Daily Murli for Saturday 23 December 2023

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अद्वैत advait

undivided|without duality

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अखबार akhbār

newspaper

अक्ल akla

sense|wisdom

almighty authority

Almighty Authority

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमर amar

immortal

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्पण arpaṇ

surrender

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अवगुण avguṇ

defect|trait

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बलि bali

sacrifice

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बापू bāpū

father

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भभका bhabhkā

pomp and show

भाई bhāī

brother

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुलाना bulānā

call

बूटी būṭī

herb

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

change

change

children

children

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

class

class

conference

conference

copy

copy

चोटी chōṭī

topknot

दादा dādā

Dada

दैवी daivī

divine

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

deity

deity

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धोखा dhōkhā

deception

दिन din

day

dress

dress

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

father

father

feel

feel

final

final

full pass

pass fully

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

godly

Godly

good morning

good morning

government

government

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर्षितमुख harṣhitmukh

cheerful

हाज़िर hāzir

present

हाज़िर नाज़िर hāzir nāzir

present here|omnipresent

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

honour

honour

house

house

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जनक janak

Janak

जन्मना janamnā

be born

जंचना jañchnā

feel right

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कान kān

ear

कपड़ा kapṛā

clothes

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बदले kē badlē

instead of

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़ातिरी ḵẖātirī

hospitality

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

manner

manner

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

मूर्छित mūrchhit

unconscious

museum

museum

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नेत्र nētra

eye

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्मला Nirmalā

Nirmala

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

one

one

पहले pahlē

firstly

पैर pair

foot

पानी pānī

water

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

pass with honour

pass with honours

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

point

point

practical

practical

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुण्य puṇya

charity

पुराण purāṇ

Purana

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रमणीक ramaṇīk

entertaining|jovial and entertaining

रास्ता rāstā

path

रत्न ratna

jewel

रात्रि rātri

night

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

right

right

royal

royal

royalty

royalty

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

शादी śhādī

wedding|marriage

सागर sāgar

ocean

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समर्पण samarpaṇ

surrender

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संजीवनी sañjīvanī

life-giving herb

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

सन्तान santān

child

शान्तचित्त śhāntchitt

peaceful

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरण śharaṇ

asylum

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

शास्त्रमई śhāstramaī

jewel of the scriptures

सतयुग satyug

golden age

सयाना sayānā

sensible

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surname

surname

स्वभाव svabhāv

nature

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

ताली tālī

clapping

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

trustee

trustee

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वन्दे मातरम् vandē mātaram

Salutations to the mothers

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वेद vēd

Veda

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonder

wonder

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely