.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समस्या samasyā (1)
Problem.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सनाथ sanāth (1)
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
Tasteful, delicious, dainty, palatable, relishable.
स्वागत svāgat (1)
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तैयारी taiyārī (1)
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
तुम tum (1)
You (between equals).
U (1)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
उम्मीद ummīd (1)
उड़ान uṛān (1)
Flight.
Flying.
उड़ाना uṛānā (1)
वा vā (1)
Or.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (1)
Year.
Real, essential, actual, genuine.
The atmosphere.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विमान vimān (1)
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
वृक्ष vr̥ikṣha (1)
Tree, shrub.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
you (1)
ज़मीन zamīn (1)
The earth.
Soil, land, ground.
Floor.
Foundation, ground-work.
The ground of a picture.
Region, country.