Avyakt murli for Sunday 15 March 2015

अब ab

now

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बंगाल baṅgāl

Bengal

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

भाई bhāī

brother

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बिहार bihār

Bihar

बीमार bīmār

those who are ill

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बृजमोहन br̥ijmōhan

Brij Mohan

by

by

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चेहरा chēhrā

face

chance

chance

छपना chhapnā

be imprinted

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चिन्ह chinh

symbol

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

class

class

दादी dādī

Dadi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

doctor

doctor

double

double

दुलार dulār

love and affection

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

face

face

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

group

group

गुल्ज़ार Gulzār

Gulzar

गुप्त gupt

incognito

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हर्षितमुख harṣhitmukh

cheerful

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

झलकना jhalaknā

sparkle

जी jī

ji

जिगर jigar

heart

जिगरी jigrī

from deep within

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम काज kām kāj

work|doing everything

काफी kāphī

enough

कापी kāpī

copy

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

key

key

खाली khālī

empty

खड़ा khaṛā

standing

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

majority

majority

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

में mē̃

in

mike

mike

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मीठा mīṭhā

sweet

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुखड़ा mukhṛā

face

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुस्कराना muskarānā

smile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

New York

New York

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निवासी nivāsī

resident

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

part

part

pass

pass

past

past

फिरना phirnā

turn

plan

plan

powerful

powerful

practical

practical

प्रति prati

for|to

programme

programme

पूछना pūchhnā

ask

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रमेश भाई ramēśh bhāī

Rameshbhai

respond

response

return

return

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safe

safe

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

सफल saphal

successful

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सौगात saugāt

gift

से sē

from|by

season

season

सेवा sēvā

service

silence

silence

सितारा sitārā

star

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

तरफ taraph

direction

तरीका tarīkā

method

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तुम tum

you

उमंग umaṅg

zeal

उड़ीसा uṛīsā

Orrisa

उत्साह utsāh

enthusiasm

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

विचित्र vichitr

unique|without an image

विदाई vidāī

farewell

विदेशी vidēśhī

foreigner

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone