Sakar murli for Friday 15 January 1965

English murli is not available.
0> > > >> > > >
115-01-1965 15-01-1965 15-01-1965 15-01-1965मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanआबू ābū ābū Abuरात्रिः rātriḥ x xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarबाबा bābā bābā Babaओम ōm ōm Omशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2हेलो hēlō x xगुड good good goodइवनिंग evening evening xयह yah yah[pn.sg.d.] this15 15 15 15जनवरी January January Januaryका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरात्रि rātri rātri[n.f.ī=>ī;sg.] nightक्लास class class classहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .
3मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझता हूँ samajhtā hū̃ samajhnā[pres.sg.m.1] understand[pres.sg.m.1]कि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someयह yah yah[pn.sg.d.] thisसाधु sādhu sādhū[n.m.;sg.,d.] sage, , , , संत sant sant[adj.] holy man, , , , महात्मा mahātmā mahātmā[n.f.;sg.] great soulया yā yā orगुरुओं guruō̃ gurū[n.m.+ō̃;pl.o.] guruको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someआप āp āp[pn.pl.] youसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकह kah kahnā[root] say[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 4ना nā nā ∅… … … … … … … …  !  !  !  ! 5बाकी bākī bākī|bākī (but|others)कृपा kr̥ipā kr̥ipā[n.f.;sg.] mercyआशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingबहुत bahut bahut veryमांगते हैं māṅgtē haĩ mā̃gnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andयहां yahā̃ yahā̃ hereबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromजब jab jab whenकोई kōī kōī[pn.;d.] someलिखते हैं likhtē haĩ likhnā[pres.pl.m.12hon3] write[pres.pl.m.12hon3], , , , बाबा bābā bābā Babaशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiप्रदान करो pradān karō pradān karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] showया yā yā orकृपा kr̥ipā kr̥ipā[n.f.;sg.] mercyकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , आशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , आप āp āp[pn.pl.] youजानी जाननहार jānī jānanhār jānī jānanhār[x] Janijananharहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , फलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x… … … … … … … … यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजो jō jō[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisमालूम mālūm mālūm[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]ये yē yah[pn.pl.d.] thisवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceपाना है pānā hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1], , , , और aur aur andपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]मांगना māṅgnā mā̃gnā[inf.m.sg.d.] ask[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anything. . . . 6आशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingया yā yā orशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiमांगी māṅgī mā̃gnā[past-part.f.] ask[past-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजाती है jātī hai jānā[pres.sg.f.23] go[pres.sg.f.23], , , , क्योंकी kyōṅkī kyōṅki[conj.] becauseबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतो tō tō thenअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]. . . . 7इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]मांगना māṅgnā mā̃gnā[inf.m.sg.d.] ask[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 8अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकृपा kr̥ipā kr̥ipā[n.f.;sg.] mercy… … … … अब ab ab[adv.] nowपढ़ेंगे paṛhē̃gē paṛhnā[fut.m.pl.12hon3] study[fut.m.pl.12hon3], , , , योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3], , , , अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromधारण करेंगे dhāraṇ karē̃gē dhāraṇ karnā[fut.m.pl.12hon3] adopt[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownऊपर ūpar ūpar overकृपा kr̥ipā kr̥ipā[n.f.;sg.] mercyकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . . 9यहां yahā̃ yahā̃ hereमांगने māṅgnē mā̃gnā[inf.m.pl.,o.] ask[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहती हैं rahtī haĩ rahnā[pres.pl.f.12hon3] remain[pres.pl.f.12hon3]आशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingऔर aur aur andकृपा kr̥ipā kr̥ipā[n.f.;sg.] mercy. . . . 10तो tō tō thenनए-नए naē-naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅भगत bhagat bhagat[adj.] x, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisहीरे hīrē hīrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] diamondहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भी bhī bhī[p.] tooकृपा kr̥ipā kr̥ipā[n.f.;sg.] mercy, , , , फलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भी bhī bhī[p.] tooकृपा kr̥ipā kr̥ipā[n.f.;sg.] mercy, , , , बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryआदमियों ādamiyō̃ ādmī[n.m.+ō̃;pl.o.] personकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भी bhī bhī[p.] tooकृपा kr̥ipā kr̥ipā[n.f.;sg.] mercy, , , , महात्माओं mahātmāō̃ mahātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] great soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भी bhī bhī[p.] tooकृपा kr̥ipā kr̥ipā[n.f.;sg.] mercyआशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessing. . . . 11यह yah yah[pn.sg.d.] thisवास्तव में vāstav mē̃ vāstav mē̃[x] xसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownऊपर ūpar ūpar overआपे āpē āpēhī automaticallyही hī hī[p.] onlyकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] to. . . . 12ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)बेकायदे bēkāydē bēkāydā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] wrongतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , अगर agar agar ifहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartखाता है khātā hai khānā[pres.sg.m.23] eat[pres.sg.m.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)ना nā nā ∅करना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 13अगर agar agar ifकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toलिख likh likhnā[root] write[root]देना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]. . . . 14लिखने likhnē likhnā[inf.m.pl.,o.] write[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownऊपर ūpar ūpar overकृपा kr̥ipā kr̥ipā[n.f.;sg.] mercyकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , आशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , ना nā nā ∅लिखने likhnē likhnā[inf.m.pl.,o.] write[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromगोया gōyā goyā xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownऊपर ūpar ūpar overअकृपा akr̥ipā akr̥ipā[n.f.;sg.] xअथवा athavā athavā that isआशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingना nā nā ∅करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andही hī hī[p.] onlyअपन apan apan[pn.] weको kō kō[postp.] toनुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossपहुंचाते हैं pahuñchātē haĩ pahuñchānā[pres.pl.m.12hon3] cause to reach[pres.pl.m.12hon3]. . . . 15इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberऔर aur aur andवर्से varsē varsā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] inheritanceको kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember, , , , मन man man[n.m.;sg.,d.] mindमनाभव manābhav manābhav focus on Godमध्याजी madhyājī madhyājī xभव bhav bhav[n.m.;sg.,d.]|bhav (x|may you be), , , , अक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordयह yah yah[pn.sg.d.] thisठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 16संस्कृत saṅskr̥it saṅskr̥it[n.m.;sg.,d.] sanskritतो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते samjhātē samjhānā[pres-part.m.pl.,o.] explain[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenहिंदी hindī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 17संस्कृत saṅskr̥it saṅskr̥it[n.m.;sg.,d.] sanskritमें mē̃ mē̃[postp.] inसमझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youएक ēk ēk[adj.] oneभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझानी samjhānī samjhānā[inf.f.] explain[inf.f.]आए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])कहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] from, , , , इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchसंस्कृत saṅskr̥it saṅskr̥it[n.m.;sg.,d.] sanskritलैंग्वेज laiṅgvēj x x. . . . 18एक-एक ēk-ēk ēk[adj.] oneसंस्कृत saṅskr̥it saṅskr̥it[n.m.;sg.,d.] sanskritसीखने लगे sīkhnē lagē sīkhnā[opt.sg.23.inf+lagnā] learn[opt.sg.23.inf+lagnā]तो tō tō thenबेचारी bēchārī bēchārā[adj.ā=>ī;f.] xजान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)ही hī hī[p.] onlyचली जाए chalī jāē chalnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|chalnā[opt.sg.23.passive] (continue[opt.sg.23.past-part+jānā]|continue[opt.sg.23.passive]). . . . 19ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeमिला milā milnā[past-part.m.sg.d.]|milānā[root] (receive[past-part.m.sg.d.]|x[root])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])बहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaमिल जाती है mil jātī hai milnā[pres.sg.f.23.root+jānā] receive[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 20बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherद्वारा dvārā dvārā throughजब तक jab tak jab tak[x] as long asज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeना nā nā ∅मिले milē milnā[opt.sg.23]|milnā[past-part.m.pl.,o.] (receive[opt.sg.23]|receive[past-part.m.pl.,o.]), , , , तब तक tab tak tab tak[x] xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allही hī hī[p.] onlyबेसमझ bēsamajh bēsamajh[adj.] senselessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] like. . . . 21सुप्रीम supreme supreme supremeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toअबही abahī x xजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]जबकी jabakī x xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]आए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]और aur aur andजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsपर par par[adj.]|par[postp.] (other|at)चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] from… … … … मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsपर par par[adj.]|par[postp.] (other|at)जरूर jarūr zarūr definitelyचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1], , , , तभी tabhī tabhī xबेड़ा bēṛā bēṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] boatपार pār pār[n.m.;sg.,d.] acrossहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . . 22अगर agar agar ifमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsपर par par[adj.]|par[postp.] (other|at)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]या yā yā orडरते रहेंगे ḍartē rahē̃gē ḍarnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] have fear[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]… … … … . . . .कहां kahā̃ kahā̃ whereसुनो sunō sunnā[opt.pl.2,imp.pl.2] listen[opt.pl.2,imp.pl.2]कोई kōī kōī[pn.;d.] someकहे kahē kahnā[opt.sg.23]|kahnā[past-part.m.pl.,o.] (say[opt.sg.23]|say[past-part.m.pl.,o.])कि ki ki[conj.] thatमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]ना nā nā ∅करना पड़े karnā paṛē karnā[opt.sg.23.oblig2] do[opt.sg.23.oblig2]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooगिर पड़ते हैं gir paṛtē haĩ girnā[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā] fall down[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā]. . . . 23श्रीमद् śhrīmad śhrīmat[adj.] xदी जाती है dī jātī hai dēnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|dēnā[pres.sg.f.23.passive] (give[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|give[pres.sg.f.23.passive])हमेशा hamēśhā hamēśhā xसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceके लिए kē liē kē liē[x] forकि ki ki[conj.] thatजाओ jāō jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] go[opt.pl.2,imp.pl.2]कोई kōī kōī[pn.;d.] someका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तो tō tō thenकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]वही vahī vahī thisजो jō jō[pn.;d.] thatपहले pahlē pahlē[adv.]|pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (firstly|x)अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])कल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 24अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 25अगर agar agar ifधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , तो tō tō thenऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरा सकेंगे karā sakē̃gē karānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] make commit[fut.m.pl.12hon3.root+saknā], , , , कल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 26युक्तियां yuktiyā̃ yukti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] wayबहुत bahut bahut veryबनानी पड़ती है banānī paṛtī hai banānā[pres.sg.f.23.oblig2] create[pres.sg.f.23.oblig2]. . . . 27जो jō jō[pn.;d.] thatप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xबहुत bahut bahut veryबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअच्छा पद achchhā pad achchhā pad[x] good statusपाते हैं pātē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child. . . . 28यूं yū̃ yū̃ xतो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatना nā nā ∅भी bhī bhī[p.] tooप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusतो tō tō thenमिलना है milnā hai milnā[pres.sg.23.oblig1] receive[pres.sg.23.oblig1], , , , जब jab jab whenतलक talak x xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहल्का halkā halkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lightपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]पीछे pīchhē pīchhē xमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]बहुत bahut bahut very. . . . 29अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]… … … …  !  !  !  ! 30चलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]फिरते phirtē phirnā[pres-part.m.pl.,o.] turn[pres-part.m.pl.,o.]उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमिले milē milnā[opt.sg.23]|milnā[past-part.m.pl.,o.] (receive[opt.sg.23]|receive[past-part.m.pl.,o.])… … … … . . . . 31बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toऔर aur aur andवर्से varsē varsā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] inheritanceको kō kō[postp.] toयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromखुशी का पारा khuśhī kā pārā khuśhī kā pārā[x] xअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaचढ़ेगा chaṛhēgā chaṛhnā[fut.m.sg.23] climb[fut.m.sg.23]. . . . 32कोई kōī kōī[pn.;d.] someपढ़ने paṛhnē paṛhnā[inf.m.pl.,o.] study[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatराजाओं rājāō̃ rājā[n.m.+ō̃;pl.o.] kingके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)राजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)क्या kyā kyā what, , , , तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inये yē yah[pn.pl.d.] thisबैठता है baiṭhtā hai baiṭhnā[pres.sg.m.23] sit[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatबरोबर barōbar barōbar xहम ham ham[pn.pl.] weपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 33पीछे pīchhē pīchhē xजो jō jō[pn.;d.] thatदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपवित्र apavitr apavitr[adj.] impureहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . . 34तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)हम ham ham[pn.pl.] weही hī hī[p.] onlyसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)राजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , महाराजा mahārājā mahārājā[n.m.;sg.,d.] emperorबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , हम ham ham[pn.pl.] weही hī hī[p.] onlyसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])राजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , हम ham ham[pn.pl.] weही hī hī[p.] onlyसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पतित patit patit[adj.] impureमहाराजा mahārājā mahārājā[n.m.;sg.,d.] emperorबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , हम ham ham[pn.pl.] weही hī hī[p.] onlyसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पतित patit patit[adj.] impureराजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठता है baiṭhtā hai baiṭhnā[pres.sg.m.23] sit[pres.sg.m.23], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हम ham ham[pn.pl.] weवह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 35नीचे nīchē nīchē downवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoराजाए rājāē x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notवो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 36सिंगल single single xताज tāj tāj[n.m.;sg.,d.] crownवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoभी bhī bhī[p.] tooबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 37तो tō tō thenलिखा likhā likhnā[past-part.m.sg.d.]|likhānā[root] (write[past-part.m.sg.d.]|x[root])भी bhī bhī[p.] tooहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)द्वापर dvāpar dvāpar copper ageके बाद kē bād kē bād[x] afterफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सिंगल single single xताज tāj tāj[n.m.;sg.,d.] crownवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoराजाई rājāī rājāī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomभी bhī bhī[p.] tooमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]. . . . 38लक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimपक्का pakkā pakkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] firmयह yah yah[pn.sg.d.] thisकराना है karānā hai karānā[pres.sg.23.oblig1] make commit[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyठहरा ṭhahrā|ṭhaharā ṭhahrānā[root]|ṭhaharnā[past-part.m.sg.d.] (make stand[root]|stay[past-part.m.sg.d.])ना nā nā ∅, , , , बस bas bas|basnā[root] (simply|x[root])इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])गीता का भगवान gītā kā bhagvān gītā kā bhagvān[x] God of the Gitaकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , फलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचल सकें chal sakē̃ chalnā[opt.pl.12hon3.root+saknā] continue[opt.pl.12hon3.root+saknā], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overअगर agar agar ifपढा paḍhā x xहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenपूछना चाहिए pūchhnā chāhiē pūchhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|pūchhnā[.oblig3] (ask[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ask[.oblig3])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personवहां vahā̃ vahā̃ thereसे sē sē[postp.] fromनिकला है nikalā hai nikalnā[pres-perf.sg.m.23] be extracted[pres-perf.sg.m.23], , , , मुंबई mumbaī x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्रदर्शनी pradarśhanī pradarśhanī[n.f.ī=>ī;sg.] exhibitionसे sē sē[postp.] from, , , , अहमदाबाद ahamadābād ahamadābād xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 39कहाँ kahā̃ kahā̃ whereकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]समझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] in, , , , दान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inमजा majā mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pleasureआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 40यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryसाहूकार sāhūkār sāhūkār[n.m.;sg.,d.] wealthyबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effort… … … … ये yē yah[pn.pl.d.] thisखजाने khajānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureमिलते हैं miltē haĩ milnā[pres.pl.m.12hon3] receive[pres.pl.m.12hon3], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 41यहाँ yahā̃ yahā̃ hereवो vō vah[pn.;d.] thatहिंदुस्तानी hindustānī x xलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleउर्दू urdū urdū[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकारुण kāruṇ x xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)खजाने khajānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 42जो jō jō[pn.;d.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childपक्के pakkē pakkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] firmपक्के pakkē pakkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] firmहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]उन्हें unhē̃ vah[pn.pl.kō] that[.kō]एकदम ēkdam ēkdam xअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaसे sē sē[postp.] fromसदैव sadaiv sadā constantlyदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)अब ab ab[adv.] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisनाटक nāṭak nāṭak[n.m.;sg.,d.] playपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , अब ab ab[adv.] nowहम ham ham[pn.pl.] weजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]वापस vāpas vāpis, vāpas back. . . . 43अभी abhī ab[adv.hī] nowविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जरूर jarūr zarūr definitely. . . . 44नाटक nāṭak nāṭak[n.m.;sg.,d.] playपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullही hī hī[p.] onlyविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionको kō kō[postp.] toकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 45ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]अभी abhī ab[adv.hī] nowऔर aur aur andबाबा bābā bābā Babaके साथ kē sāth kē sāth[x] withहम ham ham[pn.pl.] weस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of). . . . 46बाबा bābā bābā Babaके साथ kē sāth kē sāth[x] withही hī hī[p.] onlyफिर चले phir chalē phirnā[opt.sg.23.root+calnā] turn[opt.sg.23.root+calnā]जाएंगे jāēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]राजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बाबा bābā bābā Babaतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3], , , , हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]. . . . 47यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatरोज rōj rōz dayरोज rōj rōz dayअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withयही yahī yahī[pn.;d.] thisकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]रहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childदस das das[adj.] xबीस bīs bīs[adj.] xदफा daphā x x, , , , बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryखुश khuśh khuśh[adj.] happyमिजाज mijāj mijāj[n.m.;sg.,d.] xरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3]. . . . 48वर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceमिला था milā thā milnā[past-perf.m.sg.] receive[past-perf.m.sg.], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowछीना गया है chhīnā gayā hai chhīnnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+jānā]|chhīnnā[pres-perf.sg.m.23.passive] (snatch[pres-perf.sg.m.23.past-part+jānā]|snatch[pres-perf.sg.m.23.passive])अब ab ab[adv.] nowफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . . 49रावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanने nē nē[postp.] ∅छीना है chhīnā hai chhīnnā[pres-perf.sg.m.23] snatch[pres-perf.sg.m.23]राम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaफिर आया है phir āyā hai phirnā[pres-perf.sg.m.23.root+ānā] turn[pres-perf.sg.m.23.root+ānā]रामराज्य rāmrājya rām rājya[n.m.;sg.,d.] kingdom of Ramaदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]. . . . 50 ( ( ( (म्यूजिक myūjik x xबजा bajā bajā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]|bajnā[past-part.m.sg.d.]|bajānā[root] (o'clock|x[past-part.m.sg.d.]|play[root])) ) ) ) मीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetमीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetसिकीलधे sikīladhē sikīladhē[x] beloved, long-lost and now-foundबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andगुड good good goodनाइट् nāiṭ x x. . . .
Abbreviations used