Mamma's Murli - gyan-sitar-22

अब ab

now

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अज्ञान agyān

ignorance

अहम् aham

I

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्त aprāpt

unattained

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

बच्चा bachchā

child

बचपन bachpan

childhood

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बात bāt

matter|question|thing

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बिताना bitānā

take

बुद्धि buddhi

intellect

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

दांव dānv

right

दरकार darkār

need

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

दिन din

day

direct

direct

दुःख-अशान्ति duḥkh-aśhānti

sorrow and peacelessness

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़ायदा fāydā

profit

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

ग्लानि glāni

defamation

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कमाना kamānā

earn

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेना lēnā

take

मदार madār

dependence

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मनुष्य manuṣhya

human being|human

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

पालना pālnā

sustenance

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

pass

pass

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्ति prāpti

attainment

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni

rishi and muni

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सारा sārā

the whole

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सत sat

true

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

ऊंच ūñch

elevated|high

उत्तम uttam

elevated|highest

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वस्तु vastu

thing|objection

यह yah

this|these

ज़रूर zarūr

definitely