Mamma's Murli - gyan-sitar-10

अब ab

now

आधार ādhār

basis|support

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

असम्भव asambhav

impossible

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

बहुत bahut

very|many|much

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भगवान bhagvān

God

भल bhal

although

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूत bhūt

evil spirit

बीज bīj

seed

बिताना bitānā

take

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

creator

creator

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दो dō

two|2

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

earth

earth

एक ēk

one

foundation

foundation

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

झाड़ jhāṛ

tree

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

काम kām

lust

काम kām

task

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

को kō

to

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

low

low

मैं maĩ

I

मैल mail

dirt

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निवृत्त nivr̥itt

free

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

original

original

पहले pahlē

firstly

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

part

part

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रूह rūh

spirit|soul

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शरीर śharīr

body

से sē

from|by

सिद्ध siddh

successful

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिखलाना sikhlānā

teach

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थापना-विनाश-पालना sthāpanā-vināśh-pālnā

establishment, destruction and sustenance

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुख-दुःख sukh-duḥkh

happiness and sorrow

supreme

supreme

तब tab

for only then|∅

तो tō

then|∅

उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā

anything topsy-turvy

ऊपर ūpar

over

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

यह yah

this|these

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely