Mamma's Murli - gyan-sitar-22
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (39)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (36)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
वह vah (20)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ही hī (19)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
करना karnā (19)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (19)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
key (17)
Key.
तो tō (16)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
हम ham (15)
We.
(rustic form) I.
परमात्मा paramātmā (13)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
अब ab (11)
Now.
जन्म janm (10)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
ज्ञान gyān (9)
Knowledge directly taught by God.
कहना kahnā (9)
Say.
लेना lēnā (9)
To take.
नहीं nahī̃ (9)
No.
Not.
भी bhī (8)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बचपन bachpan (7)
Childhood.
देना dēnā (7)
To give.
जो jō (7)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
K (7)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
फिर phir (7)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (7)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
आना ānā (6)
To come.
knowledge (6)
Knowledge.
में mē̃ (6)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
सारा sārā (6)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
तब tab (6)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
बनना bannā (5)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बाप bāp (5)
Father.
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (5)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वर्सा varsā (5)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
दिन din (4)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
हक hak (4)
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
को kō (4)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पालना pālnā (4)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (4)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रहना rahnā (4)
To remain, to stay.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
Necessity, need, requirement.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बेअन्त bēant (3)
दांव dānv (3)
Time, turn, move, throw (in a game).
Opportunity.
Power, grasp, control.
Snare, trap; ambush.
Stroke, blow (as in a game or contest); hold, throw (as in wrestling).
Stake, wager; forfeit, penalty.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
कि ki (3)
That (to report indirect speech, example he says that).
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अज्ञान agyān (2)
Ignorance, paucity of knowledge.
अन्त ant (2)
End.
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī (2)
Oblation, offering, sacrifice, victim.
The offering of a portion of the daily meal of ghī, grain, and rice, &c. to all creatures of every description (i.e. to gods, semi-divine beings, men, animals, and even inanimate objects).
बन ban (2)
चलना chalnā (2)
Continue.
दुर्गति durgati (2)
Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गायन gāyan (2)
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
कोई kōī (2)
Some, any, someone, anyone.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
The best, good, excellent, superior.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अहम् aham (1)
(pronoun) I.
आज āj (1)
Today.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अपना apnā (1)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अप्राप्त aprāpt (1)
Unobtained, unachieved, unacquired.
आत्मा ātmā (1)
The soul, the spirit, the self.
आयु āyu (1)
बच्चा bachchā (1)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनाना banānā (1)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिताना bitānā (1)
To spend, to pass (time).
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
common (1)
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
देखना dēkhnā (1)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (1)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
direct (1)
Direct.
दुःख-अशान्ति duḥkh-aśhānti (1)
Sorrow and restlessness.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
गीत gīt (1)
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
गोद gōd (1)
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
in (1)
In.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जबकि jabki (1)
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जाना jānā (1)
To go, to depart, to lose, to flow.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगना lagnā (1)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पाना pānā (1)
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
practical (1)
Practical.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
पृथ्वी pr̥ithvī (1)
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचना rachnā (1)
r̥iṣhi or muni.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
समझना samajhnā (1)
To understand.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
सत sat (1)
सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
शिवोहम् śhivōham (1)
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
उत्तम uttam (1)
The best, excellent, good.
वाला vālā (1)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
Line of a family, pedigree, genealogy, genealogical tree.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.