Daily Murli for Sunday 24 December 2023

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

अच्छाई achchhāī

goodness

addition

addition

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

अज्ञान agyān

ignorance

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

आकाश ākāśh

ether|sky

अमर amar

immortal

आना ānā

come

अनहद anahad

unending

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अंश aṅśh

trace

अन्तर antar

difference

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवगुण avguṇ

defect|trait

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बहुतकाल bahutkāl

a long period of time

बजा bajā

o'clock

बजाना bajānā

play|clap

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भला bhalā

benefit

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भय bhay

fear

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोला bhōlā

innocent

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुरा burā

bad

बुराई burāī

bad thing

चाहे chāhē

whether|or

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा-मोटा chhōṭā-mōṭā

small or big

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē

the young and the old

छुड़ाना chhuṛānā

free

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

circumstance

circumstances

चीज़ chīz

thing

class

class

course

course

डालना ḍālnā

create

डरना ḍarnā

have fear

देहभान dēhbhān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धोखा dhōkhā

deception

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिखलाना dikhlānā

show

दिल dil

heart

दो dō

two|2

दोष dōṣh

blame

drama

drama

दुआ duā

blessing

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

द्वेष dvēṣh

conflict

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

ever ready

ever-ready

extra

extra

eye

eye

fast

fast

follow

follow

force

force

foundation

foundation

गहराई gahrāī

depths

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घृणा ghr̥iṇā

hatred|dislike

ग्लानि glāni

defamation

गुम gum

disappeared|lost

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इन्तजार intjār

wait

ईर्ष्या īrṣhyā

jealousy

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

कमजोरी kamjōrī

weakness

कान kān

ear

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोलना khōlnā

open

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशखबरी khuśhkhabarī

good news

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कूटना kūṭnā

grind

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लव lav

Luv

law

law

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोभ lōbh

greed

लोग log

people|∅

love

love

lucky

lucky

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महात्मा mahātmā

great soul

मैं maĩ

I

majority

majority

माल māl

rich food

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

mark

mark

मास mās

month

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merge

merge|merged

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

मुख्य mukhya

main

मूल mūl

main

मुरली murlī

flute|murli

मुस्कराना muskarānā

smile

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नाज़ nāz

pleasure

ने nē

∅

नेता nētā

founder

निजी, निज nijī, nij

original

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

निवारण nivāraṇ

solution

official

official

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opposition

opposition

पद्मपति padmapati

multimillionaire

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पर par

at|to

पर par

other

पराया parāyā

foreign

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

pass with honour

pass with honours

पवित्रता pavitratā

purity

percent

%

फलक phalak

sparkle of intoxication

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

photo

photograph

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुष्प puṣhp

flower

प्यार pyār

love

race

race

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रफ्तार raphtār

speed

रावण rāvaṇ

Ravan

report

report

result

result

रीस rīs

competition

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सहनशील sahanśhīl

tolerant

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

शस्त्र śhastra

weapon

सौभाग्य saubhāgya

fortune|great fortune

शायद śhāyad

perhaps

से sē

from|by

see

see

serious

serious

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

subject

subject

सुख sukh

happiness

सुख-चैन sukh-chain

happiness and comfort

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताली tālī

clapping

तपस्या tapasyā

tapasya

तरस taras

mercy

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

topic

topic

total

total

तू tū

you

उल्टा ulṭā

upside down

underline

underline

ऊपर ūpar

over

use

use

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

वतन vatan

world|region

वायदा vāydā

promise

vibration

vibrations

विदाई vidāī

farewell

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this