Avyakt murli for Saturday 15 March 2014

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (148)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (97)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (46)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (45)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

K (43)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

करना karnā (43)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

बच्चा bachchā (41)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

में mē̃ (36)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

मुबारक mubārak (36)

Congratulations. Best wishes.

अच्छा achchhā (30)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

बापदादा bāpdādā (29)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

देना dēnā (29)

To give.

key (26)

Key.

होली hōlī (25)

A festival, a memorial of the confluence age, when on the first day (Holi) people burn everything old; a symbol of burning old sanskars and sins in the fire of yoga. On the second day (Dhurya) people sprinkle each other with coloured water; a symbol of a soul being coloured with God’s knowledge.

holy (25)

Holy.

तो tō (25)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

और aur (24)

And.
Else.
Other.

से sē (23)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

आना ānā (21)

To come.

बाप bāp (20)

Father.

सफलता saphaltā (20)

Success, achievement.

यह yah (19)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

आज āj (17)

Today.

बनना bannā (17)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

दिन din (17)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

हर har (17)

हरना harnā (17)

her (17)

एक ēk (16)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

बहुत bahut (15)

Many, much.
Very.

चाहना chāhnā (13)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

साथ sāth (13)

With, together, along with.
Company, association.

वह vah (13)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

वरदान vardān (13)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

आप āp (12)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

लेकिन lēkin (12)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

ने nē (11)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

अब ab (10)

Now.

चलना chalnā (10)

Continue.

दिल dil (10)

Heart, courage, spirit, will.

रहना rahnā (10)

To remain, to stay.

अमृतवेला amr̥itvēlā (9)

The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.

बीतना bītnā (9)

To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.

रखना rakhnā (9)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

चारों ओर chārō̃ ōr (8)

On all sides, all around, everywhere.

दुआ duā (8)

Prayer.
Blessing.

ही hī (8)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

जन्मना janamnā (8)

To be born.

जन्म janm (8)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

के साथ kē sāth (8)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

नहीं nahī̃ (8)

No.
Not.

स्वरूप svarūp (8)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

याद yād (8)

Remembrance, recollection, memory.

अधिकार adhikār (7)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

देहली dēhlī (7)

Delhi (the capital of India).
Threshold.

जो jō (7)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

क्या kyā (7)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

ना nā (7)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

प्यार pyār (7)

Love, affection, amour, amorous relationship.

सदा sadā (7)

Always, perpetually, continually, ever.

आगे āgē (6)

Ahead, in front of, before; in future.

ऐसा aisā (6)

Such, of this type.

अपना apnā (6)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बनाना banānā (6)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बात bāt (6)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बीती bītī (6)

Past events or experiences; the past.

चाहे chāhē (6)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

हम ham (6)

We.
(rustic form) I.

जानना jānnā (6)

To know, to become aware of, to perceive.

कि ki (6)

That (to report indirect speech, example he says that).

लेना lēnā (6)

To take.

मनाना manānā (6)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

सब sab (6)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

स्मृति smr̥iti (6)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

वाला vālā (6)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

जाना jānā (5)

To go, to depart, to lose, to flow.

नज़दीक nazdīk (5)

राज्य rājya (5)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

रोज़ rōz (5)

A day.
Everyday, daily.

ठीक ṭhīk (5)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

अधिकारी adhikārī (4)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

अर्थात् arthāt (4)

That is, that is to say, namely (viz.).

बन ban (4)

भरना bharnā (4)

To fill, to refill.

देखना dēkhnā (4)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

देश dēśh (4)

Country, land, native home, region, space.

गीत gīt (4)

हर एक har ēk (4)

Each, every.
Each one, everybody.

जैसा jaisā (4)

Similar to, like, resembling, as, such as.

कहना kahnā (4)

Say.

काम kām (4)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (4)

Passion, lust.
Desire.

खुश khuśh (4)

Happy, pleased.
Good.

लाना lānā (4)

पर par (4)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (4)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

प्रमाण pramāṇ (4)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

साथी sāthī (4)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

the (4)

The.

आना ānā (3)

भाई bhāī (3)

Brother.

ब्रह्मा brahmā (3)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

चलाना chalānā (3)

दादी dādī (3)

Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)

दीदी dīdī (3)

(a form of address for) an elder sister.

double (3)

Double.

जहाँ jahā̃ (3)

Where, wherever.

कोई kōī (3)

Some, any, someone, anyone.

क्योंकि kyōṅki (3)

Because, since.

माया māyā (3)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

पवित्र pavitr (3)

Holy, sacred, pure.

practical (3)

Practical.

राज्य करना rājya karnā (3)

सम्मुख sammukh (3)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

सारा sārā (3)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सर्व sarv (3)

All ; whole, entire, complete.

सिद्ध siddh (3)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

स्नेह snēh (3)

Love, affection.
Oil, oily substance.

स्थान sthān (3)

Place, spot, site.

स्वीकार svīkār (3)

'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.

वहां vahā̃ (3)

There.

विदेश vidēśh (3)

Foreign country.

विदेशी vidēśhī (3)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

विशेष viśhēṣh (3)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

यज्ञ yagya (3)

Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).

यही yahī (3)

Emphatic form of yah: this very.

आगरा āgrā (2)

Agra (a city in Uttar Pradesh, India).

बाबा bābā (2)

Father.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (2)

बाप समान bāp samān (2)

Similar, identical, equal to the Father.

बढ़ाना baṛhānā (2)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

भला bhalā (2)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

भारत bhārat (2)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

ध्यान dhyān (2)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)

Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.

एकदम ēkdam (2)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

गलना galnā (2)

हाथ उठाना hāth uṭhānā (2)

To raise your hand.

हज़ार hazār (2)

Thousand, 1000.

इसलिए isliē (2)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जीवन jīvan (2)

Life, animation, existence.

कहाँ kahā̃ (2)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

के लिए kē liē (2)

For, for the sake of.

कितना kitnā (2)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

कोई भी kōī bhī (2)

Anyone, someone, any.

लगना lagnā (2)

मैं maĩ (2)

I. (personal pronoun)

मेरा mērā (2)

My, mine, of me.

मिलन milan (2)

Meeting, union, contact.

मिलना milnā (2)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

निमित्त nimitt (2)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

पवित्रता pavitratā (2)

Holiness, sanctity, purity.

फैलाना phailānā (2)

To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.

प्रेरणा prērṇā (2)

Inspiration, urge, drive, motive, induction.

पुरुषार्थ puruṣhārth (2)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

प्यारा pyārā (2)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

रथ rath (2)

Chariot, vehicle (of a god).

respond (2)

To respond.
Response.

रूप rūp (2)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

साकार, साकारी sākār, sākārī (2)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

सम्भालना sambhālnā (2)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

संगमयुग saṅgamyug (2)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

संस्कार saṅskār (2)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

second (2)

Second.

सेवा sēvā (2)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

सो sō (2)

सोचना sōchnā (2)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

सोना sōnā (2)

To sleep.

सुनना sunnā (2)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

त्रिमूर्ति trimūrti (2)

Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.

तुम tum (2)

You (between equals).

उठाना uṭhānā (2)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

वैसा vaisā (2)

vibration (2)

Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.

याद करना yād karnā (2)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

अच्छा लगना achchhā lagnā (1)

To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.

आधा ādhā (1)

Half.

अगर agar (1)

If, if so be, in case, in the event of.

अगला aglā (1)

Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.

अमर amar (1)

Immortal, eternal, undying.
A god, deity.

अमृत amr̥it (1)

(Hinduism) The nectar conferring immortality, ambrosia, the drink of the gods, the water of life.
(Bābā) The drink of immortality that is Gyān : Knowledge.

अनुभव anubhav (1)

Experience.

अनुसार anusār (1)

According to, in conformity with.

अपनाना apnānā (1)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

अर्थ arth (1)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

असफलता asaphaltā (1)

Failure.

अति ati (1)

औरों aurō̃ (1)

(The) others.

अवस्था avasthā (1)

Condition, state, age, stage, phase.

अव्यक्त avyakt (1)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बच्ची bachchī (1)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

बार bār (1)

Time, occasion.

बड़ा baṛā (1)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बढ़ना baṛhnā (1)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बाड़ी bāṛī (1)

भक्त bhakt (1)

A devotee.

भक्ति bhakti (1)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भाना bhānā (1)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

भिन्न bhinn (1)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

बुद्धि buddhi (1)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

cake (1)

Cake.

चेहरा chēhrā (1)

Face, countenance, mask, front.

check (1)

Check.

dance (1)

Dance.

देख-रेख dēkh-rēkh (1)

Supervision, guidance, care.

धार्मिक dhārmik (1)

Religious, religious-minded; pertaining to a religion or following the tenets of a faith.

धूमधाम dhūmdhām (1)

Hustle and bustle, fanfare, tumult, eclat; pomp.

दिखाई देना dikhāī dēnā (1)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

दिल व जान dil va jān (1)

दिवस divas (1)

Day.

दो dō (1)

Two, 2.

दोनों dōnō̃ (1)

दुनिया duniyā (1)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

दूर dūr (1)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

duty (1)

Duty.

earth (1)

Earth.

follow (1)

Follow.

follow father (1)

To follow the Father (there is no article in hindi).

foreigner (1)

Foreigner.

function (1)

future (1)

Future.

गला galā (1)

The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.

गाना gānā (1)

To sing, to chant.
A song.

गाँव gānv (1)

Village.

घमसान ghamsān (1)

good night (1)

गुजरात gujarāt (1)

Gujarat, state of India.

हाल hāl (1)

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

hall (1)

Hall.

हार hār (1)

हरिद्वार haridvār (1)

At this time, now.

A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.

जीना jīnā (1)

To live, to be alive.

जितना jitnā (1)

As much as, as many, how much, however much.

जो कुछ jō kuchh (1)

Whatever, whatsoever, anything.

कभी kabhī (1)

Sometime, ever.

कहाँ तक kahā̃ tak (1)

(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.

कान kān (1)

An ear.

कारोबार kārōbār (1)

Work, labour, business, affairs, dealings, transactions.

कार्य kārya (1)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

काटना kāṭnā (1)

To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.

के निमित्त kē nimitt (1)

के पास kē pās (1)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

के प्रति kē prati (1)

Towards.

खास khās (1)

खेल khēl (1)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

खेलना khēlnā (1)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

खूब khūb (1)

Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !

खुशी khuśhī (1)

Joy, delight, happiness.

knowledgeful (1)

Knowledgeful.

कुछ kuchh (1)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

कुछ भी kuchh bhī (1)

Anything, whatsoever, anything at all.

लाभ lābh (1)

लगा lagā (1)

लगन lagan (1)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

लगाना lagānā (1)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लक्ष्मी lakṣhmī (1)

(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.

last (1)

Last.

मददगार madadgār (1)

Helper, supporter, assistant.

मग्न magna (1)

Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.

महत्व mahatva (1)

Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.

महिमा mahimā (1)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

मन्सा mansā (1)

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

मौज mauj (1)

Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.

मज़ा mazā (1)

Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.

मिलाना milānā (1)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

मोहिनी mōhinī (1)

मुख mukh (1)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

मुख्य mukhya (1)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

मुरली murlī (1)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

नाम nām (1)

Name.

नारायण nārāyaṇ (1)

(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).

निर्मलशान्ता nirmalśhāntā (1)

Dadi Nirmal Shanta was born on 25th October, 1917 in Hyderabad, Sindh (now in Pakistan) to Dada Lekhraj (later known as Brahma Baba) and Yashoda mata. Dadi’s childhood name was Parvati. Dadi was lovingly known as Palu. Because of her deep and affectionate connection with her mother, Yashoda mata became known as Palaama (Palu’s mother). At the age of 60, when Brahma Baba (previously known as Dada Lekhraj) had a divine vision of the destruction of the old world as well as the creation of a new Golden Age; Dada surrendered his life and belongings to Godly task of world transformation through self-transformation. Dadi also surrendered herself to Godly task.

Brahma Baba taught Dadi Nirmal Shanta the importance of service through thoughts, words and actions. Dadi Nirmal Shanta learnt all kinds of service from sewing slippers to driving cars. Dadi performed all her responsibilities very accurately and with great honesty and sincerity. She displayed the example of Godly teachings through her practical behaviour. Dadi Nirmal Shanta performed spiritual services throughout India. She later became the Administrative Head of Eastern zone comprising West Bengal, Assam, Bihar, Orissa, Tamil Nadu and neighbouring countries like Nepal and Bangladesh. Dadi Nirmal Shanta was fondly known as Pardadi (meaning senior) by everyone. Dadi’s looks had a striking resemblance to her father Dada Lekhraj (lovingly called Brahma Baba). From 2006, upon Baba’s direction, Dadi Nirmal Shanta stayed in Madhuban. In 2013, after being quite unwell for a few months, she left her mortal coil on 15th March 2013 and ascended to the advanced party (souls who are instrumental to initiate the new world) to play her new role for the forthcoming Golden Age.

नम्बरवार number-wār (1)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

of (1)

Of.

off (1)

ओम् ōm (1)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

पहुंचना pahuñchnā (1)

To reach, to arrive.

पैगाम paigām (1)

A message.

परिवार parivār (1)

Family, household.

power (1)

Power.

प्राप्त करना prāpt karnā (1)

To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.

प्रेम prēm (1)

Love, affection, attachment.

programme (1)

Programme.
(Bābā) Event.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (1)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

रक्षक rakṣhak (1)

Protector, preserver, guardian, keeper, guard, defender, saviour.

रत्न ratna (1)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

regard (1)

Regard.

report (1)

Report.

रुकमणी rukmaṇī (1)

सबका sabkā (1)

(genitive case of sab) Of everyone.

सबको sabkō (1)

sab + kō : everything, everyone.

साधारण sādhāraṇ (1)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

सालिम sālim (1)

समझना samajhnā (1)

To understand.

समय samay (1)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सम्बन्ध-सम्पर्क sambandh-sampark (1)

सम्मेलन sammēlan (1)

संपन्न sampann (1)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

सन्त sant (1)

Saintly.
A saint.

शान्ति śhānti (1)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सफल saphal (1)

Successful, effective, fruitful.

सतयुगी satyugī (1)

Of satyug, of the age of truth, golden aged.

सौगात saugāt (1)

a present, gift.

season (1)

Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).