Daily Murli for Sunday 8 October 2017

अब ab

now

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आध्यात्मिक ādhyātmik

spiritual

advertise

advertise

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

all-round

all-round

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनगिनत anginat

countless

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असन्तुष्टता asantuṣhṭatā

discontentment

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भल bhal

although

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चलना chalnā

continue

चालना chālnā

move

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chance

chance

check

check

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

डालना ḍālnā

create

dance

dance

दरवाजा darvājā

door

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देन dēn

gift

देना dēnā

give

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

धरती dhartī

land

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दो dō

two|2

double

double

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

engineer

engineer

eye

eye

follow

follow

गंवाना ganvānā

lose

घण्टा ghaṇṭā

hour

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हल्का halkā

light

हल्कापन halkāpan

lightness

hall

hall

हर एक har ēk

each one|every

hard

hard

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

house

house

इच्छा ichchhā

desire

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झूला jhūlā

swing

झूलना jhūlnā

swing

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीयदान jīyadān

donation of life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

काग़ज़ kāġaz

paper

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करावनहार karāvanhār

karavanhar

कर्म karm

deed

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खड्डा khaḍḍā

hole

खजाना khajānā

treasure

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोना khōnā

lose

खूब khūb

a lot

खुलना khulnā

open up

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोना kōnā

corner

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लीला līlā

game|(divine) activity

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महसूस mahsūs

experienced

महसूसता mahsūstā

realisation

मैं maĩ

I

मैं-पन maĩ-pan

consciousness of “I”

male

male

मालिक mālik

master

मन man

mind

माना mānā

means

मन्सा mansā

through the mind

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेल mēl

coming together

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

mood

mood

मुख mukh

mouth

मूड़ना mūṛnā

scalp

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नगाड़ा nagāṛā

drum

नहीं nahī̃

not|no

नक्शा nakśhā

map

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

नव nav

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

नेत्र nētra

eye

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्माण nirmāṇ

creation

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

निष्काम niṣhkām

altruistic

निवारण nivāraṇ

solution

निवासी nivāsī

resident

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

पानी pānī

water

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

परिचय parichay

introduction

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पता patā

knowledge

फैलना phailnā

spread

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फुर्सत phursat

time

plan

plan

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेम prēm

love

problem

problem

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रेखा rēkhā

line

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

safe

safe

safety

safety

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

salvation

salvation

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

संपन्न sampann

full|full of

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शंकर śhaṅkar

Shankar

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्ध siddh

successful

सिद्धि siddhi

success

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

stock

stock

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

टक्कर ṭakkar

conflict

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तरफ taraph

direction

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

ठीक ṭhīk

OK

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तू tū

you

तुम tum

you

उद्घाटन udghāṭan

inauguration

ऊंच ūñch

elevated|high

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विचित्र vichitr

unique|without an image

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशेष viśhēṣh

special

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility