📅 Hindi Lesson – Murli of September 29, 2025

📅 Murli sentence of September 29, 2025

📜 Hindi

इस समय तुम पुजारी से पूज्य बन रहे हो.

🔤 Transliteration

is samay tum pujārī se pūjya ban rahe ho.

💬 Translation

At this moment, you are becoming transformed from a priest into one who is worshipped.

इस समय (is samay) = at this time, right now
तुम (tum) = you (informal / familiar, but can also be respectful plural)
पुजारी (pujārī) = priest, worshipper (literally: the one who performs pūjā, ritual worship)
से (se) = from, out of, starting from (marks the source or point of transition)
पूज्य (pūjya) = venerable, worthy of worship, the one to be worshipped
बन रहे हो (ban rahe ho) = you are becoming (progressive form: ban = become, rahe ho = are in the process of)

Structure "X se Y ban rahe ho"
1. Expresses transformation: "from X into Y."
2. Here: from the one who worships → to the one who is worshipped.
Progressive aspect with "ban rahe ho"
1. Indicates an ongoing process: "you are in the middle of becoming."
Wordplay/contrast
1. pujārī (the worshipper) vs pūjya (the worshipped).
2. A mirror-like opposition with spiritual depth.

In Indian tradition, a pujārī is a priest who serves the divine through ritual acts.
Pūjya is a title for saints, gurus, or deities — those considered worthy of receiving worship.
In a spiritual (BK) context, this expresses the elevation of the soul: from being a servant of rituals to becoming divine, honored, and worshipped.

बनना bannā (hindi)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

इस समय is samay (hindi)

At this time, now.

पुजारी pujārī (hindi)

Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.

पूज्य pūjya (sanskrit)

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

समय samay (hindi)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तुम tum (hindi)

You (between equals).

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).