Mamma's Murli - gyan-sitar-39

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

etc.|beginning|original

if

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

you

अर्जुन arjun

Arjuna

अशुद्ध aśhuddh

impure

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

बच्चा bachchā

child

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

father

बड़ा baṛā

very|high|big

simply

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेफिक्र बादशाह bēphikr bādśhāh

carefree emperor

भगवान bhagvān

God

although

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

बुद्ध buddha

Buddha

बुद्धि buddhi

intellect

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

Christ

छुड़ाना chhuṛānā

free

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चिन्ह chinh

symbol

चीज़ chīz

thing

connection

cross

डरना ḍarnā

have fear

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धाम dhām

land

धर्म dharm

religion

धोखा dhōkhā

deception

heart

day

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

one

फ़खुर fakhur

intoxication

foundation

home

guarantee

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हर्षितचित harṣhitchit

cheerful|cheerful mood

हर्षितमुख harṣhitmukh

cheerful

हाथ hāth

hand

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

हुसैन husain

Hussein

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

that|what

K

of

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

some

less|fewer

task

lust

करना karnā

do|make

काटना kāṭnā

bite

who

के लिए kē liē

for|in order to

key

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

oneself

खुदा दोस्त khudā dost

Khuda-Dost|God, the Friend

खुराक khurāk

nourishment

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

that|∅

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

for

merged|absorbed

महिमा mahimā

praise

मकान makān

building

मनुष्य manuṣhya

human being|human

directions|dictates

में mē̃

in

meter

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

∅

नीचे nīchē

down

निर्विकारी nirvikārī

viceless

पहले pahlē

firstly

at|to

other

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

part

pass

पवित्र pavitr

pure

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पोत्रा pōtrā

grandson

practical

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रलय pralay

annihilation

प्राप्ति prāpti

attainment

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

purify

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

राजा-प्रजा rājā-prajā

kings and subjects

रखना rakhnā

keep|have

रात-दिन rāt-din

day and night

chariot

रोशनी rōśhnī

light|lamp

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधू-संन्यासी sādhū-sannyāsī

sages and sannyasis|sannyasis

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

संपन्न sampann

full|full of

संगम saṅgam

confluence

संगठन saṅgaṭhan

gathering

सन्तान santān

child

सारा sārā

the whole

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

from|by

सिखलाना sikhlānā

teach

सोचना sōchnā

think

सृष्टि-वृक्ष sr̥iṣhṭi-vr̥ikṣha

world tree

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

happiness

स्वर्ग svarg

heaven

ताकत tākat

power

तरफ taraph

direction

तरीका tarīkā

method

taste

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

then|∅

उतरना utarnā

go down

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

or|either

याद करना yād karnā

remember

यादगार yādgār

memorial

this|these

यहाँ yahā̃

here

युद्ध yuddh

battle